Що таке ТА ЕКСТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and extradition

Приклади вживання Та екстрадиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо взаємної правової допомоги та екстрадиції.
Extradition and mutual legal assistance.

Переважна більшість справ, в яких були призначені тимчасові заходи, стосуються процедур депортації та екстрадиції.
The vast majority of cases in which interim measures have been indicated concern deportation and extradition proceedings.

Щодо взаємної правової допомоги та екстрадиції.
Manual on mutual legal assistance and extradition.

Стосовно судового співробітництва в кримінальних справах Сторони намагатимуться посилити взаємодію щодо взаємної правової допомоги та екстрадиції.
As regards judicial cooperation in criminal matters, the Parties will seek to enhance arrangements on mutual legal assistance and extradition.

Щодо взаємної правової допомоги та екстрадиції.
Facilitate mutual legal assistance and extradition.

Внаслідок такої спільної потреби постала спільна політика щодо візового режиму, імміграції, права притулку, статусу біженців та екстрадиції.
This common need has led to the adoption of common policies in the fields of visas, immigration, the right of asylum, the status of refugees and extradition.

Щодо взаємної правової допомоги та екстрадиції.
Those concerning mutual legal assistance and extradition.

Однак ми звертаємо особливу увагу на порушення Україною прав біженців і шукачів притулку, а саме: незаконні депортації та екстрадиції;
However, we do pay special attention to violations by Ukraine of the rights of refugees and asylum-seekers, namely: illegal expulsions and extraditions;

У лютому цього року чоловіка оголосили у міжнародний розшук для затримання та екстрадиції на батьківщину.
In February of this year a man was put on the international wanted list with the aim of arrest and extradition to the homeland.

Інші вимоги, спрямовані на посилення міжнародного співробітництва, заходи щодо обміну інформацією, технічного та правоохоронного співробітництва, взаємної правової, адміністративної допомоги та екстрадиції.
Other obligations aim to boost international cooperation, with measures on information-sharing, technical and law enforcement cooperation, mutual legal and administrative assistance, and extradition.

У лютому цього року чоловіка оголосили у міжнародний розшук з метою затримання та екстрадиції на батьківщину.
In February of this year a man was put on the international wanted list with the aim of arrest and extradition to the homeland.

Україна заявляє, що ця Конвенція є правовою підставою для співробітництва з питань надання взаємної правової допомоги у кримінальних справах та екстрадиції у разі надходження запиту від держави- учасниці цієї Конвенції, з якою Україна не має договору про надання взаємної правової допомоги у кримінальних справах або екстрадиції..
Ukraine declares that this Convention will be considered the legal basis for co-operation in the area of mutual legal assistance in criminal matters and extradition in cases where Ukraine receives a request from a State Party to this Convention with which it has not concluded a treaty on mutual legal assistance in criminal matters and extradition..

Намагатимуться посилити взаємодію щодо взаємної правової допомоги та екстрадиції.
They also pledged to strengthen co-operation on extradition and mutual legal assistance.

Примусові повернення біженців здійснюються частіше, а деякі країни, як, наприклад, Азербайджан, використовують екстериторіальні повноваження, щоби домагатися арешту та екстрадиції правозахисників, які втекли з батьківщини, побоюючись неправосудного переслідування.
Forcible returns of refugees are increasing, with some countries like Azerbaijan exercising extraterritorial powers in attempts to detain and extradite human rights defenders who have fled their country for fear of being unjustly prosecuted.

Вона- спеціаліст із міжнародного та кримінального права, прав людини та екстрадиції.
A specialist in international and criminal law, human rights and extradition.

Вона- спеціаліст із міжнародного та кримінального права, прав людини та екстрадиції.
She is specializes in criminal and international law, civil rights and extradition.

Україна і Марокко домовилися про правову допомогу у кримінальних справах та екстрадиції.
Ukraine and Marroco agreed on legal assistance in civil and criminal matters and extradition.

Напередодні головна прокуратура Грузії офіційно підтвердила інформацію про те, що грузинська сторона знову звернулася до України з питання затримання та екстрадиції Міхеіла Саакашвілі.
On the eve of the main prosecutor of Georgia has officially confirmed the information that Mr. ruzynska side again appealed to Ukraine concerning arrest and extradition Saakashvili.

Представництво інтересів АТ«БТА Банк»(Казахстан) в Україні та за кордоном у кримінальних справах щодо обвинувачення у шахрайстві колишнього голови правління БТА Банку Мухтара Аблязова та екстрадиції обвинуваченого в Україну та РФ.
Representation of BTA Bank(Kazakhstan) in Ukraine and overseas in criminal cases regarding the embezzlement charges against the former Chairman of Board of BTA Bank M. Ablyazov, and his extradition to Ukraine or the Russian Federation.

Чоловіку загрожує арешт та екстрадиція в Україну.
He was threatened with rape and extradition to Egypt.

База і засоби для співробітництва у справах, пов'язаних з конфіскацією, взаємодопомогою та екстрадицією.
Basis and means for co-operation in confiscation, mutual assistance and extradition.

Взаємна правова допомога та екстрадиція.
Mutual assistance and extradition.

Взаємна правова допомога та екстрадиція.
Mutual legal assistance and extradition.

Франція видала європейський ордер на його арешт та екстрадицію.
Spain had issued a European arrest warrant seeking his arrest and extradition.

Чоловіку загрожує арешт та екстрадиція в Україну.
They are threatened with arrest and deportation to Afghanistan.

Німеччина їх не видаватиме, але вони не зможуть залишати територію країни, оскільки внесені в базу Інтерполу, і їм загрожуватиме затримання та екстрадиція.
Germany has refused to extradite them, but now they can't leave the country, as entered in the database of Interpol and they would face arrest and extradition.

Воно також включає будь-який період утримання відповідно до Правил у зв’язку з міжнародним правовим співробітництвом та екстрадицією, враховуючі їхні спеціальних вимог.
It also includes any period of detention pursuant to rules relating to international judicial co-operation and extradition, subject to their specific requirements.

Це договори між Україною та Королівством Марокко про правову допомогу у кримінальних справах та екстрадицію, про передачу засуджених осіб та про правову допомогу у цивільних і комерційних справах.
Agreements were signed between Ukraine and the Kingdom of Morocco on legal assistance in criminal matters and extradition, on the transfer of convicted persons and on legal assistance in civil and commercial cases.

Однак Німеччина видавати їх не стане, але вони не зможуть залишати територію країни, так як внесені в базу Інтерполу, і їм буде загрожувати затримання та екстрадиція.
Germany has refused to extradite them, but now they can't leave the country, as entered in the database of Interpol and they would face arrest and extradition.

Про рівень впливовості його зв'язків серед вітчизняних можновладців свідчить хоча б той факт, що вони довгий час ретельно"заплющюють очі" на те, що Панюшина розшукує Інтерпол за запитом на арешт та екстрадицію від російських правоохоронців.
The level of influence of his relations among the national authorities is at least evidenced by the fact that they have long"closed their eyes" to the fact that Panyushin is searching for Interpol on the request for arrest and extradition from Russian law enforcement.