Що таке ТА ЗБАГАЧУЄ Англійською - Англійська переклад

• and enriches

Приклади вживання Та збагачує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання такої олії не лише не псує їх смак, а, навпаки, підкреслює та збагачує його.
Using such oil not only preserves their taste, but also underlines and enriches it.

Це не тільки поновлює та збагачує зміст навчальних дисциплін, але підтримує високий науковий рівень викладачів.
This not only restores and enriches the content of the courses, but maintains a high scientific level of teachers.

Student Travel Поїзд в Європі може бути не тільки весело, але освітні та збагачує, теж.
Student Travel By Train in Europe can not only be fun, but educational and enriching, too.

Це сприяє внеску HEC Paris у економіку, засновану на знаннях Катару, та збагачує наші програми розвитку лідерства.
It furthers HEC Paris' contribution to the knowledge-based economy in Qatar and enriches our leadership development programs.

Він розширює та збагачує наше розуміння хмар та слугуватиме безцінним ресурсом на багато років вперед.
It increases and enriches our understanding of clouds and will serve as an invaluable resource for many years to come.

Це підвищить їх кваліфікацію, сприяє їх працевлаштуванню та збагачує навчальний досвід.
This will enhance their skills, contribute to their employability and enrich the learning experience.

У Христі всі країни й народи покликані до єдності, яка не руйнує відмінності, яка визнає, примирює та збагачує їх».
In Christ, all nations and peoples are called to a unity which does not destroy diversity but acknowledges, reconciles and enriches it.”.

Ми надаємо освітній досвід, який керується науковою діяльністю та збагачує наших студентів інтелектуально, соціально та культурно.
We will provide an educational experience that is research-led and enriches our students intellectually, socially and culturally.

У Христі всі країни й народи покликані до єдності, яка не руйнує відмінності, яка визнає, примирює та збагачує їх».
In Christ, all nations and all peoples are called to the unity that does not destroy diversity but recognises it, reconciles it and enriches it.".

Університет розширює власні програми та збагачує більшу громаду своїми бібліотеками, досвідом, можливостями та іншими видами діяльності.
The university augments its own programmes and enriches the larger community with its libraries, expertise, facilities and other activities.

Різноманітний асортимент тварин, грибів та мікробів розкладає органічні речовини та збагачує ґрунт різними мікроелементами, роблячи їжу, яку ми вирощуємо більш поживною.
A diverse range of animals, fungi and microbes decompose organic matter and enrich the soil with different micronutrients, making the food we grow more nutritious.

Уранодобувної промисловості є галуззю, добувної та збагачує уранову руду, використовувану в атомній енергетиці, медицині, наукових дослідженнях, а також в якості сировини для створення ядерної зброї.
Nuclear industry is an industry, mining and enriching uranium ore used in nuclear power engineering, medicine, scientific research, as well as raw materials for making nuclear weapons.

Збираючи найрізноманітнішу аудиторію різного віку, опера провокує, розбурхує уяву, надихає та збагачує тих, хто бажає спілкуватись мовою історій-концептів, втілених у звуках.
Bringing together a diverse audience of different ages, opera provokes, fuels the imagination, inspires and enriches those, who wish to speak the language of stories-concepts, embodied in sound.

Збираючи найрізноманітнішу аудиторію різного віку, опера провокує, розбурхує уяву, надихає та збагачує тих, хто бажає спілкуватись мовою історій-концептів, втілених у звуках.
Gathering a diverse audience of various ages, opera provokes, rouses one's imagination, inspires and enriches those willing to communicate in the language of stories-concepts embodied in sounds.

Піклуватися про навколишнє середовище та збагачувати життя кожного, з ким ми спілкуємось.
To care for the environment and enrich the lives of everyone we interact with.

Ця інноваційна мода найбільш включно, трансформуючи та збагачуючи її.
This innovated fashion in the most inclusive way, transforming and enriching it.

LvBS- це велика спільнота однодумців, котрі доповнюють та збагачують одне одного.
LvBs is a large community of like-minded people who complement and enrich each other.

Треба тільки десь добувати паливо та збагачувати його.
You only need somewhere to get fuel and enrich it.

В рамках цієї програми студенти спілкуються та збагачують свій словниковий запас, застосовують його у повсякденних ситуаціях, долають мовний бар'єр.
Under this program, students communicate and enrich their vocabulary, they use it in everyday situations, overcome the language barrier.

Компанія«Уманьпиво» постійно розвивається, нарощуючи свої виробничі потужності та збагачуючи асортимент продукції новинками. Нещодавно полиці магазинів поповнилися кількома з них, які швидко припали до вподоби споживачам.
The company"Umanpivo" is constantly developing, increasing its production capacities and enriching the assortment of products with novelties.

Таким чином, різні мистецтва розвиваються та збагачують одне одного, а художні й професійні спільноти знаходять точки перетину та взаємного підсилення.
Thus, various arts develop and enrich each other, and artistic and professional communities find points of intersection and mutual reinforcement.

Насправді, оберігати та збагачувати природу, не так важко, іноді достатньо змінити декілька щоденних звичок!
In fact, protecting and enriching nature is not so difficult, sometimes it is enough to change a few daily habits!

Створюйте, оцінюйте, переглядайте та збагачуйте навчальні програми їх відповідних галузей знань відповідно до потреб різноманітного населення, яке вони обслуговують.
Design, evaluate, review and enrich the curricula of their respective areas of expertise in accordance with the needs of the diverse populations they serve.

Таким чином, різні мистецтва розвиваються та збагачують одне одного, а художні й професійні спільноти знаходять точки перетину та взаємного підсилення.
Thus, various arts are developing and enriching each other, while artistic and professional communities find points of intersection and mutual reinforcement.

Тому Ви маєте унікальну можливість розвиватися разом з нами та збагачувати власний досвід.
Therefore, you have the unique opportunity to develop with us and enrich your own experience.

Наші сполучені технології змінюють галузі промисловості, трансформують міста та збагачують людські життя.
Our connected technologies contribute to rethinking industries, transforming cities and enriching the lives of people.

Спеціалісти SoftServe ретельно працюють над end-to-end рішеннями для своїх клієнтів, розвиваючи IT-інфраструктуру та збагачуючи користувацький досвід.
SoftServe professionals work diligently on end-to-end solutions for their customers, developing IT-infrastructure and enriching user experience.

Інформаційні матеріали та доступ, що надаються книгозбірнями та інформаційними службами, сприяють ефективному управлінню, поглиблюючи знання громадян та збагачуючи їх дискусії та обговорення.
The information materials and access provided by libraries and information services contribute to good governance by enlarging the knowledge of citizens and enriching their discussions and debates.

В суді та відстоювати її законні права та інтереси діяла виключно в своїх власних інтересах та збагачувала себе, шляхом обману.
S rights in court, acted exclusively in her own interests and enriched herself by deception.

Взагалі, можливість відокремлювати та збагачувати біомаркери автоматизовано, дотримуючись точності на нанорівні, відкриває шлях до кращого розуміння таких хвороб як рак, від приготування зразків до діагностики, від моніторингу стійкості і ліків до терапії.
Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics.