і відпустітьі звільнитиі звільненняі випуститиі випускатита випускуі вивільненняі виділяютьі вивільнятиі виділення
Приклади вживання
Та виходу
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Ринку та виходу з нього.
One ring and out.
Ринок не має бар'єрів для входу та виходу.
Monopolies have no barriers to entry or exit.
Ризик розривів гільзи та виходу газу високого тиску.
Risk of case ruptures and escaping high pressure gas if used.
Асоціація є вільною для вступу та виходу Учасників.
Association is free for entry and exit of participants.
Вгорі є таблиця входу та виходу. Обидва регулюють себе.
There is an entry and exit table at the top. Both regulate themselves.
Спеціально призначена для простого і безпечного входу та виходу.
Specially designed for easy and safe entry and exit.
Опишіть, будь ласка, процедуру вступу та виходу з проекту?
Could you please describe the procedure of joining and leaving the project?
Спеціально призначена для простого і безпечного входу та виходу.
The cabin is designed for safe and easy entry and exit.
Це перешкоджає розвитку та виходу яйцеклітини під час менструального циклу.
This indirectly affects development and release of eggs during ovulation cycle.
Правила та процедури щодо входження на ринок та виходу з нього.
The conditions of entry into and exit from the market.
Спосіб підвищення приросту та виходу молоді канального сома(Ictalurus punctatus).
Method of increasing growth and output of young channel catfish(Ictalurus punctatus).
Якщо так, вкажіть назву політичної партії,рік вступу та виходу.
If yes, specify the name of a political party,year of entry and withdrawal.
Повний супровід створення бізнесу в Україні та виходу на український ринок.
Full assistance for establishing a business in Ukraine and entering the Ukrainian market;
Комплексний юридичний супровід заходу на український ринок та виходу з нього.
Comprehensive legal support for entering and exiting the Ukrainian market.
Навмисне ковзання в шоломі та виходу з неї відбувається швидко, але воно стійко залишається на місці під час швидких рухів.
Intentionally slipping in and out of the helmet is a snap, but it remains steadfastly in place during swift movements.
Установка прав доступу до інформації в мережі та виходу в Інтернет;
Installation of access to information on the network and access the Internet;
Вбудовані діаграми тиків є надзвичайно кориснимспособом визначення точних точок входу та виходу.
Embedded tick charts are an extremelyuseful way to determine accurate entry and exit points.
Які кредити може отримати український бізнес для розвитку та виходу на міжнародні ринки?
What loans can Ukrainian businesses obtain to develop and enter international markets?
Якщо говорити про перспективи співпраці з закордонними партнерами та виходу на міжнародні ринки, то на Європу орієнтуються 25% респондентів.
Speaking about the prospects of cooperation with foreign partners and entering international markets, then Europe oriented 25%.
Підприємниці Дніпра дізналися про нові можливості розвитку бізнесу та виходу на зовнішні ринки.
Dnipro women entrepreneurs learned about new business opportunities and entering foreign markets.
Щоб отримати найбільший прибуток, встановіть програмне забезпечення для входу та виходу з торгів, коли сигнали вказують на ведмежий або бичачий тренд.
To make the most profit, set your software to enter and exit trades when the signals indicate a bearish or bullish trend.
Рев'ю проекту дозволяє оцінити його технічну готовність до виробництва та виходу на ринок.
Project review allows to estimate it's technological readiness to manufacturing and entering the market.
Вступ України до ЄС і в НАТО є частиною стратегії деколонізації та виходу нашої держави зі сфери впливу Росії»,- підкреслив Василь Яніцький.
Ukraine's accession to the EU and NATO is part of a strategy of decolonization and exit of our country from the sphere of influence of Russia”,- said Janicki.
Цей новий CT09 Bare Delta Profileіндикатор дає нам серйозну перешкоду для входу та виходу з ринку.
This new CT09 Bare Delta Profileindicator gives us a serious edge to enter and exit the market.
ДП«УКРСПИРТ» відкрило перспективи міжнародного партнерства та виходу на китайській ринок з COFCO Biocemical Marketing Corporation та іншими.
The SOE“UKRSPYRT” opened up prospects for international partnership and entry into the Chinese market with COFCO Biocemical Marketing Corporationand others.
Уже був досвід партнерства, переговорів із поставниками обладнання,запуску заводу та виходу на ринок.
We already had experience in partnerships, negotiations with equipment suppliers,launching a plant, and entering the market.
Наслідки від зростання чисельності безробітних та виходу з ринку працюючих пенсіонерів неодмінно у перспективі негативно позначаться і на проведенні цієї реформи.
The consequents of unemployed number rising and exit of working pensioners from the market will certainly have a negative impact on this reform in the future.
За оцінкою російських експертів, в цілому збройні сили Росії мають достатній потенціал дляпрориву лінії фронту в районі Маріуполя та виходу до Криму.
According to Russian experts, on the whole, Russia's Armed Forces have sufficient potential forbreaking through the front line in the Mariupol area and entering the Crimea.
Підприємниці Дніпра дізналися про нові можливості розвитку бізнесу та виходу на зовнішні ринки- CUTIS- Канадсько-український проект підтримки торгівлі та інвестицій.
Dnipro women entrepreneurs learned about new business opportunities and entering foreign markets- CUTIS- Canada-Ukraine Trade Investment Support project.
У разі скасування патентів та виходу на ринок інших фармвиробників, які б виготовляли чи імпортували генерики, ціна на цей препарат упала б втричі.
In case of the patents cancellation and entry into Ukrainian market of other pharmacies which would manufacture or import generics, the price for this drug would be reduced to a third.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文