Що таке ТА ГАРАНТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and guarantee
• and ensure
• and guaranteeing
• and ensuring
• and securing

Приклади вживання Та гарантування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, рівень захисту та гарантування прав людини в Україні необхідно підвищувати.
Thus, the observance and enforcement of human rights should be improved in Ukraine.

Отримання товарного кредиту у постачальника та гарантування розрахунків з партнерами;
For obtaining of commodity credit from suppliers and guaranteeing of settlements with partners;

Ми визнаємо, що інвестування в дітей та гарантування їх прав є одним з надійніших шляхів викорінення бідності.
We recognize that investing in children and securing their rights is one of the surest ways to ending poverty.

Впровадити європейську практику митного оформлення транзитних вантажів та гарантування сплати митних платежів;
To implement European practices of customs clearance of transit cargo and to ensure payment of customs duties;

Туроператорам і турагентам для отримання ліцензії та гарантування виконання своїх зобов'язань перед клієнтами.
Tour operators and travel agents to obtain required licenses and to guarantee performance of their obligations vis a vis clients.

Стратегічною метою компанії VinylTechLab є надання сучасних продуктів найвищої якості та гарантування доступних цін.
The strategic goal of VinylTechLab is to provide modern products of the highest quality and guarantee their reasonable prices.

Незламно залучений у будування мостів миру та гарантування нашому народові свободи, він був також натхненням для багатьох, як віданий чоловік, батько і патріарх сім'ї.
With an unwavering commitment to building bridges of peace and ensuring our nation's freedoms, he also inspired many as a devoted husband, father and family patriarch.”.

Для цього потрібні інноваційні рішення, які можна використовувати для підвищення продуктивності сільського господарства та гарантування продовольчої безпеки.
This requires innovative solutions that can be leveraged to boost agricultural productivity and guarantee food security.

Для запобігання дискримінації щодо жінок через одруження або материнство та гарантування їм ефективного права на працю держави-учасниці вживають відповідних заходів для того.
In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work, State Parties shall take appropriate measures:.

Ми здійснили дуже великі та серйозні кроки в частині забезпечення європейського законодавства та гарантування транзиту територією України».
We have made significant and serious steps in terms of ensuring European legislation and guaranteeing transit across Ukraine".

З метою забезпечення та гарантування Ваших прав як суб'єкта-власника персональних даних, під час опрацювання персональних даних, ми керуємось основними принципами, які передбачені ЗРЗПД.
In order to ensure and guarantee your rights as a subject-owner of the personal data, in the processing of your personal data we are guided by the basic principles that are provided for by the GDPR.

Він оснащений системою автоматичного додавання масла для зменшення тертя між вигинними трубами, продовження терміну експлуатації оправки та гарантування якості згинальних труб.
Lt is equipped with automatic adding oil system to decrease friction between bending tubes, prolong use life of mandrel and guarantee the quality of bending tubes.

МЗС України вважає, що в цей складний час найважливішим пріоритетом має стати зниження напруги та гарантування того, що життя мирного населення не буде поставлено під загрозу.
According to Zelenko, the foreign Ministry of Ukraine believes that in this difficult time the most important priority should be to reduce tension and ensure that the lives of the civilian population would not be jeopardized.

У 1970 році уряд Західної Німеччини при канцлері Віллі Брандт, колишній мер Західного Берліна, підписав з Польщею договір про визнання та гарантування кордонів Польщі.
In 1970, West German government under the Chancellor Willy Brandt, the former mayor of West Berlin, signed a treaty with Poland recognizing and guaranteeing the borders of Poland.

На практиці це означає забезпечення поваги до базових прав людини та гарантування того, що жодна особа не буде недобровільно повернута до країни, в якій вона має підстави побоюватися переслідувань.
In practice this means ensuring respect for a refugee's basic human rights and ensuring that no person will be returned involuntarily to a country where he or she has reason to fear persecution(refoulement).

Україна та Болгарія підписали Декларацію щодо імплементації мовної статті закону"Про освіту" та гарантування прав болгарської національної меншини.
Ukraine and Bulgaria have signed a Declaration on the implementation of the language clause of the law on education and guaranteeing the rights of the Bulgarian national minority.

Липня 2000 року була підписана Угода між виконуючим обов'язки міністра та Гусинським щодо продажу медіа компанії в обмін на закриття усіх кримінальних справ та гарантування йому безпеки.
On 20 July 2000 an Agreement was signed between the Acting Minister and Gusinskiy selling the media company in exchange for the termination of all criminal cases and guarantee of his safety.

Зі слів Зеленко, в МЗС України вважають, що у цей складний час найважливішим пріоритетом має стати зниження напруги та гарантування того, що життя мирного населення не буде поставлено під загрозу.
According to Zelenko, the foreign Ministry of Ukraine believes that in this difficult time the most important priority should be to reduce tension and ensure that the lives of the civilian population would not be jeopardized.

Створення такої екосистеми і управління нею зажадає додаткових зусиль для впровадження, інтеграції, управління, підтримання працездатності та гарантування безпеки всієї системи.
The creation and management of such an ecosystem will require additional efforts to implement, integrate, manage, maintain and guarantee the security of the entire system.

Це сума, що вносяться на рахунок Біржі учасниками біржових торгів або їх клієнтами для участі у торгах та гарантування укладання біржових угод та виконання умов біржових свідоцтв.
This is the amount paid to the Exchange account by the participants of exchange trades or their clients to participate in trading and securing the conclusion of exchange transactions and the fulfilment of the terms of exchange certificates.

Мальтійське агентство з питань програми індивідуального інвестора надає акредитацію індивідуальним підприємцям з метою забезпечення їх підзвітності, полегшення комунікації з ними та гарантування їх персональної відповідальності за кожну заявку.
Malta Individual Investor Programme Agency accredits individuals in order to ensure traceability, facilitate communication and ensure personal responsibility for each application.

Для досягнення найвищого рівня захисту здоров'я споживачів та гарантування їх прав на інформацію, необхідно забезпечити, щоб споживачі отримували відповідну інформацію щодо харчових продуктів, які вони споживають.
In order to achieve a high level of health protection for consumers and to guarantee their right to information, it should be ensured that consumers are appropriately informed as regards about the food they consume.

Ми вимагаємо від влади системно вживати наступних кроків, необхідних для повноцінного захисту права громадян на інформацію та гарантування безперешкодної діяльності журналістів:.
We demand that the government systematically take the following steps, which are necessary to fully protect the right of citizens to information and to guarantee the unimpeded activity of journalists:.

Володіючи можливістю надання та гарантування позик і інструментами венчурного капіталу на суму понад 45 млрд. дол США на додаток до кредитів на випадок надзвичайних лих на суму 5 млрд. дол США, АМБ є найбільшою фінансовою опорою малого і середнього бізнесу.
Capable of providing and guaranteeing loans and venture capital instruments worth more than$ 45 billion in addition to loans for emergency disaster of$ 5 billion, SBA is the largest financial support for small and medium businesses.

Ви будете розробляти нові матеріали, прилади, інструменти, системи та методи для ранньої діагностики, профілактики та лікування хвороб з метою поліпшення та гарантування охорони здоров'я та якості життя суспільства.
He or she develops new materials, devices, tools, systems and methods for the early diagnosis, prevention and treatment of disease in order to improve and guarantee the health care and quality of life of society.

Тому основний напрям діяльності адміністрації США- вирішення економічних проблем країни та гарантування її безпеки, а також зміцнення американських позицій у ключових регіонах світу, насамперед у регіоні Азійсько-Тихоокеанському, Європі та на Близькому Сході.
Therefore, the main activity of the U.S. administration is solving economic problems of the country and ensuring its security, as well as strengthening American positions in key regions of the world, first of all in the Asia-Pacific region, Europe and the Middle East.

Ви будете розробляти нові матеріали, прилади, інструменти, системи та методи для ранньої діагностики, профілактики та лікування хвороб з метою поліпшення та гарантування охорони здоров'я та якості життя суспільства.-.
You will develop new materials, devices, tools, systems and methods for the early diagnosis, prevention and treatment of disease in order to improve and guarantee the health care and quality of life of the society.

Що поглиблення реформи партійних та державних інституцій є неминучою вимогою для самовдосконалення та саморозвитку соціалістичної системи, яка може запропонувати інституційну підтримку та гарантування реформ Китаю у різних сферах.
To deepen the reform of Party and State institutions is also an inevitable requirement for self-improvement and self-development of the socialist system, which can offer institutional support and guarantee for China's reform in various fields.

Закріплення чіткої системи адмінтерустрою України та ефективної системи місцевого самоврядування, запровадження інституту префекта в системі виконавчої влади та гарантування матеріальної і фінансової основи місцевого самоврядування.
Fixing a clear system of administrative and territorial structure of Ukraine and an effective local self-government system, introduction of a prefect institute in the system of executive power and guaranteeing the material and financial basis of local self-government.