Що таке ТА ЗАБОБОНИ Англійською - Англійська переклад

• and superstitions
• and prejudices
• and prejudice

Приклади вживання Та забобони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Весільні прикмети та забобони.
Wedding omens and superstitions.

Святкуйте це як православні християни: обряди та забобони.
Celebrate it as Orthodox Christians: the rites and superstitions.

Страхи та забобони існують всюди, головне правильно їх експлуатувати.
Fears and prejudices exist everywhere; the main thing is to properly exploit them.

Про релігійні чудеса та забобони.
About religious miracles and superstitions.

Відео-листи є перевіреним способом для того, щоб зламати бар'єри та забобони.
Video letters are a proven way to break down barriers and prejudices.

Потім страхи та забобони щодо власних можливостей позбавляють їх можливостей для працевлаштування на рівні з іншими.
Later on, fears and prejudices about their abilities deny them the work opportunities available to others.

Чи можна виходити заміж у високосний рік: прикмети та забобони.
Is it possible to play a wedding in a leap year: signs and superstitions.

Цей позитивний досвід допомагає тим, хто ще на неї не наважився, відкинути комплекси та забобони і скористатися допомогою професіоналів.
This positive experience helps people who have not yet made up their mind to get rid of complexes and prejudices and take the help of professionals.

Фактично, ухвалюючи подібні закони, влада посилює стигматизацію та забобони і заохочує гомофобію, несумісну з цінностями демократичного суспільства».
Indeed, by adopting such laws, the authorities had reinforced stigma and prejudice and encouraged homophobia, which was incompatible with the values of a democratic society.".

Народні прикмети та забобони, пов'язані з похоронами, часом строго дотримуються навіть тими людьми, які у повсякденному житті не вірять у вищі сили і безсмертя людської душі.
Folk omens and superstitions associated with the funeral, sometimes strictly enforced, even those people who in everyday life do not believe in a higher power and the immortality of the human soul.

З давніх-давен коти мали репутацію магічних тварин, іноді в ролі божеств, і численні міфи та забобони поширювалися серед надзвичайно забобонної спільноти мореплавців.
Sometimes worshipped as deities, cats have long had a reputation as magical animals and numerous myths and superstitions sprang up among the unusually superstitious seafaring community.

Світський гуманізм охоплює людський розум, етику, соціальну справедливість та філософський натуралізм, одночасно відхиляючи релігійну догму, надприродність, псевдонауку та забобони як основи моралі та прийняття рішень.
Secular Humanism- embraces human reason, ethics, social justice, and philosophical naturalism while specifically rejecting religious dogma, supernaturalism, pseudoscience, and superstition as the bases of morality and decision making.

Фактично, ухвалюючи подібні закони, влада посилює стигматизацію та забобони і заохочує гомофобію, несумісну з цінностями демократичного суспільства»,- йдеться в рішенні.
Indeed, by adopting such laws, the authorities had reinforced stigma and prejudice and encouraged homophobia, which was incompatible with the values of a democratic society”, it added.

Але ні неуцтво та невір'я світу, ні літепла недбалість та забобони переважної більшості так званих християн не стануть каменем спотикання для Божих вибранців- для тих, хто в щирій, немов дитячій вірі приймає свідчення Його блаженного Слова.
But neither the world's ignorance and unbelief nor the lukewarm indifference and prejudice of the great majority of professed Christians shall prove stumbling blocks to God's elect- to those who in simple, child-like faith accept the testimony of his blessed Word.

Зустріч розпочалася із цікавої та пізнавальної презентації пана Брезніка про підготовку до польотів, самі польоти, наукове та побутове життя космонавтів на орбіті, ритуали та забобони космічної професії та ін.
The meeting began with the interesting and cognitive presentation of Mr. Breznika about the preparations for flights, the flights themselves, the scientific and life life of cosmonauts in orbit, the rituals and prejudices of the space profession, and others.

Іноді в ролі божеств, коти вже давно мали репутацію магічних тварин і численні міфи та забобони поширювалися серед надзвичайно забобонного співтовариства мореплавців.[6] Їх вважали розумними тваринами, які приносять щастя, і через це велику кількість зусиль спрямовували на те, щоб ці тварини почували себе добре.
Sometimes worshipped as deities, cats have long had a reputation as magical animals and numerous myths and superstitions sprang up amongst the unusually superstitious seafaring community.[6] They were considered to be intelligent and lucky animals, and a high level of care was directed toward them to keep them happy.

Данці вважають себе цілком сучасними людьми, вільними від стереотипів та забобонів.
Danes consider themselves fully modern humans, free of stereotypes and prejudices.

Існує багато різних прикмет та забобонів.
There are many different signs and superstitions.

У зв'язку з цим існує багато жартів та забобонів.
In between, however, there is still plenty of time for jokes and banter.

Та переважна більшість надто засліплена своїми теоріями та забобонами, щоб це зробити.
But the great majority are too much blinded by their theories and prejudices to do this.

Робота Офісу спрямована на те, щоб змінювати наше суспільство, роблячи його вільним від бар'єрів та забобонів.
The Office's activity is aimed at changing our society, making it free from barriers and prejudices.

У цій книзі представлена яскрава картина Індії, її колосальних популяцій, релігій та забобонів, а також життя базарів та дороги.
The book presents a vivid picture of India, its teeming populations, religions, and superstitions, and the life of the bazaars and the road.".

Вплив негрецькі релігії та забобонів на елліністичний світ було в основному, але не цілком, поганим.
The influence of non-Greek religion and superstition in the Hellenistic world was mainly, but not wholly, bad.

Можливо, найбільша мораль"Мапи і території" в тому, що і світ змінюється, і ми всі повинні сумніватися у наших припущеннях та забобонах.
Perhaps the biggest moral of The Map and the Territory is that in a shifting landscape, we all need to keep challenging our assumptions and prejudices.

Це також колір ревнощів, заздрощів та забобонів, оскільки цей колір є кольором емоцій.
It is also the color of jealousy, envy and superstition as it is the color of feelings.

Його називають«Золотим голосом Африки», але життя малійського музиканта Саліфа Кейти було сповнене труднощів та забобонів.
He's known as"the Golden Voice of Africa" but the life of the Malian musician Salif Keita has been one defined by hardship and prejudice.

Водночас, освіта також є однією з найбільш важливих сфер життя, що може протидіяти стереотипам та забобонам.
At the same time, education is also one of the most important spheres of life where stereotypes and prejudices can be counteracted.

Ми повинні перестати думати, що одна сторона має володінні істиною, а інший просто працює на гроші та забобонів.
We need to stop thinking that one side has possession of the truth and the other is just running on money and prejudice.

Робота Офісу спрямована на те, щоб змінювати наше суспільство, роблячи його вільним від бар'єрів та забобонів.
Office's activity is aimed at changing our society, making it free from barriers and prejudices.