Що таке ТА ВІДНОВЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• and restoration
• and restore
• and recovery

Приклади вживання Та відновленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвід керування резервуванням та відновленням на серверах Windows.
Experience managing backup and restore on Windows Servers.

Управління Індивідуальні управління завданнями резервного копіювання та відновленням через портал.
Individual backup control and recovery through the portal.

Зв'язок між фізичним здоров'ям та відновленням зраненої душі допомагає нам краще зрозуміти«таїнства зцілення».
The tandem of physical health and renewal after lacerations of the soul thus helps us to understand better the“sacraments of healing”.

Дві речі відбулись після того, як ми впорались із втратами та відновленням у Нью-Йорку.
Two things happened as we coped with loss and recovery in New York City.

Програма для управління розділами жорсткого диску, їх розділенням або об'єднанням, переміщенням, перевіркою, перетворенням та відновленням.
The software manages the hard disk partitions, their division or merging, moving, checking, conversion and restoration.

Автоматична інсталяція/ видалення з резервними копіями та відновленням оригінальних текстур.
Automatic installation/ uninstall with backup and restore of your original textures.

Програма для управління розділами жорсткого диску, їх розділенням або об'єднанням, переміщенням, перевіркою, перетворенням та відновленням.
Easeus Partition Master- a software manages the hard disk partitions, their division or merging, moving, checking, conversion and restoration.

Тут рух визначає все на світі і він пов'язаний з постійною зміною та відновленням статусу персонажа.
The movement here determines everything and it is associated with constant change and recovery status of the character.

Підготовлені координатори волонтерів 1st Response, які допоможуть вашій громаді створити допомогу, спрямовану на роботу з розподілом, очищенням та відновленням фаз.
Trained 1st Response Volunteer Coordinators brought in to help your congregation set up a relief effort working with distribution, clean up and rebuilding phases.

Американський підрозділ JLR Classic, як і інші, буде надавати ремонтні послуги, займатись продажом та відновленням класичних моделей Jaguar та Land Rover.
Like the other JLR Classic sites, the American site will handle all service, sales, and restoration of classic Jaguar and Land Rover models.

Насамперед, це стосується роботи, пов'язаної з веденням та відновленням бухгалтерського обліку, складанням фінансової звітності, надання консультацій з питань оподаткування тощо.
First of all, it concerns work related to maintaining and restoring accounting, compiling financial statements, providing advice on taxation matters, etc.

Український президент Петро Порошенко кидається врізнобіч, вагаючись між жорсткою блокадою та відновленням контрольованих економічних зв'язків.
Ukrainian President Piotr Poroshenko blows hot and cold, hesitating between the establishment of a firm blockade and the restoration of controlled economic ties.

Висловлюю сподівання, що, поєднуючи принципи солідарності та субсидіарності, будуть докладатися спільні зусилля, щоб усі мали доступ до адекватного лікування для збереження та відновленням здоров'я.
It is my hope that, by joining the principles of solidarity and subsidiarity, efforts will be made to co-operate in ensuring that everyone has access to suitable treatments for preserving and restoring their health.”.

В Україні ж церемонії вшанування пам'яті жертв Голодомору стали можливими лише з розпадом Радянського Союзу та відновленням державної незалежності України.
In Ukraine, the commemoration ceremony of the victims of the Holodomor became possible only with the collapse of the Soviet Union and the restoration of Ukraine's state independence.

Проаналізовано проблеми та шляхи їхнього вирішення, пов'язані з відміною та відновленням вживання лікарських препаратів, зокрема серцево-судинні засоби, антикоагулянти та дезагреганти в периопераційний період.
Analyzed problems and ways of their solution connected with abolishing and restoration of medication application, including cardiac medications, anticoagulants and disaggregates during postoperative period.

Компанія Алкон здійснює пожертви офтальмологічних препаратів та медичних виробів місцевим клінікам, які працюють над поліпшенням та відновленням зору пацієнтів, по всьому світу.
Alcon donates ophthalmic medicines and devices to local eye care clinics who work to improve and restore vision to patients around the world.

Мета- проаналізувати проблеми та шляхи їхнього вирішення, пов'язані з відміною та відновленням вживання лікарських препаратів, зокрема серцево-судинних засобів, антикоагулянтів та дезагрегантів в періопераційний період.
The aim- to analyze problems and ways of their solution connected with abolishing and restoration of medication application, including cardiac medications, anticoagulants and disaggregates during perioperative period.

Трампом заходи з посилення тиску на Іран, які він розпочав ще у 2017- 2018 роках(включно з виходом США із«ядерної угоди» з Іраном та відновленням проти нього санкцій).
Trump's steps to intensify pressure on Iran, which he began in 2017- 2018(including the USA's withdrawing from the“nuclear deal” with Iran and renewing sanctions against it).

Книга The Cancer Journals(1980), складена частково з особистих щоденників кінця 1970-х років, і A Burst of Light(1988) обидві є зразками неігрової прози(нон-фікшн), в них відображений досвід Лорд пов'язаний з діагностикою, лікуванням та відновленням після раку грудей[1][2]. В обох книгах Лорд аналізує західні погляди на хворобу, лікування, фізичну красу і протезування, а також підіймає теми смерті, страху перед нею, віктимізації, боротьби за життя, внутрішньої сили[3].
The Cancer Journals(1980), derived in part from personal journals written in the late 1970s, and A Burst of Light(1988) both use non-fiction prose to preserve, explore, and reflect on Lorde's diagnosis, treatment, and recovery from breast cancer.[1][34] In both works, Lorde deals with Western notions of illness, treatment, and physical beauty and prosthesis, as well as themes of death, fear of mortality, victimization versus survival, and inner power.[3].

(a) збирає, вивчає та поширює інформацію стосовно наукових, технічних та етичних проблем, пов'язаних зі збереженням та відновленням культурних цінностей;
Collect, study and circulate information concerned with scientific, technical and ethical issues relating to the conservation and restoration of cultural property;

Уряд Японії виділив 2, 8 млн доларів США на виконання проектів установ системи ООН, пов'язаних з наданням гуманітарної допомоги та відновленням районів, постраждалих в результаті конфлікту на сході України.
The Japanese government has allocated US$ 2.8 million for the implementation of projects by UN agencies related to the provision of humanitarian assistance and the rehabilitation of areas affected by the conflict in eastern Ukraine.

Можливо, всі вищевказані обставини і є причиною того, що не часто процедура санації закінчується виконанням плану санації, затвердженням звіту керуючого санацією та відновленням платоспроможності боржника.
Perhaps all of the above circumstances are the reason that the rehabilitation procedure not often ends by implementation of the rehabilitation plan, approval of the report of the rehabilitation manager and restoration of debtor's solvency.

Білий дім підкреслив, що«справжньою перевіркою угоди стане її імплементація, включно із закінченням бойових дій та відновленням контролю України над її кордоном з Росією».
A White House statement said the“true test” of the accord“will be in its full and unambiguous implementation, including the durable end of hostilities and the restoration of Ukrainian control over its border with Russia.”.

Вона позначається й досі, адже ми маємо справу з безробіттям, економічною невизначеністю, поганою політикою, яка кидає тінь на американську економіку, та відновленням, що конче потрібне вдома та за кордоном.
And it still reverberates as we deal with unemployment and economic uncertainty and bad policies that cast a pall over an American economy and a recovery that is desperately needed at home and abroad.

Допомагає збереженню та відновленню здорових тканин і клітин.
Helps in the preservation and restoration of healthy tissues and cells.

Сприяє синтезу та відновленню м'язових білків.
Promotes muscle protein synthesis and recovery.

Сертифікат не підлягає поверненню та відновленню у разі втрати.
The certificate is not subject to return and restoration in case of loss.

Допомагаємо у позбавленні та відновленні батьківських прав;
Help in depriving and restoring parental rights;

Присвятіть час собі, своєму тілу та відновленню.
Dedicate time to yourself, your body and recovery.

Вітамін Е стимулює процеси регенерації та відновлення клітин, перешкоджає старінню шкіри.
Vitamin Е stimulates processes of cell regeneration and renewal, prevents skin ageing.