Що таке ТА ВІДЗНАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• and noted
• and marked
• and awarded

Приклади вживання Та відзначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі, організатори отримали понад 100 заяв з усієї Європи та відзначили 15 найкращих проектних прикладів.
Until now, the award received more than 100 applications from all around Europe and awarded 15 best examples.

Гравці відшукали персонажа Уркі-Мислителя та відзначили його вражаючу схожість із Харком з шутерів Far Cry 3 та 4.
Players found Urki The Thinker, and noticed that he looks like Hurk from shooters Far Cry 3 and 4.

У Києві та Дніпрі команди СММ спостерігали за масовими зібраннями на вшанування пам'яті про«бої під Іловайськом» та відзначили там спокійну ситуацію.
In Kyiv and Dnipro, the SMM monitored gatherings in commemoration of the“Ilovaisk battle” and noted calm situations.

Керівники навчань детально проаналізували кожну фазу операції та відзначили злагоджену роботу всіх задіяних підрозділів.
The training chiefs examined in detail every phase of the operation and pointed out coordinated work of all the units involved.

Співрозмовники обговорили ситуацію на Донбасі та відзначили важливість розгортання миротворчої місії ООН на його окупованій частині"- йдеться у повідомленні.
The interlocutors discussed the situation in the Donbas and noted the importance of deploying a UN peacekeeping mission in its occupied part,” the message says.

Європейські фахівці високо оцінили інфраструктуру«Олімпійського» та відзначили, що стадіон може приймати змагання найвищого рівня.
European experts highly assessed the infrastructure of the NSC Olimpiyskiy and noted that the stadium could host the highest level competitions.

Користувачі, які розмістили в спеціальному додатку свої фото та відзначили на карті місце, де вони були зроблені, стають учасниками розіграшу«золотих» карткових пакетів ПУМБ«Комфортний» із сумою 3000 гривень.
Users, to have placed their photos in the special application and marked on the map the place where those were made, become participants of the drawing of Comfortable service packages from FUIB with a gold card to the total of UAH 3000.

Наші партнери поділилися своїм баченням майбутньої підтримки східних регіонів України та відзначили найбільш вагові досягнення за минулі роки.
Our partners shared their vision of the future support for Eastern Ukraine and highlighted the most significant achievements over the past years.

Спостерігачі бачили пожежу поблизу Березового та відзначили, що контрольний пункт в'їзду-виїзду біля Новотроїцького був закритий;
The SMM continued to see a fire near Berezove and noted that the entry-exit checkpoint near Novotroitske remained closed;

Співрозмовники обговорили інтенсивну торговельно-економічну співпрацю між двома країнами та відзначили значні перспективи для її подальшого розвитку.
The two discussed intensive trade and economic cooperation between the two countries and noted significant prospects for further development.

Також обговорили безпекову ситуацію на Донбасі та відзначили важливість реалізації ініціативи Президента України з розгортання миротворчої операції ООН на території окремих районів Донецької та Луганської областей",- йдеться у повідомленні.
They also discussed the security situation in Donbas and noted the importance of the implementation of the initiative of the President of Ukraine to deploy a UN peacekeeping operation on the territory of certain districts of Donetsk and Luhansk regions,” the statement reads.

Зникли компанії класичних організаційних карт з багатьма офісами, які розділили та відзначили відстані між категоріями та робочими місцями співробітників.
Gone are the companies of classic organizational charts with many offices that divided and marked distances between the categories and jobs of employees.

Керівництво школи, батьки та педагоги висловили слова вдячності за відчутну підтримку сімей і з надією на продовження співпраці у наданні допомоги дітям, які проживають у чорнобильській зоні та відзначили Зелений Хрест Подякою від адміністрації школи та батьків.
The school management, parents and teachers expressed gratitude for the tangible support to families and they hope to continue cooperation in providing assistance to children living in the Chernobyl zone, and awarded Green Cross with Certificate of Gratitude on behalf of the school administration and parents.

Опитування показало, що 54,1% експертів були задоволені роботою системи«Єдине вікно» та відзначили спрощення та прискорення проходження митних формальностей.
The survey showed that 54.1% of the experts were satisfied with the work of the Single Window system and noted the simplification and acceleration of customs formalities.

Пізніші документи з питань освіти, такі як Модернізація вищої освіти(2011 р.) та Вдосконалення та модернізація освіти(2016 р.), та Стратегія цифрового єдиного ринку для Європи(2015 р.) підкреслили важливість розвитку цифрової компетентності та відзначили потенціал для інновацій в освіті з використанням цифрових інструментів.
More recent Communications on education, such as on the Modernisation of Higher Education(2011) 114 and Improving and Modernising Education(2016) 115, and A Digital Single Market Strategy for Europe(2015) 116, highlighted the importance of developing digital competence and noted the potential for innovation in education to include the use of digital tools.

Адвокати Аблязова звернули увагу суду Ліону на факти фальсифікацій кримінальних звинувачень українськими слідчими органами та відзначили нестабільну політичну ситуацію в Україні та актуальну проблему корупції у правоохоронних органах.
Ablyazov's lawyers drew the Lyon court's attention to the incidents of fabrication of criminal charges by Ukrainian investigative authorities and pointed to the unstable political situation in Ukraine as well as the burning issue of corruption in law enforcement bodies.

Також варто відзначити, що зі словами підтримки на урочистому відкритті виступили Державний Секретар Міністерства з міжнародної співпраці та розвитку та питань клімату Швеції пані Ева Сведлінг та Посол Швеції в Україні пан Мартін Хаґстрьом та відзначили вагомий внесок компанії«Віндкрафт» у впровадження вітроенергетичних проектів.
Also It should be noted that Ms. Eva Svedling, State Secretary of the Ministry of the international cooperation and development and climate of Sweden and the Ambassador of Sweden to Ukraine Mr. Martin Hagstryom made speeches of support at ceremonial opening and have noted powerful contribution of the“Vindkraft” company to implementation of wind power projects.

У ході розмови лектори з США подякували керівництву університету за сприяння у проведенні тематичних заходів з проблем аутизму та відзначили активну співпрацю з НД Центром когнітивної психології та психотерапії Прикарпатського університету.
During the conversation, the US lecturers thanked the University administration for their assistance in holding thematic events on autism problems and noted active cooperation with the Research Center of Cognitive Psychology and Psychotherapy at the Precarpathian University.

Співголови комісії Дністра- Валентина Цапиш та Микола Кузьо- високопоставлені представники Міністерства сільського господарства, регіонального розвитку та навколишнього середовища Молдови та Міністерства екології та природних ресурсів України, надали проміжні результати спільної роботи під егідою нещодавно створеної Дністровської Комісії та відзначили внесок інших проектів міжнародної технічної допомоги, що стосуються басейну Дністра.
The Co-chairs of the Dniester Commission, Valentyna Tapis and Mykola Kuzio, high-level representatives of the Ministry of Agriculture, Regional Development and Environment of Moldova and of the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine, presented interim results of joint work accomplished under the aegis of the recently established Dniester Commission and noted contributions of other international technical assistance projects relevant in the context of the Dniester basin.

За словами Президента, сьогодні учасники саміту також обговорили перспективи торговельних відносин та відзначили, що торгівля між Україною та Євросоюзом і надалі зростатиме.
According to the President, the participants of the summit had also discussed prospects of trade relations and noted that trade between Ukraine and the European Union would continue to grow.

Лідери обговорили підтримку значного міжнародного фінансового пакету для України одночасно з імплементацію нею серії амбітних реформ, та відзначили нещодавні заяви з боку США та ЄС про фінансову допомогу Україні.
The two leaders discussed their support for a robust package of international financing for Ukraine as it implements an ambitious series of reforms and noted the recent United States and European Union announcements of new financial assistance for Ukraine.

Зокрема, вони відзначили важливість продовження тісного співробітництва з питань регіональної стабільності і врегулювання кризових ситуацій та відзначили важливість регулярних політичних консультацій, а також приєднання України до заяв та спільних позицій Євросоюзу у сфері зовнішньої політики.
They highlighted in particular the value of continued close cooperation on regional stability and crisis management, and noted the importance of regular policy consultations and Ukraine's alignment with EU foreign policy statements and common positions.

Клієнту сподобалися результати першого етапу роботи: в Автоцентр на Кільцевій відчули ефективність стратегії та відзначили високу візуальну і технічну якість інтернет-продукту.
The client was satisfied with the results of the first stage of work: the sales center at Kiltseva road marked the effectiveness of the strategy and noted the high visual and technical quality of the Internet product.

Спостерігачі ще раз відвідали постійне місце зберігання важкого озброєння в підконтрольному урядові районі Донецької області та відзначили, що там бракує 23 самохідних гаубиць(двадцяти однієї 2С1 і двох 2С3).
The SMM revisited a heavy weapons permanent storage site in a government-controlled area of Donetsk region and observed that 23 self-propelled howitzers(21 2S1 and two 2S3) were missing.

Вона наголосила на актуальності доповідей та відзначила високий рівень наукової дискусії.
She emphasized the relevance of the reports and noted the high level of scientific discussion.

Впроваджувати криптографічні адміністрації, організувати безпеку, захистити зони та відзначити безпеку.
Implement cryptographic administrations, arrange security, zones security and marked security.

Фото можна видалити, змінити його опис та відзначити на ньому своїх друзів.
Photos can be deleted, change its description and note on it your friends.

Необхідно поспостерігати за особливостями прояву та відзначити значущі моменти.
It is necessary to observe the peculiarities of manifestation and to celebrate the important moments.

Порошенко подякував за зміцнення обороноздатності української армії та відзначив важливість продовження тісного співробітництва у сфері безпеки і оборони",- розповіли в прес-службі.
Poroshenko thanked for strengthening the defense capability of the Ukrainian army and noted the importance of continuing close cooperation in the field of security and defense," the press service said.