Приклади вживання Та забороняє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стаття 22 гарантує свободу масової інформації та забороняє її цензуру.
Article 22 guarantees the freedom of the mass media and prohibits censorship.Закон передбачає такі ситуації та забороняє ініціювати позапланові перевірки на підставі анонімних або інших явно безпідставних звернень.
The law provides for such situations and prohibits initiation of unscheduled inspections based on anonymous or other clearly unreasonable inquiries.Чи є достатньою нормативна база,що вимагає розкриття фінансової інформації та забороняє конфлікт інтересів?
Do laws requiring financial disclosure and disallowing conflict of interest exist?Конституції України закріплює право кожного на повагу до його гідності та забороняє застосовувати покарання або поводження, що принижує гідність людини.
Of the Constitution of Ukraine establishes the right of everyone to respect for his dignity and prohibits the use of punishment or treatment degrading.Чи є достатньою нормативна база, що вимагає розкриття фінансової інформації та забороняє конфлікт інтересів?
Are there adequate laws requiring financial disclosure and disallowing conflict of interest?Крім того, ми підтримуємо вільний вибір працевлаштування та забороняємо переслідування й дискримінацію.
Additionally, we promote freely chosen employment, and prohibit harassment Євросоюз ввів в дію європейський блокуючий регламент,який оголошує недійсними на території ЄС санкції США щодо Ірану та забороняє європейським компаніям їх виконувати.
The European Union has introduced a blocking regulation,which declares the US sanctions against Iran invalid on the EU territory and prohibits European companies to execute them.Конституція Алжиру гарантує свободу віросповідання, але й також проголошує іслам офіційною державною релігієюта забороняє будь-які практики, що суперечать ісламському закону.
The Algerian constitution guarantees freedom of worship, but also proclaims Islam as the state's official religionand bars all practices contrary to Islamic law.Як результат тих слухань, парламент проголосував 3 квітня 262 голосами підтвердити закон,що описує та забороняє цензуру держави в українській мідії.
As a result of these hearings, the parliament, on April 3rd, voted 252 to one to approve a law definingand banning state censorship in the Ukrainian media.Закон дозволяє альтернативну невійськову службу для осіб, які відмовляються проходитивійськову службу за релігійно-етичними переконаннями, та забороняє створення релігійних організацій у військових установах і формуваннях.
The law allows alternative nonmilitary service for conscientious objectorsand bans the creation of religious organizations in military institutions Свобода ціноутворення, не включена в остаточний текст закону 2011 року, дозволяє людям і фірмам встановлювати будь-які ціни на все, що вони продаютьта забороняє державі контролювати або регулювати ціни у будь-який спосіб.
The freedom of pricing, not included in the 2011 Law, allows people Закон дозволяє проводити обшуки лише у присутності адвокатів, вимагає від правоохоронців, які проводятьобшук, вести відеозапис їхніх дій та забороняє вилучення оригіналів документів та комп'ютерного обладнання.
The Law allows searches only with the presence of lawyers, requires the law enforcerscarrying out searches to video record their actions, and prohibits seizing original documents Лідер опозиції Олександр Вілкул виступив проти продавлювання владою через парламент нового закону про мову(№5670-д),який розколює суспільство та забороняє всюди, крім побуту, використання інших мов, окрім української.
Opposition leader Oleksandr Vilkul opposed the new law on language(No. 5670-d), pushed by the authorities through parliament, which splits societyand prohibits the use of other languages besides Ukrainian, except everyday life.Це поєднання шкіри догляд фахівців, що працюють разом в перший раз призвело до унікальних і революційноїшкіри догляд підхід, який не лише лікує акне, що у вас та забороняє новий акне, формування, але й допомагає повернення шкіру на його природний, здоровий баланс.
This combination of skin care professionals working together for the first time Надавайте та забороняйте дозвіл на інтернет-операції за допомогою Інтернет-банкінгу.
Grant and deny permission for online transactions through Internet-banking.Їх звільняють з роботи та забороняють працювати.
They are discouraged Screen Cultures розглядає екрани, які надавати та забороняти доступ до наших глобальних реалій і впливати на всі аспекти нашого повсякденного життя.
Screen Cultures examines the screens that provide and prohibit access to our global realities Вони приймають думки як факти та забороняють собі робити дослідження, задовольнившись відповіддю.
They accept opinions as facts and prohibit themselves from doing research once satisfied with an answer.Дотримуватись міжнародних норм у сфері прав людини без дискримінації та забороняти у конкретній формі дискримінацію за ознакою сексуальної орієнтації у національному антидискримінаційному законодавстві.
Implement international human rights standards without discrimination, and prohibit explicitly discrimination on the ground of gender identity in national non-discrimination legislation.Всевишній Аллах каже:«Нехай буде серед вас громада, яка закликатиме до блага,буде наказувати добре та забороняти неприйнятне.
Allah, the Exalted says:“Let there be one nation of you, that shall call to righteousness,ordering honor, and forbidding dishonor.Голова комісії відмовляласявголос називати відомості для внесення в протокол та забороняла спостерігачам підходити до столу.
The chair of the commissionrefused to read data for entering into the minutes, and did not let observers to come closer to the table.Нове антитерористичне законодавство надасть владі право розміщувати людей під домашній арешт, проводити у будинках обшукита забороняти публічні зібрання без попереднього схвалення судді.
According to the new law, authorities would be able to place people under house arrest, order house searchesand ban public gatherings without prior approval of a judge.Партія відмовилася брати учатсь у виборах 2010 року через те,що виборче право практично забезпечувало перемогу військовій хунті та забороняло Аунг Сан Су Чжі балотуватися.
The party refused to participate in elections in 2010 because of rulesthat ensured victory by a pro-military party and prevented Aung San Suu Kyi from being a candidate.Цезар проявляє особливу жорстокість, глузуючи з помираючого Доміція та забороняючи кремацію загиблих противників.
Caesar is especially cruel as he mocks the dying Domitius and forbids cremation of the dead Pompeians.Вони засуджують комуністичний і нацистський тоталітарні режими як злочинні та забороняють публічне використання їхньої символіки.
They condemn the Nazi Всевишній Аллах каже:«Нехай буде серед вас громада, яка закликатиме до блага,буде наказувати добре та забороняти неприйнятне.
Allah says,“And let there be from you a nation(ummah) who invite to goodness,Всевишній Аллах каже:«Нехай буде серед вас громада, яка закликатиме до блага,буде наказувати добре та забороняти неприйнятне.
Allah(subhana wa ta'ala) says in the Qur'an,“Let there become of you a nation that shall call for righteousness,enjoin justice and forbid evil.Всевишній Аллах каже:«Нехай буде серед вас громада, яка закликатиме до блага,буде наказувати добре та забороняти неприйнятне.
Allah Almighty says,“Let there be a community among you who call to the good,
