Що таке ТА ВІДЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• and feel
• and experience

Приклади вживання Та відчувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми твердо віримо, що їх треба проживати та відчувати щодня.
We believe strongly that they should be lived and experienced every day.

Наша природа відрізняється від природи тварин і решти творіння тим, що ми можемо думати та відчувати.
Our nature is distinct from that of the animals and the rest of creation in that we can think and feel.

Має місце обмежена здатність виражати почуття та відчувати задоволення.
There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

Але це не означає, що ви повинні порівнювати себе з ними та відчувати власну неповноцінність тільки тому, що у вас чогось немає.
This doesn't mean you should compare yourself to them and feel inferior just because they have achieved something you haven't.

Успіх спільної справи прямо залежить від якості роботи кожного з нас, нашого вміння бачити та відчувати групу ІТТ як єдине ціле.
The success of the common cause directly depends on the quality of work of each of us, our ability to see and feel ITT group as a whole.

Для України дуже важливо мати сильних партнерів та відчувати їхню підтримку всередині ЄС.
It is critical for Ukraine to have strong partners and to feel their support within the EU.

Ми повинні усувати це через молитву та відчувати єдність з Ним, а також до того, хто стоїть поруч”,- вважає Глава Церкви.
We have to tackle it with a help of prayer and feeling of unity with God and those who are around us”, Head of Church assumes.

Дуже рада бачити сьогодні у залі стільки посмішок та відчувати те щастя, яке ви випромінюєте.
I am very happy to see so many smiles in the room today and I feel happiness that you radiate.

Дякуємо за те, що заохочуєте нас скокнути у вірі та відчувати, що ми зробимо все правильно, а не зловживаємо привілеєм молитви….
Thank you for encouraging us to take a leap of faith and feel like we will do what is right, and not abuse the privilege of prayer….

Естетичною, якій притаманно прагнути досліджувати фантазії й мистецтво та відчувати емоційне занурення у світ прекрасного;
Aesthetic, characterized by the drive to explore fantasy and art and experience emotional absorption in beauty;

Тематика конкурсу дозволить юним художникам пофантазувати на тему будинку, в якому їм хотілося б рости, грати та відчувати любов близьких!
The theme of the competition will allow young artists to fantasize on the theme of the house in which they would like to grow, play and feel the love of loved ones!

І вперше я почала відчувати страх до цієї групи людей та відчувати негативні емоції стосовно цієї групи людей.
And for the first time, I began to fear this group of people and to feel negative emotion towards a whole group of people.

Досягнення та успіхи компанії надихають виконувати свою роботу досконало та відчувати причетність до результату.
Achievements and successes of the company inspire to perform their work perfectly and to feel involvement in the result.

Про це ми повинні пам'ятати й бути мудрими, пильними, справедливими та відчувати ту відповідальність, яка лежить на кожному з нас»,- додав митрополит Епіфаній.
We must remember that and be wise, alert, and honest, and feel the responsibility that lies on each of us,” Metropolitan Epiphanius added.

Чим більше ви страждаєте і чим глибші ваші рани, тим більш нормально звинувачувати та відчувати гнів стосовно тих, хто завдає болю.
The more damage you suffer and the deeper your wounds become, the more normal it is to assign blame and feel anger toward those responsible.

Цей проект- гарний приклад для нашого суспільства як комунікувати та відчувати не тільки особливих дітей, а й один одного»- ділиться враженнями українська художниця ZІNAЇDA.
This project is a good example for our society of how to communicate and feel not only special children, but also each other"- shares her impressions Ukrainian artist ZINAIDA.

Коли Кетлін повернулась до свого тіла, то зберегла здатність бачити енергетичне поле землі та відчувати людську колективну свідомість.
When the woman returned to her body, it retained the ability to see the energy field of the earth and feel the collective consciousness of the people.

Важливо не лише опанувати технічні моменти справи, але й бути здатним бачити та відчувати весь процес фотозйомки, сформувати концепцію та правильно її реалізувати.
It is important not only to master the technical aspects, but also to be able to see and feel the whole process of photography, to create the concept and properly implement it.

Років фінський бренд Reima працює для того, щоб діти могли безтурботно грати в будь-яку погоду на відкритому повітрі та відчувати радість кожного руху.
During the 75 years, the Finnish brand Reima has been working for children so that they can play carefree outdoors in any weather and feel the joy of every movement.

Покоління, що буде мислити та відчувати інакше і тому здібне зробити вагомий внесок у розбудову нової країни- відповідно місії Фонду Віктора Пінчука з 2006 року: надати новим поколінням можливість стати творцями майбутніх змін.
This generation will think and feel differently and therefore be able to make a strong contribution to building a new country, in accord with the Victor Pinchuk Foundation's mission since 2006,“to empower future generations to become the change makers of tomorrow.”.

У KANDINSKY Odessa Residence ви можете милуватися морськими пейзажами, влаштовувати сімейні пікніки на пляжі та відчувати переваги курортного міста цілий рік.
In the KANDINSKY Odessa Residence, you may admire the seascape, organize family picnics on the beach and feel the benefits of the resort city all year round.

Програми, пропоновані TIGP, розроблені для забезпечення передових наукових та дослідницьких середовищ для тих, хто бажає проводити просунуті дослідження, критично мислити та відчувати зрілі міжнародні академічні умови.
Programs offered by TIGP are designed to provide advanced scientific training and research environments for those who wish to do advanced research, to think critically and experience a mature international academic setting.

Ви можете допомогти їм в цьому, навчивши бути хорошими слухачами, ставити себе на місце інших людей, та відчувати емпатію через зворушливі фільми, фотографії та новини.
You can help them with this by learning to be a good listener who can place themself in someone else's shoes and feel empathy, whether it's through films, photographs, or the news.

Тоді вона може реагувати навіть на незначні ознаки покинення, наприклад, перебуваючи короткий час без партнера, перебільшувати це та відчувати надмірні негативні емоції.
He might then react to even minor signs indications of abandonment, such as spending short times without his partner, in an exaggerated way and feel excessive negative emotion.

Ви можете допомогти їм в цьому, навчивши бути хорошими слухачами, ставити себе на місце інших людей, та відчувати емпатію через зворушливі фільми, фотографії та новини.
You can help them in this by learning how to be a good listener who is able to put herself(himself) in shoes of the other person and feel empathy through touching movies, photos and news.

Якщо ви, як вантажівки та відчувати потяг до будівництва темами, ви напевно насолоджуватися забарвлення цієї величезної автобетононасоси, які є ті вантажівки, які спеціально призначені для транспортування бетону у великій обертовий бетонозмішувач, щоб запобігти свіжий цемент від гарту дуже швидко.
If you like trucks and feel attracted to construction topics, you will surely enjoy coloring this huge concrete truck, which are those trucks that are specially designed for the transportation of concrete in a big spinning concrete mixer, to prevent the fresh….

Так само, як багато що може володіти існуванням, але лише одне є самим існуванням, люди й інші живі істоти можуть мати та відчувати любов, проте лише одне є самою любов'ю.
In the same way that many things can exist but only one thing can be existence, people and other living things can possess and experience love, but only one thing can be love.

Донести частинку добра, духовності та світла до сердець тих, хто цього потребує без краю», і тому ми підтримуємо своїх вихованців, щоб вони могли жити та відчувати нашу підтримку на постійній основі.
To bring a particle of goodness, spirituality and light to the hearts of those who need it without a border, and therefore we support our pupils so that they can live and feel our support on a permanent basis.

Не всі вміють користуватися автоматизованим проектуванням, тому ми створюємо сенсорні, базовані на сприйнятті прилади, які дозволять доторкатися та відчувати дизайн, немовби ви працюєте з цифровою глиною.
Not everybody knows how to use CAD, so we're developing haptics, perceptual devices that will allow you to touch and feel your designs as if you play with digital clay.