Що таке ТА ДОСТОВІРНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and reliability
• and authenticity
• and credibility
• and accuracy

Приклади вживання Та достовірності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Простий червоний значок, визнаний у всьому світі символом якості та достовірності, говорить про багато що.
Recognised as a symbol of quality and authenticity all over the world, this simple red badge says a lot.

Всі документи, що видаються такими органами, не викликають довіри також і через низький ступінь їх захищеності та достовірності.
All documents issued by such bodies are also untrustworthy due to the low level of their protection and credibility.

Проводити перевірки повноти та достовірності обліку і звітності по валютних операцій резидентів і нерезидентів;
Verify the completeness and accuracy of accounting and reporting on currency operations of residents and non-residents;

Крім того, було проведено опитування серед читачів Global Finance з метою підвищення точності та достовірності результатів.
In addition, a poll of Global Finance's corporate readership was conducted in order to increase the accuracy and reliability of the results.

Уніфікована технологія обробки різноманітних матеріалів, у тому числі статистичних даних, з урахуванням їхньої актуальності, змісту та достовірності;
Unified processing of various materials including statistical data, according to their relevance, substance and authenticity;

Якісне і своєчасне проведення моніторингу, забезпечення повноти та достовірності інформації щодо наявності та стану майна;
High-quality and timely monitoring, ensuring the completeness and accuracy of information regarding the availability and condition of the property;

Агентство не несе відповідальності щодо її актуальності та достовірності або затримки з її публікацією, а також за будь-які дії, вжиті на підставі цієї інформації.
The Agency is not responsible for the relevance and accuracy or delay in its publication, as well as for any actions taken on the basis of this information.

Вакуумна дегазація елюєнтів, застосування термостатування колонок та зразків призводить до покращення відтворюваності та достовірності отриманих результатів.
Vacuum degassing of eluents, thermostatting of columns and samples results in the improvement of producibility and authenticity of obtained results.

Редакційна політика"Апостроф" базується на принципах неупередженості, точності та достовірності, оперативності, об'єктивності та збалансованості подачі інформації.
Apostrophe's editorial policy is based on principles of impartiality, precision and veracity, velocity, objectivity and balance in the presentation of information.

Ми також консультуємо щодо системності та достовірності вашої фінансової інформації, її відповідності новим нормативно-правовим вимогам та процедур корпоративного управління.
We can also advise you on the consistency and reliability of your financial information, new regulatory requirements and corporate governance procedures.

Має досвід досліджень онлайн-журналістики та виробницитва новин, журналістської етики, якості та достовірності, соціальних медіа та комунікації науки.
She has done research in online journalism and news production, journalistic ethics, credibility and quality, social media and communication of science.

Будь-яка критика спрямована на аналіз і оцінку діяльності людини, і має своїми цілями виявлення помилок, суперечностей, оцінку достовірності та достовірності.
Any criticism is aimed at analyzing and evaluating human activity, and has as its goal the identification of errors, contradictions, assessment of authenticity and reliability.

Різні облікові моделі демонструють різні ступені доречності та достовірності, і, як і в інших галузях, управлінський персонал має прагнути збалансованості між доречністю та достовірністю..
Different accounting models exhibit different degrees of relevance and reliability and, as in other areas, management must seek a balance between relevance and reliability..

І в залежності від кожної конкретної ситуації медики вибирають той чи інший із способів, а так само досить часто поєднують різні способи між собою це потрібно для більшої ефективності та достовірності.
And depending on each specific situation doctors to choose one or the other of these ways, and often combine a variety of ways between him, this need for greater efficiency and reliability.

Вимоги до якості і надійності зберігання та обробки інформації, підвищення уваги до забезпечення інформаційної безпеки та достовірності корпоративних фінансових даних потребує модернізації ІТ-інфраструктури.
The requirements for quality and reliability in information storage and processing, and increased attention to information security and the reliability of corporate financial data, requires upgrading IT infrastructure.

Зміст не обов'язково розглядається представниками AB InBev до розміщення і AB InBev не дає ніяких гарантій, явних або неявних, щодо змісту Користувацького контенту, або точності та достовірності Користувацького контенту.
User Content is not necessarily reviewed by AB InBev prior to posting and AB InBev makes no warranties, express or implied, as to the User Content or to the accuracy and reliability of the User Content.

Через деякий час машина навчилася коректно прогнозувати«лабораторні» землетрусу з дуже високим ступенем точності та достовірності- це, як вважають вчені, показує, що подібні методи можна застосовувати і для прогнозів реальної сейсмічної обстановки.
After a while the machine learned to correctly predict“laboratory” earthquakes with a very high degree of accuracy and reliability, which, according to scientists, shows that similar methods can be used for predictions of a real seismic situation.

Наша команда і партнери в інших країнах здійснюють висококваліфіковані експертні дослідження об'єктів інтелектуальної власності- як в одній, так і в декількох країнах або регіонах, за найвищого рівня якості та достовірності.
Our team and partners in other countries carry out highly skilled expert research of intellectual property objects, both in single country or globally at the highest level of quality and reliability.

Незважаючи на критику заявника, Суд не має жодних підстав сумніватися щодо об'єктивності та достовірності медичного висновку, на підставі якого суди Нідерландів, починаючи з червня 1968 року, санкціонували його затримання як психічно хворої особи.
Despite the applicant's criticisms, the Court has no reason whatsoever to doubt the objectivity and reliability of the medical evidence on the basis of which the Netherlands courts, from June 1968 onwards, have authorised his detention as a person of unsound mind.

Без відповідності міжнародним стандартам та забезпечення інклюзивного, чесного та демократичного процесу цим виборам та їх результатам бракує легітимності та достовірності.
By failing to meet accepted international standards and not securing the basic guarantees for an inclusive, fair and democratic process, this election and its outcome lack legitimacy and credibility.

Кожна Сторона забезпечує, щоб компетентний орган здійснював оцінку якості даних, які містяться у її реєстрі, зокрема, щодо їх повноти, узгодженості та достовірності, зважаючи на будь-які керівні принципи, які може розробити Нарада Сторін.
Each Party shall ensure that the data contained in its register are subject to quality assessment by the competent authority, in particular as to their completeness, consistency and credibility, taking into account any guidelines that may be developed by the Meeting of the Parties.

Експерти мають всі можливості вільно висловлювати мотивовані критичні зауваження щодо рівня та якості викладення представленого матеріалу, його відповідності профілю журналу, новизни та достовірності результатів.
The experts have all the opportunities to pronounce freely the motivated criticism regarding the level and clarity of presented material, its conformity with a profile of journal, novelty and reliability of results.

Громадяни та організації мають право на доступ до документованої інформації про них, на уточнення цієї інформації з метою забезпечення її повноти та достовірності, мають право знати, хто і в яких цілях використовує або використовував цю інформацію.
Citizens and organizations have the right to have access to documented information about them, to clarify the information to ensure its completeness and accuracy, have a right to know who and for what purposes uses or has used this information.

Обґрунтовано необхідність ефективної організації бухгалтерського обліку дебіторської заборгованості суб'єкта господарювання з метою упорядкування інформації, прозорості та достовірності даних щодо розрахунків з дебіторами.
The necessity of effective organization of accountance in terms of enterprise's accounts receivable with the purpose of ordering of information, transparency and reliability of the data on settlements with debtors is substantiated.

Якщо стаття містить результати статистичного аналізу даних, то в цьому розділі наводиться опис застосованих методів аналізу даних, наводяться характеристики адекватності та достовірності отриманих результатів, наводиться інформація щодо джерел статистичної інформації, баз даних тощо.
If the article contains the results of statistical analysis of data, then this section describes the applied methods of data analysis, gives the characteristics of the adequacy and reliability of the results obtained, provides information on the sources of statistical information, databases, etc.

Згідно з цим визначенням, допінгом, фармакологічний препарат може вважатися лише в тому випадку, якщо він сам або продукти його розпаду можуть бути визначені в біологічних рідинах організму(кров, сеча) з високим ступенем точності та достовірності.
According to this definition, doping, a pharmacological preparation can be considered only if it or the products of its decay can be determined in body fluids(blood, urine) with a high degree of accuracy and reliability.

Роль внутрішнього аудиту полягає в забезпеченні ефективності процесу управління ризиками, надійності й ефективності системи внутрішніх контролів, підтвердженні повноти та достовірності фінансової й управлінської інформації, дотриманні Банком вимог законодавства.
The role of in-house audit is about ensuring efficiency of risk management processes, securing a reliable and effective internal controls system, confirming completeness and authenticity of financial and management accounts and the Bank's compliance with the requirements of currently applicable laws.

Експерти мають всі можливості вільно висловлювати мотивовані критичні зауваження щодо рівня та якості викладення представленого матеріалу, його відповідності профілю журналу, новизни та достовірності результатів.
Experts have all the opportunities to freely make motivated criticisms regarding the level and clarity of presentation of the material presented, its compliance with the profile of the journal, the novelty and reliability of the results.

Хоча компанія TRIPMYDREAM і докладає зусиль для забезпечення актуальності та достовірності контенту Веб-сайту та додатків, компанія TRIPMYDREAM не може гарантувати достовірність такого контенту, і Вам не слід покладатися на нього при прийнятті рішень.
Notwithstanding that TRIPMYDREAM Company and takes efforts in order to provide relevance and reliability of the contents on this Website and the Applications, TRIPMYDREAM Company is unable to guarantee that such contents are valid and you should not rely upon them when making your decisions.

Висловлює свою глибоку стурбованість загальним станом збереження забудови, і, зокрема, серйозними змінами до зовнішнього вигляду міста, значну загрозу Визначній універсальної цінності, цілісності та достовірності власності;
Expresses its deep concern regarding the overall state of conservation of the property, and in particular, serious changes to the urban fabric and considerable threat to the Outstanding Universal Value, integrity and authenticity of the property;