Що таке ТА ВКЛЮЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and inclusion
• and incorporating
• and include
• and enable
• and inclusions
• and incorporate
• and incorporation
• and added
• and integrating

Приклади вживання Та включення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налагодження та включення синхронізації каталогів.
Configuring and enabling directory synchronization.

СРСР розпочав підготовку до окупації та включення цих територій.
The Soviet Union began preparations for the occupation and incorporation of these territories.

Шоколадна компанія МИР: шоколадні маси, начинки, глазурі, декори та включення.
Chocolate Company MIR: chocolate masses, toppings, glaze, decors and inclusions.

Самовільне переробки електрообладнання та включення електронагрівальних приладів в житлових кімнатах;
Unauthorized processing of electrical and switching electric heaters in the living rooms;

У ручному зразку піроп дуже складно відрізнити від альмандину, однак, ймовірно, він має менші недоліки та включення.
Pyrope is very tricky to distinguish from almandine; however it is likely to display fewer flaws and inclusions.

Посол Бхарті підкреслив важливість популяризації та включення Аюрведи в систему освіти в Україні.
Ambassador Bharti emphasized on popularizing and including Ayurveda in the education system in Ukraine.

Роздуми про концепції ймовірності та включення статистики у ваші методи допоможе вирішити цю проблему.
Reflection on the concepts of probability and enable statistics in your methods will help solve the problem.

А головне- місцевий економічний розвиток та включення громадян у прийняття рішень.
And the most important thing is local economic development and involvement of the citizens in decision-making.

Для регулювання температури та включення використовується спеціально відведена панель в бічному куті поверхні.
To adjust the temperature and the inclusion of uses with a dedicated panel in the side corner surface.

Посол Бхарті підкреслив важливість популяризації та включення Аюрведи в систему освіти в Україні.
Ambassador Bharti stressed the importance of promoting and incorporating Ayurveda into the education system in Ukraine.

Процес пізнання, осмислення та включення цієї спадщини в сучасний мистецький наратив України є дуже повільним.
The process of cognition, comprehension, and inclusion of this heritage into contemporary art narrative of Ukraine is very slow.

У ручному зразку піроп дуже складно відрізнити від альмандину, однак, ймовірно, він має менші недоліки та включення.
In hand specimen, pyrope is very tricky to distinguish from almandine, however it is likely to display fewer flaws and inclusions.

Це має передбачати подальший розвиток сил і засобів кіберзахисту та включення їх в структури і процедури Альянсу.
This should include further developing cyber defence capacities and integrating them into Allied structures and procedures.

Зліва для перемотування пісні та включення попередньої пісні, прямо назад- прокрутка вперед і зміна пісні на наступний в порядку.
Left for rewinding the song and turning on the previous song, right reverse- scrolling forward and changing the song to the next one in order.

Прихід до влади партії нового типу можливий лише за умови створення широкої місцевої бази підтримки та включення громадян у партійну діяльність.
The coming to power of a new type party is possible only if a broad local base of support and inclusion of citizens into party activities is established.

Широка каталізація міського простору Івано-Франківська шляхом активації та включення міських громад і утворень із свідомим розумінням«Що є урбаністика?
Broad catalyst of the Ivano-Frankivsk city space by activating and integrating urban communities and entities with a conscious understanding of"What is Urbanism?

У 2017 році вона була співзасновником AI4ALL, неприбуткової організації, що працює над збільшенням різноманітності та включення в галузі штучного інтелекту.
In 2017, she co-founded AI4ALL, a nonprofit organization working to increase diversity and inclusion in the field of artificial intelligence.

Розробка та включення індивідуальних опцій для Вашої компанії- відео, реклама в соціальних мережах, екскурсія до Вас 13 жовтня, вручення подарунків на ГАЛА-вечері.
Development and inclusion of individual options for your company- a video, an advertising in social networks, an excursion to you on October 13, presenting of gifts at the GALA dinner.

Сприяти розвитку активної громадської позиції містян та включення у соціально-культурні процеси Івано-Франківська шляхом реалізації волонтерської програми для міста.
To promote the development of an active social position and incorporate social and cultural processes in Ivano-Frankivsk through the implementation of a volunteer program for the city.

Добровільне використання: Передбачає дозвіл добровільного використання стандарту ATSC 3. 0 для організації мовлення та включення відповідних частин нового стандарту в правила Комісії.
Voluntary Use: Proposes to authorize voluntary use of ATSC 3.0 transmissions and to incorporate the relevant portions of the new standard into the Commission's rules.

Це також символічна репатріація та включення в культурний обіг визначних фігур європейського і світового кіномистецтва, змушених покинути Україну майже сто років тому.
It is also symbolic repatriation and inclusion in the cultural turnover of outstanding figures of European and world cinema, forced to leave Ukraine almost a hundred years ago.

Комунікативно-мовленнєва складова є важливою характеристикою особистості, оскільки визначає специфіку особистості через реалізацію та включення дитини в суспільні відносини.
A communication speech component is an important characteristic of personality, because personality determines specificity through the implementation and inclusion of children in public relations.

Максимальне обмеження вживання шкідливої продукції та включення в щоденне меню їжі, збагаченої рослинною клітковиною, значно знижує ризик розвитку даного захворювання.
The maximum restriction of the use of harmful products and the inclusion in the daily menu of food enriched with vegetable fiber, significantly reduces the risk of developing this disease.

Розробка, розробка та впровадження екологічних комунікацій та освітніх програм з використанням різних форматів та включення відповідних поточних технологій та медіа.
Develop and implement environmental communications and education programs using a range of formats and incorporating relevant current technologies and media.

Це можливо лише за рахунок використання матеріалів найвищої якості та включення виробничих інновацій, які спрощують роботу та знижують ризик, що призводить до більшої віддачі від ваших інвестицій.
This is only possible by using the highest quality materials and incorporating manufacturing innovations that simplify operation and lower risk, which generate a higher return on your investment.

Проект“Ready for social entrepreneurship” був спрямований на підвищення рівня інформованості про соціальну економіку та включення формальних та неформальних методів навчання в соціальний бізнес.
The project“Ready for social entrepreneurship” was aimed at raising the level of information about the social economy and include formal and informal methods of training on social business.

Наша програма поєднує в собі збалансований підхід до викладання бізнес, показуючи тематичних досліджень, вирішення проблем, моделювання та включення сильний акцент на маркетинг, фінанси та операції…[-].
Our program combines a balanced approach to teaching business, featuring case studies, problem-solving, modeling, and incorporating a strong focus on marketing, finance, and operations.-.

Багато перспектив для наших студентів для навчання за кордоном та включення міжнародного академічного досвіду в свою університетську освіту ще більше збагачує студентський досвід на European University Cyprus.
The many prospects for our students to study abroad and incorporate an international academic experience into their university education, further enriches student experience at European University Cyprus.

Після внесення змін Кабінетом Міністрів України до розробки плану розвитку та включення принципу смарт-спеціалізації, механізм реалізації програми став осяжним та практичним для Одеської області.
After the amendments made by the Cabinet of Ministers of Ukraine to the development plan development and incorporation of the principle of smart specialization, the mechanism of program implementation became comprehensive and practical for the Odessa region.

Ось чому нам потрібні інституції та роботодавці, щоб зрозуміти, що без справедливості та включення, без перерозподілу та рівності у суспільстві та на ринку праці ми не можемо зробити зростання міцним, стабільним та сталим.
That's why we need institutions and employers to understand that without fairness and inclusion, without redistribution and equality- in society and in the labour market- we cannot make growth robust, stable and sustainable.