Що таке ТА ВІДКЛИКАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and recall
• and withdrawal
• and revocation

Приклади вживання Та відкликання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекламації та відкликання продукції.
Complaints and product recalls.

Давайте вникати в історії та відкликання, як це було:.
Let's delve into history and recall, as it was:.

Звіти про дефекти та відкликання мають бути обговорені.
Defect reports and recalls should be discussed.

Перевірка та відкликання тестування системи навантажувача, включаючи всі якісні результати.
Review and sign-off deliverable loadcell system testing including all quality deliverables.

Мова керування(DCL) використовується для призначення та відкликання прав і дозволів бази даних.
Data Control Language(DCI) is used to assign and revoke database rights and permissions.

Призначення та відкликання представників в вищий орган Об'єднання;
To appoint and recall spokesmen into higher Union organ;

(8) застереження, зазначені в статтях 26 і 34, та відкликання, зазначені в статті 34.
(8) the reservations referred to in Articles 26 and 34 and the withdrawals referred to in Article 34.

Застереження та відкликання застережень, зазначені в статті 18;
The reservations and withdrawals referred to in Article 18;

Нооглютиловий порошок є новим ноотропом, який пропонує видатні переваги збереження пам'яті та відкликання пам'яті.
Nooglutyl powder is a newer nootropic that offers some outstanding memory retention and recall benefits.

У цій статті Ви можете подивитися фотографії Львівської порохової вежі та відкликання про цей пам'ятник архітектури.
In this article, you can see photos of Lviv Powder Tower and feedback about this architectural monument.

Будь-яке застереження та відкликання застереження, заявлені на виконання положень статті 29 цієї Конвенції;
Any reservation and withdrawal of reservations made in pursuance of the provisions of Article 29 of this Convention;

А порушення норм даного законопроекту є умовою припинення діяльності ЗМІ та відкликання у нього ліцензії(ст. 5).
A violation of the provisions of the draft law is the condition for termination the activity of mass media and withdrawal its license(Art. 5).

Це означає, що відкликання згоди стосується майбутнього, а не обробки даних, що мали місце в минулому, протягом періоду між наданням та відкликанням згоди.
This means that the cancellation of the consent concerns the future, not the processing of data that took place in the past, between the granting and withdrawal of consent.

Застереження, згадані в пункті 2 статті 54 та статті 55, та відкликання, згадані в пункті 2 статті 60;
F the reservations referred to in Articles 54, paragraph 2, and 55 and the withdrawals referred to in Article 60, paragraph 2;

Як повідомили в Ощадбанку, зараз установа у співпраці з SWIFT працює над створенням послуги призупинення та відкликання платежу.
As told in Oshchadbank, the centre in collaboration with SWIFT working on the creation of services suspension and withdrawal of payment.

Оскільки саме Центробанк має право зЕкшн снювати перевірку і приймати рішення про банкрутство та відкликання ліцензії або санації банків, необхідно орієнтуватися на висновки, що робляться даними державною установою.
Since it is the Central Bank that has the right to inspect and decide on bankruptcy and revocation of a license or reorganization of banks, it is necessary to focus on the conclusions drawn by this government agency.

А порушення норм даного законопроекту є умовою припинення діяльності ЗМІ та відкликання у нього ліцензії(ст. 5).
Violation of the draft law is the condition of the termination of mass media's activity and the revocation of their license(Art. 5).

Це означає, що відкликання згоди стосується майбутнього, а не обробки даних, що мали місце в минулому, протягом періоду між наданням та відкликанням згоди.
This means that the consent withdrawal concerns the future and not the data processing that took place in the past, in the period between granting and withdrawing the consent.

Організація і принципи діяльності Польського Національного Банку, а також докладні принципи призначення та відкликання його органів визначаються законом.
The organization and principles of activity of the National Bank of Poland, as well as detailed principles for the appointment and dismissal of its organs, shall be specified by statute.

Якщо нам необхідно обробити ваші Сервісні дані з метою, яка потребує вашої згоди, ми повідомимо вас про це окремо, при цьому застосовуватимуться загальні правила надання та відкликання згоди.
If we need to process your Service Data for a purpose that requires consent, we will notify you separately of this and the general rules of providing and withdrawing consent shall apply.

Забезпечення системи якості зберігання: дотримання умов транспортування, умов зберігання на складах оптових покупців, своєчасне виявлення та відкликання пошкодженої, недоброякісної або фальсифікованої продукції SCHALI.
Storage quality assurance: proper transportation, proper storage conditions in retailers' warehouses, timely detection and withdrawal of damaged, poor quality or fraud SCHALI® products;

Невиконання Хартії та нахабна неуважна поведінка проти штату Нью-Йорк та її клієнти вимагають заходів, вжитих сьогодні, вимагати судових санкцій за невдачі та відкликання схвалення злиття.
Charter's non-compliance and brazenly disrespectful behavior toward New York State and its customers necessitates the actions taken today seeking court-ordered penalties for its failures, and revoking the Charter merger approval.

Машина вперше була представлена і випущена 19 травня 1980 року, але через серйозні проблеми зі стабільністю роботи, дизайну та відкликанням існуючих машин, була знову офіційно представлена наступної осені.
The machine was first announced and released on May 19, 1980, but due to serious stability issues that required a design overhaul and a recall of existing machines, it was formally reintroduced in the second half of 1981.

Призначення та відкликання диппредставників Вірменії в зарубіжних країнах і при міжнародних об'єднаннях, прийняття вірчих і відкличні грамоти диппредставників зарубіжних країн і міжнародних об'єднань;
Appointment and recall of diplomatic representatives of Armenia in foreign countries and with international associations, acceptance of credentials and revocation letters of diplomatic representatives of foreign countries and international associations;

Відповідно до частини 4 ст. 50 Закону інвентаризація майна Банку та формування ліквідаційної маси мають бути завершені у строк до шести місяців з дня прийняття рішення про ліквідацію Банку та відкликання банківської ліцензії.
According section 4 of article 50 of the Law an inventory of the property of a bank and forming the liquidation estate shall be completed within a period of six months from the date of adoption of the decision on liquidation of a bank and revocation of bank license.

Президент був зобов'язаний їх розглянути та надати відповідь: 5 успішних петицій про зняття депутатської недоторканості та відкликання депутатів, кілька петицій про люстрацію влади і очищення суддівського корпусу, вимоги звільнення Генпрокурора В. Шокіна та призначення прем'єр-міністром М. Саакашвілі.
The President was required to consider and respond to five successful petitions for lifting the MPs' immunity and recalling of MPs, a number of petitions concerning lustration of officials and cleansing of the judiciary, demands for the dismissal of Prosecutor General Viktor Shokin and for the appointment of Mikheil Saakashvili as Prime Minister.

Після смертельного нещасного випадку на віа феррата у серпні 2012, коли не спрацювали обидві еластичні стропи системи поглинання енергії(СПЕ) у наборі для віа феррата, МСАА разом з виробниками спорядження провів роботу з ідентифікації та відкликання декількох моделей СПЕ.
After a fatal via ferrata accident in August 2012 where both elastic lanyards on the energy-absorbing systems(EAS) in a via ferrata set failed, the UIAA(International Mountaineering and Climbing Federation) worked with manufacturers to identify and recall several models of EAS systems.

Одвічним і суверенним правом Римського Архиєрея є призначення Легатів до окремих Церков різних країн та регіонів, як також і до держав та світських властей, а також переведення та відкликання їх при обов'язковому дотриманні положень міжнародного права стосовно місій та відкликання Легатів, акредитованих при державах.
The Roman Pontiff has the innate and independent right to appoint, send, transfer, and recall his own legates either to particular churches in various nations or regions or to states and public authorities. The norms of international law are to be observed in what pertains to the mission and recall of legates appointed to states.

Основу схеми сертифікації GMP+ складають вимоги європейського і національного законодавства з безпечності кормів, положення стандарту з менеджменту якості ISO 9001, принципи HACCP, простежуваність, раннє оповіщення та відкликання продукції, моніторинг показників безпечності і галузевій підхід.
The GMP+ certification scheme is based on the requirements of European and national legislation on feed safety, the provisions of the quality management standard ISO 9001, HACCP principles, traceability, early warning and recall of products, monitoring of safety parameters and industry-wide approach.

Огляд усіх повернень, пов'язаних із якістю, рекламацій та відкликань, а також проведених на той час розслідувань;
A review of all quality-related returns, complaints and recalls and the investigations performed at the time;