Що таке ТА ВІДМОВА Англійською - Англійська переклад

• and refusal
• and refusing
• and the rejection
• and exclusions
• and abandonment

Приклади вживання Та відмова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висівки та відмова від солі.
Bran and discard salt.

Доступ та відмова у доступі до публічної інформації».
Manner and refusal of access to spatial information".

Звільнення та відмова; Компенсація.
Release and Waiver; Indemnification.

Доступ до персональних даних, його виправлення та відмова.
Access to personal data, its correction and refusal.

Видалення та відмова від використання Cookie.
Acceptance and rejection of the use of cookies.

Першими ознаками тривоги є негативність, девальвація та відмова від партнера.
The first signs of alarm are negativity, devaluation and rejection of the partner.

Відраза до їжі та відмова від неї так само небезпечні для здоров'я, як і систематичне переїдання.
Aversion to food and refusal of it are as dangerous to health as systematic overeating.

Якщо змінився раціон харчування, то вирішенням проблеми буде його зміна та відмова від таких продуктів як:.
If the diet has changed, the solution will be to change it and reject such products as:.

Зараз часто можна почути тези, що дефолт та відмова від співпраці з МВФ підуть на користь Україні.
Nowadays, its often heard, that default and refusal to cooperate with IMF will be more beneficial for Ukraine.

Отже, головним змістом реформи Ашоки була людяність у внутрішньому управлінні та відмова від агресивних воєн.
Thus keynote of Ashoka's reforms was humanity in internal administration and abandonment of aggressive war.

Відключення та відмова від прийому файлів cookie може зробити деякі сайти нездійсненними або складними для відвідування та використання.
Disabling and refusing to receive cookies can make some sites unfeasible or difficult to visit and use.

Умови розірвання договору про надання послуг електронним шляхом та відмова від дистанційного договору.
Conditions of termination of the agreement for the electronic provision of services and withdrawal from the distance agreement.

Найпростіші випадки помилок- це вихід з ладу Приймача(коли кворум приймачів залишається живим) та відмова зайвого Учня.
The simplest error cases are the failure of an Acceptor(when a Quorum of Acceptors remains alive) and failure of a redundant Learner.

Відключення та відмова від прийому файлів cookie може зробити це набагато складніше для відвідування, перетягнувши обмеження щодо його використання.
Disabling and refusing to receive cookies can make this website more difficult to visit, dragging on limitations to its use.

Російсько-український конфлікт та відмова від позаблокового статусу сприяли поглибленню політичного діалогу між Україною та НАТО.
The Russian-Ukrainian conflict and abandonment of the non-block status have fostered the enhancement of political dialogue between Ukraine and NATO.

Пункт 20.3(з) стосується випадків, коли частини пункту 20. 3(арбітраж та відмова від групового позову) вважаються незаконними, недійсними або незастосовними.
Paragraph 20.3(i) clarifies what happens if what is expressed in paragraph 20.3(arbitration clause and renunciation of collective legal action) is illegal, invalid or not applicable.

Утрата радіозв'язку, удар блискавки та відмова автоматики- ось про що говорив екіпаж російського літака Sukhoi Superjet 100 з диспетчерами перед трагедією.
Loss of telecommunication, lightning and failure of the automation- that's what he was talking about the crew of the Russian plane Sukhoi Superjet 100 with air traffic controllers before the tragedy.

Програму можна копіювати та розповсюджувати за умови, що оригінальне повідомлення про авторські права та відмова від гарантії залишаться незмінними, і Ліцензіат не буде стягувати гроші або збори за Програму.
The Software can be copied and distributed under the condition that original copyright notice and disclaimer of warranty will stay intact and the Licensee will not charge money or fees for the Software product.

Ви згодні і підтверджуєте, що обмеження обсягу гарантій та відмова від зобов'язань та гарантій, представлені в даному документі про умови використання, є справедливими та необхідними.
You agree and acknowledge that the limitations and exclusions of liability and warranty provided in these Terms of Use are fair and reasonable.

Хоча шокова терапія та відмова від прямих трансфертів призвели до банкрутства багатьох фермерів, вже за 20 років Нова Зеландія стала однією з найуспішніших країн за рівнем розвитку сільського господарства;
Although a shock therapy and abolishment of direct transfers lead to bankruptcies of a large number of farmers, in 20 years' time New Zealand became one of the most successful countries in terms of agriculture development.

А найважливіше з того, що зроблено- консолідація бюджету та відмова від субсидування газових цін- поставлене під загрозу авантюрним рішенням про зниження ставки соціального податку.
And the most important achievements- budget consolidation and the elimination of gas price subsidies- are jeopardized by the adventurist decision to reduce the social tax rate.

Колективні міжнародні дії та відмова від погоні за односторонньої вигодою здатні привести до прогресу у вирішенні найскладніших проблем сучасності, заявив глава МЗС РФ Сергій Лавров.
Jan. Collective international action and the rejection of one-sided pursuit of profits can lead to progress in solving the most complex problems, said Russian foreign Minister Sergei Lavrov.

З іншого боку, нульовий результат«нормандських переговорів» та відмова від укладання будь-якого документу автоматично генерує продовження війни, при чому, більш інтенсивної та«гарячої».
On the other hand, the zero result of the"Norman negotiations" and the refusal to conclude any document automatically generates a continuation of the war, with that being more intense and"hot".

Уряд-заявник заявляє, що громадяни України, які проживають у Криму, зазнали незаконного автоматичного присвоєння російського громадянства та відмова в отриманні російського громадянства позбавила людей багатьох прав.
The applicant Government states that Ukrainian nationals living in Crimea were subjected to an unlawful automatic imposition of Russian citizenship and that a refusal to receive Russian citizenship deprived people of many rights.

Допити обвинувачених прокурорами, які часто тривали годинами та протягом кількох днів, та відмова у певних випадках від прийняття застави ще більше посилили відчуття політично вмотивованого судового переслідування(див. розділ 4).
The questioning of accused individuals by government prosecutors, which often lasted for hours at a time over a period of several days, and the denial of bail in certain cases further exacerbated the perception of politically motivated prosecution(see section 4).

Основні критерії, на підставі яких приймалося рішення про включення країни або території в чорний список- наявність необґрунтованих преференцій у податковому законодавстві та відмова розкривати фінансову та податкову інформацію щодо резидентів іноземних держав.
The main criteria based on which the decision on inclusion of the country or territory in the black list,- was the presence of unjustified preferences in the tax laws and refusal to disclose financial and tax information in respect of residents of foreign countries.

До пріоритетів нової організації належать оскарження законів про богохульство та відмова реєстрації нерелігійних та релігійних груп та адвокацію людей, які ув'язнені або переслідуються іншим чином через свою релігію чи переконання.
The new organization's priorities include challenging blasphemy laws and the denial of registration to nonreligious and religious groups and advocating for people who are imprisoned or otherwise persecuted due to their religion or beliefs.

Причиною цієї можливої ціннісної капітуляції керівництва Ради Європи та ряду країн розвиненої демократії є погрози Росії вийти із складу Ради Європи та відмова сплачувати внесок в бюджет, допоки російській делегації не повернуть право голосу в ПАРЄ.
The reason for this possible valuable surrender of the leadership of the Council of Europe and a number of developed democracies is the threat of Russia leaving the Council of Europe and refusing to pay the budget until the Russian delegation returns the right to vote in the PACE.

Було достатньо прогнозовано, що зміни адміністрування податків, зокрема зупинення реєстрації податкових накладних в Єдиному реєстрі податкових накладних та відмова в їх реєстрації, перш за все торкнуться підприємств виробників, та підприємств, що надають послуги.
It was sufficiently forecasted that the changes in tax administration, in particular, the suspension of the registration of tax bills in the Unified Register of Tax Bills and the refusal to register them will primarily affect the enterprises of the producers and the enterprises providing the services.