Що таке ТА ВІДМОВИ Англійською - Англійська переклад

• and rejection
• and refusal
• and denial
• and rejections
• and dropping
• and refuse
• and abandoning

Приклади вживання Та відмови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анулювання та Відмови.
Cancellations and Denials.

У цей період встановлюються харчові звички, смаки та відмови.
During this period, food habits, tastes and rejections are established.

Арт-деко- це буржуазність, яка не визнає ідеї економії та відмови від розкішної декоративності.
Art Deco is a bourgeoisness, which is opposed by the idea of saving and the rejection of rich decorativeness.

Релігійний фанатизм і ксенофобія зазвичай виникають за суворої вибірковості мислення та відмови від плюралізму.
Religious fanaticism and bigotry commonly stem from a strict selectivity of thought and a rejection of pluralism.

Секторальні санкції, які стосувалися головним чином авіаперевезень та відмови від російського газопостачання, також залишаються обмеженими.
Sectoral sanctions, which mainly related to air travel and refusal of Russian gas supply, also remain limited.

Водночас у законопроекті пропонується уточнити процедуру набуття українського громадянства та відмови від іноземного.
At the same time, the draft law proposes clarifying the procedure for obtaining Ukrainian citizenship and abandoning foreign citizenship.

Дійсно, ми зазнавали труднощів після введення санкцій та відмови французьких партнерів поставляти нам ці вироби.
Russia really had difficulty after the imposition of sanctions and the refusal of the French partners to supply these products.

Ухвалює рішення щодо ретракції та відмови у публікації статті, в якій порушено авторські права або загальноприйняті норми наукової етики.
Decides to withdraw and refuse to publish an article that violates copyright or generally accepted norms of scientific ethics.

Однак після проведення реструктуризації зовнішнього держборгу та відмови погашати російські єврооблігації цей ресурс виявився тимчасово вільним.
However, following the debt restructuring and the refusal to repay Russian Eurobonds, this resource has become available.

Окрім цих короткострокових коливань, існує також довгострокова тенденція до прийняття певних демографічних груп та відмови від Twitter.
In addition to these short-term fluctuations, there has also been a long-term trend of certain demographic groups adopting and abandoning Twitter.

Папа Пій XII застерігав від наслідків такого розриву з філософською традицією та відмови від традиційної термінології.
My revered Predecessor Pope Pius XII warned against such neglect of the philosophical tradition and against abandonment of the traditional terminology….

Досліджено законодавчі положення про порядок отримання згоди та відмови від трансплантації донорами та їхніми законними представниками.
The legal provisions on the procedure for obtaining consent and refusal of transplantation by donors and their legal representatives are examined.

Бородата співачка Кончіта Вурст- сценічний образ австрійського співака Томаса Нойвірта, придуманий ним як висловлювання на захист толерантності та відмови від традиційних гендерних ролей.
Conchita Wurst is a stage name of Austrian singer Thomas Neuwirth coined as a statement in defense of tolerance and rejection of traditional gender roles.

Будь-яке недотримання правил може привести до скасування бронювання та відмови від товарів або послуг, без відшкодування сплаченої суми.
Any failure to comply with the rules may entail cancelation of the reservation and denial of goods or services without reimbursement of the paid amount.

За його словами в інтерв'ю для ЗМІ, США мають намір продовжити тиск на КНДР в інтересах примушення її до переговорів та відмови від виробництва ракетно-ядерної зброї.
In his interview for the media, he said that the US intends to continue pressure on the DPRK to make it negotiate and give up manufacturing missile and nuclear weapons.

Навіть володарі англійської мови часто можуть скористатися покращенням своїх англійських навичок академічного письма, відсутність яких може призвести до відсутності чіткості, плутанини та відмови.
Even native English speakers can often benefit from improving their English academic writing skills, the lack of which can lead to lack of clarity, confusion and rejection.

Відносини сильно постраждали від радянської навали на Чехословаччину в 1968 році та відмови від комунізму численними художниками та інтелектуалами.
Relations were badly hurt by Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968, And the rejection of communism by numerous artists and intellectuals.

Якщо ви повинні бути зараховані до числа тих, хто досяг успіху як підприємець чи сімейний чоловік, то ви повинні наважитися на невдачі та відмови та йти за своїми мріями та цілями.
If you must be counted among those who succeeded as an entrepreneur or a family man, then you must dare failure and rejections and go after your dreams….

Органічне виробництво повинне запобігати ризикам внаслідок застосування інтенсивних технологій та відмови від важкопередбачуваних технологій наслідків, як-от генна інженерія.
Organic agriculture should prevent significant risks by applying appropriate technologies and rejecting unpredictable technological consequences, such as genetic engineering.

Трансгендерна та небінарна молодь може зіткнутися з низкою унікальних стресорів, пов'язаних із розвитком їх підлітків, а також з більшим досвідом інтерналізованої стигми, дискримінації та відмови від інших.
Transgender and non-binary youth may face a range of unique stressors associated with their adolescent development as well as increased experiences of internalized stigma, discrimination, and rejection from others.

Ви отримали та зберігатимете всі відповідні підтвердження, згоди, дозволи, ліцензії та відмови, необхідні для надання вищезазначених ліцензій для MSI та її дочірніх компаній; та..
You have obtained and will maintain all applicable approval, consent, permissions, licenses, and waivers necessary to grant the licenses stated above to MSI and its subsidiaries; and..

Однак обраний президент Дональд Трамп в ході передвиборної кампанії неодноразово критикував це рішення, стверджуючи, що на Кубі нічого не змінилося і країна не демонструє руху до відкритості та відмови від тоталітаризму.
However, the President-elect Donald trump in the election campaign have repeatedly criticized this decision, arguing that in Cuba, nothing has changed and the country is not demonstrating movement towards openness and rejection of totalitarianism.

Одночасно на всіх жителів Криму здійснювався величезний тиск з метою отримання ними російських паспортів та відмови від свого українського громадянства для доступу до медичного обслуговування, житла й інших життєво важливих послуг.
In parallel, all inhabitants of Crimea have been placed under immense pressure to obtain Russian passports and renounce their Ukrainian nationality in order to have access to health care, housing and other essential services.

Заявники стверджували, що внаслідок їхнього переміщення та відмови їм у доступі до свого майна вони були змушені жити в дуже бідних умовах- без роботи, житла, медичного обслуговування та без належних санітарних умов.
The applicants maintained that, as a result of their displacement and denial of access to their possessions, they had been forced to live in very poor conditions due to the lack of employment, housing, health care and a sanitary environment.

В окремих розділах описано стандарти щодо дисциплінарної відповідальності прокурорів, вивчено підстави для відкриття та відмови у відкритті дисциплінарного провадження, охарактеризовано порядок здійснення та закриття дисциплінарного провадження.
Separate sections of the Report describe the standards of disciplinary responsibility of prosecutors, examine the grounds for opening and refusal to open disciplinary proceedings, describe the procedure for the implementation and closure of disciplinary proceedings.

Після опублікування 26 липня 1945 Постдамської декларації та відмови Японії капітулювати на її умовах США скинули атомні бомби на міста Хіросіму і Нагасікі 6 і 9 серпня відповідно.
Following the PotsdamDeclaration by the Allies on 26 July 1945 and the refusal of Japan to surrender under its terms, the United States droppedatomicbombs on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki on 6 and 9 August respectively.

Використовуючи Сервіс Highpass, Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що навіть після підтвердження бронювання Послуг аеропорту Постачальники зберігають за собою право анулювати бронювання або відмовити у наданні заброньованої Послуги аеропорту(далі- Анулювання та Відмови).
Using the Highpass service you confirm and agree that even after the confirmation of the Airport Services booking the Services Providers reserve the right to cancel the booking or refuse to render the booked Airport Service(hereinafter the Cancellations and Refusals).

Путіна у західних країнах. У випадку невиконання Москвою Мінських домовленостей та відмови повернути Крим Україні на основі згаданого звіту будуть введені додаткові санкції проти Росії якісно нового рівня, які безпосередньо зачіпатимуть інтереси російської правлячої верхівки.
In case of Moscow's non-fulfillment of Minsk Agreements and refusal to return the Crimea to Ukraine, on the basis of the said report, against Russia will be imposed additional sanctions of a qualitatively new level that will directly affect the interests of the Russian ruling elite.

Використовуючи Сервіс Highpass, Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що навіть після підтвердження бронювання Послуг аеропорту Постачальники зберігають за собою право анулювати бронювання або відмовити у наданні заброньованої Послуги аеропорту(далі- Анулювання та Відмови).
By using the Highpass Service, you acknowledge and agree that even after confirming the booking of the Airport Services, the Service Providers reserve the right to cancel the booking or deny the provision of the booked Airport Services(hereinafter referred to as Cancellations and Denials).