Що таке ТА ВІДЧУЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and alienation
• and exclusion
• and disposal

Приклади вживання Та відчуження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Купівля та відчуження всіх типів нерухомості;
Purchase and alienation of all types of real estate;

Коротко кажучи, для мене це була мить печалі, відчаю та відчуження.
In short, for me this was a moment of grief, despair, and alienation.

Юридичний супровід придбання та відчуження активів в сфері відновлюваних джерел енергії;
Legal support of acquisition and disposal of assets in the field of renewable energy;

Консультації щодо цільового використання, придбання та відчуження земельних ділянок;
Providing advice on purposeful use, acquisition and alienation of land plots;

Канада засвоїла, що першим кроком є відкидання наративів страху та відчуження.
Canada has learned that the first step is to reject narratives of fear and exclusion.

Консультації на стадії придбання, користування та відчуження нерухомого майна, у тому числі земельних ділянок.
Consulting at the stage of acquisition, use and disposal of real assets including land plots.

Кабінет Міністрів створив комісію з контролю за використанням та відчуженням земель.
The Cabinet of Ministers set up a commission to monitor the use and disposal of land.

Документ забороняє приватизацію та відчуження у будь-якому вигляді ГТС України або частини її активів.
The document prohibits privatization and alienation in any form of the GTS of Ukraine or part of its assets.

У другому світі я перебувала в тенетах небезпечного життя, покритого рубцями насилля, наркоманії та відчуження.
In the other, I was enmeshed in lives that were precarious, tragically scarred by violence, drug abuse and isolation.

Поняття«сусід» позначає співіснування та відчуження, любов та ненависть, схожість та відмінність.
The notion of the neighbor signifies coexistence and alienation, love and hate, similarity and otherness.

Санкції, взаємні звинувачення та погрози, недовіра вказують на ризик поляризації та відчуження.
Sanctions, mutual accusations and threats, and mistrust point to the risk of polarisation and estrangement.

Я в категорично проти всіх форм насильства, нетерпимості та відчуження та буду допомагати кожному, хто страждає від цього.
I renounce all forms of violence, intolerance, and exclusion and promise to help anyone who is so affected.

Зростав інтерес до малювання духу сучасної цивілізації, її соціальних і політичних потрясінь та тяжіння до матеріалізму та відчуження.
There grew an interest in painting the spirit of the modern civilization, its social and political turmoil and its gravitation towards materialism and alienation.

Кабінет Міністрів створив комісію з контролю за використанням та відчуженням земель оборони та інших земель державної власності.
The Cabinet of Ministers set up a commission to monitor the use and disposal of land defense and other state owned lands.

Утримуватись від надання, передачі та відчуження будь-яким чином прав власності, наданих Ліцензіату за цією Угодою, якщо інше прямо не передбачено цією Угодою.
Refrain from providing, transferring and alienating in any way the property rights granted to Licensee under the Agreement unless it is strictly provided otherwise herein;

Метою зустрічі було обговорення подальших кроків Фонду державного майна України щодо реалізації політики приватизації, оренди, використання та відчуження державного майна.
The purpose of the meeting was to discuss the main steps of the State Property Fund in regard to implementation of privatization policy, lease, use and alienation of the state property.

Супровід угод пов'язаних з придбанням та відчуженням земельних ділянок, зміна цільового призначення земельної ділянки, встановлення сервітуту, поділ/ об'єднання земельних ділянок та ін.
Legal support of agreements on acquisition and disposal of lands, changing the purpose of land, easement, lands division/ joining and others.

У збірці короткої прози»Нічні купання в серпні« Сергій Осока досліджує екзистенційні досвіди голоду, старіння, хвороби, немічності, безнадії та відчуження.
In his volume of short prose»Nichni kupannja v serpni«[tr:»Skinny-Dipping in August«], Serhiy Osoka will explore existential experiences such as hunger, ageing, illness, weakness, hopelessness and alienation.

Психотерапія, що мала на меті зменшення залежності, запобігання відходу від соціальної діяльності, ізоляції та відчуження пацієнтів, проводилася 1 раз на тиждень по 1, 5 ч.
Consultations with a psychologist in order to reduce dependence on drugs that prevent the withdrawal from social activities, isolation and exclusion of patients should be performed 1 time per week for 1.5 hours.

Структурування транзакцій в угодах злиття і поглинання(M&A), придбання та відчуження часток у статутному капіталі, корпоративного фінансування, операцій з нерухомістю та ін.;
Structuring of transactions involving mergers and acquisitions(M&A), acquisitions and disposals of shares of authorised share capital, corporate financing and real estate transactions, etc.;

Деякі вчені, такі як Філіп Kейн, стверджували, що Маркс відмовився від ідеї людської сутності, але багато інших вчених продовжило вивчення цих ідей, незважаючи на занепад термінів сутність та відчуження у його пізніх роботах.
Some scholars, such as Philip Kain, have argued that Marx abandoned the idea of a human essence, but many other scholars point to Marx's continued discussion of these ideas despite the decline of terms such as essence and alienation in his later work.

Інші учасниці панелі погодилися, що замовчування та відчуження від випадків домашнього насильства- це поширене і болісне явище в українському суспільстві, і цю тенденцію треба терміново змінювати.
Other members of the panel agreed that the silence and alienation of cases of domestic violence is a widespread and painful phenomenon in the Ukrainian society, and this trend needs to be changed urgently.

Ми не можемо«обрати» не бути тим, ким ми стали, але ми маємо бути свідомими того, що ми формувалися як неоліберальні шукачі прав і як тіла, що говорять; свідомими того, як це формування пов'язано з історією деполітизації та відчуження.
We cannot'choose' to not be who we have become, but we must recognize how we have been formed as neoliberal rights seeking and speaking bodies, and how this formation is linked to a history of depoliticization and alienation.

Нагорода була визнана в її зусиллях з ліквідації негативу, розбрату та відчуження у тих, з якими вона стикалася протягом свого життя, та заміни цих негативних впливів уважністю та співчуттям.[1].
The award was in recognition of her efforts to eradicate negativity, discord, and alienation in those she encountered during her life and to replace these negative influences with care and compassion.[92].

Але є дещо воістину чудове щодо неолібералізму: так само, як він перетворює всіх нас в параноїдних, заздрісних інтриганів, він також пропонує продати нам бром, щоб полегшити ці кепські почуття сумніву в собі та відчуження, породжуване ним в присмерках наших душ.
But here's the truly wonderful thing about neoliberalism- as it turns us all into paranoid, jealous schemers, it offers to sell us bromides to ameliorate the very bad feelings of self-doubt and alienation it conjures in our dark nights of the soul.

Це призводить до зростання атомізації та відчуження в масштабах, які раніше не можна було уявити, із потенційно небезпечними наслідками для капіталу, якому все ще потрібна мовчазна згода- а бажано й активна підтримка- робітничого класу в процесі його експлуатації.
The result is to raise levels of atomization and alienation to a previously unimaginable extent, with potentially dangerous consequences for capital, which still has to achieve the tacit acceptance, and preferably the active support, of the working class in the process of its own exploitation.

Головною метою зустрічі було обговорення подальших кроків Фонду державного майна України щодо реалізації політики приватизації в контексті прийняття Верховною Радою України проекту Закону №7066«Про приватизацію державного майна», а також питань оренди, використання та відчуження державного майна.
Participants had an opportunity to discuss next steps of the State Property Fund of Ukraine in regard to implementation of privatization policy in the context of recently adopted Draft Law 7066“On Privatization of State Property”, as well as issues of lease, use, and alienation of state property.

Псалом також трактується як згадка про становище єврейського народу та його страждання та відчуження у вигнанні.[1] Наприклад, фраза«А я- черв'як»(іврит: ואנכי תולעת) відноситься до Ізраїлю, подібно до Ісаї 41:14:«Не бійся, Якове, мій черв'ячку,- слабосилий Ізраїлю! Я тобі допомагаю,- слово Господнє, Святого Ізраїлевого, твого викупителя».[2].
The psalm is also interpreted as referring to the plight of the Jewish people and their distress and alienation in exile.[3] For instance, the phrase"But I am a worm"(Hebrew: ואנכי תולעת) refers to Israel, similarly to Isaiah 41"Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I help thee, saith the LORD, and thy Redeemer, the Holy One of Israel."[4].

Надмірна неприступність та відчуження, яке відчувають люди з ушкодженнями, можуть не бути природнім наслідком їхнього власного тілесного досвіду життя у ХХІ столітті; це може бути історичним комплексом культурної та географічної дискримінації, яка розвивалася пліч-о-пліч із капіталізмом,- тим, що ми зараз називаємо інвалідністю(і на що часто не зважаємо).
The extreme inaccessibility and alienation felt by impaired people may not be a natural consequence of their own personal embodiments in the twenty-first century, but instead a complex system of historical, cultural, and geographical discrimination that has evolved inside and alongside capitalism and that we now simply regard(and too frequently dismiss) as disability.

(є) Хоча спочатку єдиним розділяючим фактором між Богом і людиною був божественний вирок, тепер, після шести тисячоліть гріхопадіння, деградації та відчуження від Бога через злі вчинки- через неуцтво, забобони та хитрощі противника, а також через спотворене представлення людям божественного характеру і плану,- ми бачимо, що послання благодаті та прощення залишається непоміченим.
(g) Though originally the only separating influence between God and man was the divine sentence, now, after six thousand years of falling, degradation and alienation from God through wicked works- and because of ignorance, superstition, and the wiles of the Adversary- and because the divine character and plan have been misrepresented to men, we find the message of grace and forgiveness unheeded.