Що таке ТА БОЄПРИПАСІВ Англійською - Англійська переклад

• and ammunition
• and munitions
• and ammo

Приклади вживання Та боєприпасів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш того, випробування проводилися за полегшених умов, без необхідних для бойових дій запасів вугілля та боєприпасів.
Moreover, the trials were conducted"light", without the normal operational loads of coal, ammunition and stores.

Безумовно, закупівля старої, переважно радянської зброї, запчастин та боєприпасів до неї також можуть бути переважно відкритими»,- додав він.
Of course, the purchase of old, mainly Soviet weapons, spare parts and munitions may also be more transparent,” he added.

Румунські кораблі захопили у Периправі численних повстанців, а також значну кількість зброї та боєприпасів.[1].
The Romanian vessels captured at Periprava numerous rebels as well as significant quantities of weapons and munitions.[17].

Коли британський флот затопив французькі сили, він організував виготовлення зброї та боєприпасів, щоб французи могли продовжувати воювати.
When the British fleet stranded the French forces, he organized the manufacture of weapons and munitions to permit the French to continue fighting.

Українські активісти визнані винними в організації в терористичної організації та участі в підготовці терактів, незаконному зберіганні зброї та боєприпасів.
Ukrainian activists were found guilty of organizing and preparing acts of terrorism, illegal possession of weapons and ammo.

В еміраті поряд з ополченням племен була регулярна армія, було налагоджено виробництво зброї та боєприпасів, створено кілька ліній оборони.
In addition to a tribal militia, the emirate had a regular army; it also set up the production of arms and munitions and built several lines of fortification.

Ці постачання зброї та боєприпасів дозволять продовжити боротьбу та забезпечити, щоб наші запаси не вичерпувались в разі облоги",- підкреслив командир.
These arms supplies and munitions will allow the battle to extend and ensure our supplies are not drained in a war of attrition,” the commander added.

Під час стоп-контролю виявили 187 кримінальних правопорушень, задокументували 53 факти вилучення нелегальної зброї та боєприпасів, притягнули до відповідальності 38 учасників незаконних збройних формувань.
Crimes were spotted during the control, 53 confiscations of the illegal weapons and ammunitions were recorded, 38 partakers of the illegal armed formations were brought to the responsibility.

На жаль,- пише Святіший Отець,- в багатьох країнах, населення яких не має регулярного доступу до питної води, не бракує поставок зброї та боєприпасів, які й далі погіршують ситуацію.
He goes on to say that,“unfortunately, in many of the countries where the population does not have regular access to drinking water, there is no shortage of arms and ammunition, which continues to worsen the situation.”.

Співробітники СБ України під процесуальним керівництвом військової прокуратури затримали зловмисника під час спроби ввезення через пункт пропуску«Майорське» нового арсеналу зброї та боєприпасів.
Employees of the Security Service of Ukraine, under the procedural guidance of the military prosecutor's office, detained the plotter on his attempt to import a new arsenal of weapons and ammo through the“Mayorske” checkpoint.

В резолюції йдеться про виведення з Придністровського регіону Молдови оперативної групи російських військ(ОГРВ) та вивезення зброї та боєприпасів зі складу колишньої радянської 14-ї армії.
The resolution we are talking about the withdrawal from the Transnistrian region of Moldova the operational group of Russian forces(ogrf) and the export of arms and ammunition warehouse of the former Soviet 14th army.

За оцінкою міністерства оборони удар призвів до пошкодження або знищення місць зберігання палива та боєприпасів, засобів протиповітряної оборони, а також 20% оперативної авіації Сирії”,- заявив Меттіс.
The assessment of the Department of Defense is that the strike resulted in the damage or destruction of fuel and ammunition sites, air defense capabilities, and 20 percent of Syria's operational aircraft,” Mattis said Monday.

Само собою зрозуміло, Дуче, що про ці міркування треба зберігати повне мовчання, бо в іншому випадку ми не зможемо сподіватися на те, що Франція дозволить перевезення зброї та боєприпасів через свої порти.
Of course, Duce, the strictest silence must be maintained with regard to these ideas, for otherwise we cannot expect France to continue to grant permission to use its ports for the transportation of arms and munitions.

Заборонено ввезення наркотиків і сильнодіючих медикаментів(необхідний рецепт), зброї та боєприпасів, фотографій, друкованих та відеоматеріалів, спрямованих проти державного ладу Узбекистану або норм ісламу.
The import of drugs and medicines potent(requires a prescription), weapons and ammunition, photographs and video, directed against the political system of Uzbekistan, or the rules of Islam are prohibited.

До цього часу німецько-італійська танкова армія мала тільки одну третину від свого первісного складу, тільки 35 танків залишилося боєздатними, але практично без палива та боєприпасів, в умовах повного панування британців у повітрі[56].
By this time Panzer Army Africa had only one-third of its initial strength remaining, with only 35 tanks left operational, virtually no fuel or ammunition and with the British in complete command of the air.

Якщо в аркадних іграх гравець може міняти все наявне у нього в запасі зброю по ходу гри в будь-який момент, то шутери більше нагадують життя і герой гри може мати при собі обмежену кількість зброї та боєприпасів.
If the arcade games the player can change everything in possession of weapons in reserve during the game at any time, the shooters are more like the life of the hero of the game can carry a limited amount of weapons and ammunition.

Місцеві жителі, проте, часто знають загальні місцезнаходження мін та боєприпасів, тому краще всього під час поїздки в потенційно небезпечний регіон опитати місцевих, чи є область безпечної для життя, або ще краще- отримати керівництво.
Local people, however, often know the general locations of mines and UXO, so your best bet when traveling in potentially dangerous territory is to ask the locals whether an area is safe, or better yet, get a guide.

У Лисичанську, який нещодавно звільнили від терористів, повним ходом йдуть роботи з пошуку залишків зброї та боєприпасів, обстеження та розмінування житлових приміщень та об'єктів інфраструктури міста.
In the city of Lysychansk, which has recently been liberated from terrorists, work is underway to find the remaining weapons and ammunition, inspect and clear of mines the city's residential buildings and infrastructure facilities.

Для вивезення дорогоцінних металів і каменів, хутра, зброї та боєприпасів, художніх та історичних цінностей(будь-яких предметів, виготовлених більше 100 років тому) знадобиться спеціальний дозвіл міністерства культури країни.
For the export of precious metals and stones, furs, guns and ammunition, artistic and historic values(of any objects made more than 100 years ago) will need a special permit from the Ministry of Culture of Uzbekistan.

Ми вітаємо організований хід виборів у жовтні 2010 року, прогрес в реформах, зусилля, які наразі докладаються заради знищення надлишкових озброєнь та боєприпасів, внесок у міжнародну безпеку, у тому числі нові зобов'язання у рамках МССБ.
We welcome the orderly conduct of elections in October 2010; progress on reform; its ongoing efforts to destroy surplus arms and munitions; and its contribution to international security, including through its new ISAF commitment.

Головним чином це пояснюється прагненням Росії отримувати надприбутки у спосіб як контролю над багатими родовищами вуглеводнів та каналами їх транспортування, так і постачання в зони конфліктів російських озброєння та боєприпасів.
Their participation is mainly due to Russia's desire to make enormous profits from the control of the rich deposits of hydrocarbons and channels of their transportation and from supplying Russian arms and ammunition to conflict zones.

Я не хочу тут розповідати про те, що є вищим пріоритетом та інтересом, чітко зазначених Міністром закордонних справ Генеральному Секретареві ОБСЄ- виведення військ та боєприпасів зі східних районів Республіки Молдова.
I do not even want to talk here about priority and interest explicitly declared at the highest level by the Minister of Foreign Affairs, Secretary General of the OSCE- withdrawal of troops and munitions from the eastern districts of the Republic of Moldova.

На запитання поліцейських, звідки такий арсенал зброї та боєприпасів та куди він його несе, чоловік відповів, що нібито ще у 2014 році він все це знайшов та сховав в зруйнованій будівлі, а вчора вирішив дістати зі схованки та здати все на металобрухт.
The question of police, where such an Arsenal of weapons and ammunition and where he was carrying, the man answered that supposedly in 2014 he found and hid in a ruined building, and yesterday decided to get out of hiding and take all the scrap metal.

Наша країна має один з найбільш розвинених військово-промислових комплексів в світі, російський ВПК здатний забезпечити збройні сили практично всією номенклатурою зброї, бойової техніки та боєприпасів від пістолетів до балістичних ракет.
Our country has one of the most developed military-industrial complexes in the world; the Russian military-industrial complex is able to provide the armed forces with practically the entire range of weapons, military equipment and ammunition from pistols to ballistic missiles.

В результаті безконтрольного ввезення зброї та боєприпасів на територію, підконтрольну окупаційним адміністраціям РФ в окупованих Луганській і Донецькій областях, небезпечні предмети опиняються доступними дітям і стають причиною травм і смертей.
As a result of uncontrolled entry of weapons and ammunition to the territory controlled by the occupation authorities of the Russian Federation in the occupied Luhansk and Donetsk regions, dangerous objects are accessible to children and cause injuries and deaths.

Логічним завершенням оприлюднених фактів нещодавнього направлення на окуповану територію колон військових вантажівок та іншої техніки з території Російської Федерації стало повідомлення про виявлення на окупованих територіях нових важких озброєнь та боєприпасів до них.
The logical conclusion of the announced facts of convoys of trucks and other equipment entering the occupied territory from the territory of the Russian Federation was a report on detection of new heavy weapons and munitions in the occupied territories.

Свідченням зазначеного є перманентне продовження заходів російської сторони з накопичення військ, озброєння та боєприпасів на окупованих територіях Донбасу і Криму, а також наростаючі обстріли позицій сил АТО та мирних населених пунктів.
Evidence of this is the permanent continuation of the Russian side's activities to build up the troops, weapons and ammunition in the occupied territories of the Donbas and the Crimea, as well as the intensified shelling of the ATO forces' positions and civilian settlements.

У зв'язку зі значним збільшенням випадків розкрадання зброї та боєприпасів у з'єднаннях і частинах 1 та 2 армійських корпусів російсько-окупаційних військ та зростання потоків їх контрабанди з тимчасово окупованої територій до Росії через неконтрольовану українською владою ділянку кордону, керівництво ФСБ змушене здійснювати заміну окремих керівників підрозділів т.
Due to the significant increase in cases of theft of weapons and ammunition in the units 1 and 2 army corps of the Russian occupation troops and the increasing incidence of smuggling from temporarily occupied territories to Russia through the uncontrolled by the Ukrainian authorities, the border, the FSB is forced to carry out replacement of individual heads of departments of the T. SV.