Що таке ТА ЕКОНОМІЧНОЇ КРИЗИ Англійською - Англійська переклад

• and economic crisis
• and economic crises

Приклади вживання Та економічної кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальної та економічної кризи.
The global financial and economic crisis.

Мовляв,«тепер не дуже вдалий час» для обговорення прав ЛҐБТК, під час війни з Росією та економічної кризи.
This means,“it's not the right time” to discuss LGBTQ rights amidst the war with Russia and an economic crisis.

Тим не менш, наслідки фінансової та економічної кризи повністю не подолано.
Moreover, the impact of the financial and economic crisis has not yet been fully dealt with.

У публікації викладені результати аналізу бідності та соціальних наслідків фінансової та економічної кризи в Україні.
This publication explores the poverty and social impact of the financial and economic crisis in Ukraine.

Блаженніший Святослав детально описав ознаки гуманітарної та економічної кризи, яку внаслідок військової агресії переживає Україна.
His Beatitude Sviatoslav described in detail the signs of humanitarian and economic crisis, which Ukraine is experiencing as a result of military aggression.

Вже в 1921 році, Гітлер стає на чолі партії завдяки вмілій політиці, проведеної ним у часи політичної та економічної кризи в Німеччині.
In 1921, Hitler became the leader of the party thanks to his skillful policy, held during the political and economic crisis in Germany.

В умовах геополітичної та економічної кризи довелося істотно скоротити виробництво, значно зменшити експорт і навіть внутрішню реалізацію сиру.
Because of the geopolitical and economic crisis, cheese production, exports and even internal sales of cheese has reduced drastically.

У ході консультацій сторони обговорили питання вирішення політичної та економічної кризи, у якій опинилася Україна.
During the consultations, the parties discussed the issue of resolving of political and economic crisis, which is swelling Ukraine.

Було викликом в минулому, коли проведення реформ з зупинками призвело до повторного накопичення значних дисбалансів та економічної кризи.
This has been a challenge in the past, when stop-and-go reforms resulted in the repeated buildup of large imbalances and economic crises.

Одним з джерел постійного поглиблення політичної та економічної кризи в Україні є надмірна концентрація влади на вищому рівні управління.
One of the sources of the ongoing, and deepening, political and economic crisis in Ukraine is the excessive concentration of power in Kyiv's hands.

У публікації викладені результати аналізу бідності та соціальних наслідків фінансової та економічної кризи в Україні.
This publication presents the results of analysis of poverty and social implication of the financial and economic crisis in Ukraine.

Після політичних потрясінь та економічної кризи, починаючи з 2014 року значні зміни в міграції та міграційних тенденціях українців справді є ймовірними.
After the political upheaval and the economic crisis since 2014, major changes in migration and migration patterns of Ukrainians indeed appear likely.

Визначено основні напрями трудової міграції в умовах посилення конкуренції на ринку праці, військових дій на Донбасі та економічної кризи.
The main internal migration ways in conditions of increased competition on the labor market, military actions in Donbas and economic crisis were defined.

У звіті відзначається, що витоки нової російської історичної політики слід шукати у періоді глибокої політичної та економічної кризи часів президента Бориса Єльцина.
The origins of modern Russian historical propaganda can be traced back to the period of deep political and economic crisis during the presidency of Boris Yeltsin.

Під час Першої світової війни та економічної кризи для ботанічного саду наступив дуже важкий період і він був на деякий час закритий для публіки.
During the First World War and the economic crisis, the Botanical Garden entered a very difficult period and was closed to the public for a while.

Програма, перш за все призначена для осіб, постраждалих в результаті воєнного конфлікту(безпосередньо чи опосередковано) та економічної кризи на Україні.
The program primarily designed for individuals affected by armed conflict(directly or indirectly) and the economic crisis in Ukraine.

На тлі глобальної фінансової та економічної кризи все більше країн покращили свої системи вирішення неплатоспроможності у 2010-11 роках, у порівнянні з показниками попередніх років.
Against the backdrop of the global financial and economic crisis, more economies strengthened their insolvency regimes in 2010-11 than in any previous year.

Перемога Роухані на виборах буде означати історичне виокремлення восьми років правління консерваторів, що призвело до міжнародної ізоляції країни та економічної кризи.
Rouhani's victory in the elections will mean a historic rejection of the eight years of Conservative rule, which led the country to international isolation and economic crisis.

Кінцевий результат розвитку та наслідки політичної та економічної кризи важко спрогнозувати, однак вони можуть мати подальший серйозний негативний вплив на економіку України.
The final resolution and the effects of the political and economic crisis are difficult to predict but may have further severe effects on the Ukrainian economy.

Він привітав об'єднання зусиль провідних експертів у рамках однієї організації, що свідчить про розуміння дієвості спільних дій в умовах енергетичної та економічної кризи в Україні.
He welcomed the joint efforts of leading experts within the same organization, indicating understanding of effectiveness of common actions in energy and economic crises in Ukraine.

Незважаючи на масштаби фінансової та економічної кризи та кількість розкритих банківських скандалів, дослідники виявили, що лише чверть(25%) репортажів мали“негативний” тон.
Despite the scale of the financial and economic crisis and the number of banking scandals uncovered, they found that only one-quarter(25%) of the coverage was‘negative' in tone.

Зустріч відбулася в контексті тривожної ситуації політичної, соціальної та економічної кризи, яку переживає країна, і яка серйозно відбивається на щоденному житті всього населення.
The meeting took place against the backdrop of the worrying situation of the political, social and economic crisis that has permeated the country and which has a strong impact on the daily life of the entire population.

Як член політради Партії розвитку України докладу максимум зусиль для створення потужної, реально діючої партійної сили, яка об'єднає країну і виведе її із суспільної та економічної кризи.
As a member of the Political Council of the Ukraine Development Party I will make every effort to create a powerful, really acting party force that will unite the country and lift it out of this social and economic crisis.

Щодня мільйони дітей страждають від бід, злиднів та економічної кризи- від голоду відсутності домівки, від епідемій і неграмотності, від деградації навколишнього природного середовища.
Each day, many children suffer from the scourges of poverty and economic crisis- from hunger and homelessness, from epidemics and illiteracy, from degradation of the environment.

Не менш цікаві колекціонерам у 2018 році були картини представників андеграундного напрямку- цей сегмент уже кілька років показує стабільне зростання після політичної та економічної кризи в нашій країні.
No less interesting for collectors in 2018 were pictures of representatives of the underground direction- this segment has been showing steady growth for several years after the political and economic crisis in our country.

На самому початку 2011 року, в розпал соціальної та економічної кризи, яка характеризувалася докорінною нерівністю, здоровий глузд, здавалося, змушував нас довіряти рішенням та управлінню правлячої верхівки, щоб не потрапити до ще більшої халепи.
Early in 2011, in the depths of social and economic crises characterized by radical inequality, common sense seemed to dictate that we trust the decisions and guidance of the ruling powers, lest even greater disasters befall us.

Результати дослідження дозволяють стверджувати, що надмірне зростання фінансового сектора підвищує ризик реалізації фінансової та економічної кризи незалежно від рівня економічного розвитку країни.
Results of the study allow assertion that excessive growth of the financial sector increases the risk of realisation of financial and economic crises independent on the level of economic development of a country.

Саміт«Нерухомість України» в черговий раз впевнено підтвердив статус найбільшої та потужної конференції, присвяченої питанням ринку нерухомості України, залучив понад 350 учасників в період глобальної фінансової та економічної кризи.
Тhe Ukrainian Real Estate Summit once again firmly re-established its status as the largest and most powerful conference dedicated to the Ukrainian Real Estate market, attracting over 350 attendees at a time of the global financial and economic crisis.