Що таке ТА ЗАБОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• and the prohibition
• and ban

Приклади вживання Та заборону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому цар Дарій написав це писання та заборону.
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

Режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки».
Regimes in Ukraine and prohibition of propaganda of their symbols".

Йдеться про заморожування рахунків та заборону в'їзду до Європи.
They will now face asset freezes and a ban on travelling to Europe.

Замороження активів та заборону на візи було введено ЄС в березні 2014 року.
The travel ban and asset freeze were renewed in June 2014.

Cкасування рішень про депортацію та заборону в'їзду на територію польщі.
Revocation of deportation and prohibition to enter the republic of Poland.

Стаття Конституції говорить про рівність перед законом та заборону дискримінації.
Article 1 of the Dutch constitution affirms equality before the law and prohibition of discrimination.

Її філософією були обмеження та заборону конкуренції, як внутрішньої, так і іноземній.
Its philosophy was restriction and the prohibition of competition both domestic and foreign.

Стаття Конституції говорить про рівність перед законом та заборону дискримінації.
Article 26 stipulates the equality before the law and the prohibition of discrimination.

Скасувати положення про безоплатність медичної допомоги та заборону скорочення існуючої мережі лікувальних закладів.
To cancel the provision of the free medical care and the prohibition of reducing the existing network of medical institutions.

Так, 24 стаття Конституції говорить про рівність перед законом та заборону дискримінації.
For example, Article 24 of the Constitution speaks of equality before the law and prohibition of discrimination.

Передбачають блокування активів та заборону на видачу віз до США, їх анулювання, а також видворення причетних осіб з території США;
Include the freezing of assets and a ban on the issuance of visas to the USA, their cancellation and the expulsion of persons concerned from the territory of USA;

Юридичне повідомлення: Цей веб-сайт підпадає під дію Закону про професійну практику та заборону реклами.
Legal Notice: This site is subject to the Law of Professional Practice and Prohibition of Advertisement.

Про заходи зі зміцнення дисципліни і порядку в Червоній Армії та заборону самовільного відходу з бойових позицій».
Pertaining measures in order to enhance discipline and order within the Red Army and prohibition to abandon military positions without permission.

Вони включають«заборону видачі віз урядовцям, замороження їх активів у ЄС та заборону продажі зброї».
The sanctions include a ban on"visas to government officials, freezing their assets in the EU and a ban on selling arms".

Посли ЄС вирішили продовжити заморожування активів та заборону на отримання віз для 163 осіб і 44 суб'єктів, відповідальних за підрив територіальної цілісності України.
EU ambassadors agreed to continue to freeze the assets and ban visas for 163 people and 44 entities responsible for undermining the territorial integrity of Ukraine.

Обама також підписав розпорядження про перегляд справ військових в'язнів звинувачених у тероризмі та заборону використання жорстоких методів допитів.
Obama also ordered a review of military trials for terror suspects and a ban on harsh interrogation methods.

Права людини включають цивільні та політичні права, такі як право на життя, свободу, на повагу до приватного життя, а також на свободу вираження думок та заборону дискримінації;
Human rights include civil and political rights, such as the right to life, the right to freedom, respect for privacy, freedom of speech and thought, and prohibition of discrimination;

РФ грубо порушує гарантовані ЄКПЛ свободу віросповідання, право на справедливий суд та заборону нелюдського поводження щодо фігурантів політично мотивованих справ.
Russia flagrantly violates the provisions of ECHR, which guarantee freedom of religion, the right to a fair trial, and the prohibition of inhumane treatment of defendants in politically motivated cases.

Уряд підготував законопроект про засудження комуністичного та нацистського тоталітарних режимів в Україні та заборону їхньої пропаганди.
The government has initiated bills on condemnation of communist and Nazi totalitarian regimes in Ukraine and banned their propaganda.

Разом з такими планами- або незалежно від них- органи влади Швеції мають право видавати рішення про експропріацію та заборону будівництва; при цьому між такими заходами не обов'язково має бути якийсь юридичний зв'язок.
In conjunction with- or independently of- these plans, the Swedish authorities may resort to expropriations and to prohibitions on construction, measures between which there is not necessarily any legal connection.

Засудження комуністичного та націонал- соціалістичного( нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їх символіки».
The Condemnation of the Communist and the National- Socialist( Nazi) Totalitarian Regimes in Ukraine and Ban on the Propaganda of Their Symbols".

У проекті Рекомендації визначено, що зловживання алгоритмічними системами може поставити під загрозу право на недоторканість приватного життя, свободу вираження думки та заборону дискримінації, які передбачені Конвенцією про захист прав людини та основоположних свобод.
The document outlines that the misuse of algorithmic systems can jeopardise the rights to privacy, freedom of expression, and prohibition of discrimination provided by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Уряд підготував проект закону про засудження комуністичного та нацистського тоталітарного режимів в Україні та заборону їх пропаганди.
The government has prepared a draft law on the condemnation of Communist and Nazi totalitarian regimes in Ukraine and the prohibition of their propaganda.

Конгрес США опублікував у вівторок текст двопартійного законопроекту, в якому, серед іншого, містяться обмеження інвестицій щодо нового суверенного боргу РФ та заборону для декількох російських державних банків працювати в США.
The U.S. Congress published on Tuesday the text of a bipartisan bill that among other things includes restrictions on investment in new Russian sovereign debt and bans several state-run Russian banks from operating in the United States.

Заарештовані вочевидь стали суб'єктами рейду через власні етнічну та релігійну приналежність, що порушує свободу віросповідання(ст. 9) та заборону дискримінацій(ст. 14).
Those arrested apparently became subjects of the raid because of their own ethnic and religious affiliation, which violates freedom of religion(Article 9 of ECHR) and the prohibition of discrimination(Article 14).

Більше того, російське керівництво увело подальші обмеження для української економіки, включаючи ембарго на сільськогосподарську продукцію та заборону на транзит до Центральної Азії.
Moreover, the Russian authorities have imposed further restrictions on the Ukrainian economy, including the embargo on agri- food imports and the banning of transit of goods to Central Asia.

Рада 254 голосами"за" проголосувала законопроект"Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного(нацистського) тоталітарного режимів та заборону пропаганди їхньої символіки"(N2558).
The Parliament with 254 votes"for" voted the bill"On conviction of Communist and National Socialist(Nazi) totalitarian regimes and the ban of propaganda of their symbols"(N2558).

З огляду на це«Батьківщина» вимагає негайно поставити на голосування законопроекти №5223 та №5476 про продовження мораторію на продаж землі та заборону цільового її відчуження.
In view of this,"Batkivshchyna" demands to immediately put to vote the bills№5223 and number 5476 on the extension of the moratorium on land sales and the prohibition of targeted alienation.

Київ без тютюнового диму, що у 2012 році проадвокатував заборону куріння у приміщеннях громадських місць, тепер піклується про регуляцію електронних сигарет та заборону реклами і відкритої викладки сигарет.
Smoke Free Kyiv, which advocated a ban on smoking in public places in 2012, is now concerned about regulating electronic cigarettes and banning advertising and public display of cigarettes.

Попередні ядерні випробування призвели до того, що Рада безпеки застосувала до Північної Кореї санкції, що включають заборону на імпорт ядерних і ракетних технологій, ембарго на зброю та заборону на імпорт предметів розкоші.
North Korea's previous nuclear tests prompted the Security Council to impose sanctions that included a ban on the import of nuclear and missile technology, an arms embargo and a ban on luxury goods imports.