Що таке ТА ЗДОБУТКИ Англійською - Англійська переклад

• and achievements

Приклади вживання Та здобутки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кравченка: напрями діяльності та здобутки.
Kravchenko: activities and achievements.

Прагнення до перемоги: Життя та здобутки Гораціо Нельсона.
The Pursuit of Victory: The Life and Achievements of Horatio Nelson.

Підприємство акцентує увагу на конкурентних дії та здобутки.
The organization emphasizes competitive actions and achievement.

Він стисло розповів про історію та здобутки інституту, окреслив плани на майбутнє.
He briefly described the history and achievements of the Institute, outlined future plans.

Спортивні амбіції та здобутки студенти Університету приумножують завдяки можливостям кафедри фізичного виховання.
The students' academic ambitions and achievements are multiplied by the opportunities of the Physical Training Department.

Ці розрахунки враховують не лише максимальну кількість показників, а й недоліки та здобутки попередників.
These calculations take into account not only the maximum amount of indicators but also the shortcomings and achievements of their predecessors.

Нагальні питання української інфраструктури, проблемні моменти та здобутки обговорювали на Українському інфраструктурному форумі.
The urgent issues of Ukrainian infrastructure, issues and achievements were discussed at the Ukrainian Infrastructure Forum.

Всі заяви про перемоги та здобутки на саміті та зустрічі Україна-НАТО- всього лише передвиборчий піар",- підкреслила народний депутат.
All statements on victories and achievements at the summit and the Ukraine-NATO meeting- just a pre-election PR,” the MP believes.

Команда Аспен Інститут Київ сформована з професіоналів, що мають багаторічний досвід та здобутки в різних сферах, а також займають активну громадянську позицію.
Aspen Institute Kyiv team made up of professionals who have years of experience and achievements in various fields, and take active citizenship.

Власники компанії«Самбай» розповіли про роботу та здобутки команди за три роки її життя та поділились враженнями від зустрічі.
Owners of the company"Sambay" Ltd. talked about the work and achievements of the team throughout three years of its functioning and shared the impressions of the meeting.

Поліна бере за основу драми та здобутки епохи бароко і йде далі, відстежуючи її вплив на мистецтво і, зокрема, на український культурний ландшафт.
Polina takes on the basis of the drama and achievements of the Baroque era and researches its influence on art and, in particular, on the Ukrainian cultural landscape.

Британська Рада будує взаємовигідні відносини між людьми у Великобританії і Україні і підвищує рівень знання про творчі ідеї та здобутки Великобританії в Україні.
We build mutually beneficial relationships between people in the UK and Ukraine and increase appreciation of the UK's creative ideas and achievements in Ukraine.

Показані стан та здобутки дослідження матеріальної та духовної культури українців науковцями Молдови і України за роки незалежності.
State and achievements of the research-works in Ukrainians' material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.

Фестиваль"Гуцульська бринза"- це гастрономічний фестиваль на Закарпатті, який демонструє справжні традиції гуцулів, їх побут, ремесло, культуру, гостинність та здобутки.
The festival"Gutsul brynza" is a gastronomic festival in Transcarpathia, which shows the true traditions of Hutsuls, their way of life, craft, culture, hospitality and achievements.

Кожне змагання це певний підсумок, тому я бажаю вам сьогодні дати виклик своїм хвилюванням, емоціям, максимум проявити свої найкращі здібності та здобутки і отримати найкращі результати».
Every competition is a definite result, so I wish you today to challenge your emotions, show your best abilities and achievements and get the best results.".

Бажаючі відвідали музей НАУ та ознайомились із його експонатами, де відтворені історичні передумови створення університету, його історія, розвиток та здобутки.
Those who wished to visit the NAU Museum and get acquainted with its exhibits, where the historical background of the University was created, its history, development and achievements.

Голова Асоціації д-р Вольфганг Цехетнер у своїй промові привітав участь української делегації у форумі й наголосив, що Україна є важливою частиною Європи, а її культурні цінності та здобутки є надбанням всієї європейської цивілізації.
Association Chairman Dr. Wolfgang Zehetner welcomed in his speech the participation of the Ukrainian delegation in the forum and emphasized that Ukraine is an important part of Europe and that its cultural values and achievements are the property of all European civilization.

Мета конкурсу- сприяти демократичним змінам в Україні через підвищення обізнаності населення Чернігівщини про результати та здобутки реформи місцевого самоврядування, децентралізації влади та розвитку громад області, а також популяризацію кращих практик місцевого самоврядування.
The purpose of the contest is to promote democratic changes in Ukraine through raising awareness of the Chernigiv Oblast population about the results and achievements of the local self-government reform, decentralisation of power and hromadas' development in the oblast, as well as popularisation of the best practices of local self-government.

Працюючи з країною, ти маєш поважати її культурну спадщину та знайомити з нею, адже ми так мало знаємо про дружній латвійський народ, його звичаї, традиції, його творчість та здобутки на ниві мистецтва, літератури тощо.
Dealing with the country, you have to respect its heritage and introduce it to other people because we know so little about friendly Latvians, their customs, traditions, works and achievements in the field of art, literature etc.

Після вступного слова ректора Томмі Лінне презентував доповідь про історію та здобутки у співробітництві Каролінського інституту та НМУ, випускник програми Андрій Дінець(кафедра хірургії №4) доповів про навчання у Каролінському Інституті та основні результати своєї наукової роботи за міжнародним проектом.
After introductory speech by the rector Tommy Linne presented the report about history and achievements in cooperation of Karolinska Institutet and NMU, graduate Andriy Dinets(department of surgery No 4) reported about study at Karolinska Institutet and main results of his scientific work under international project.

Розповсюдження кращих практик та здобутків, проведення конференцій креативної індустрії, обмін досвідом.
Promotion of the best practices and achievements; conducting creative industry conferences; sharing experience.

Демонструє різноманіття напрямків та здобутків українського постмодернізму.
Demonstrates the diversity of directions and achievements of the Ukrainian postmodernism.

До найбільш гучних справ та здобутків адвокатів компанії, з-поміж інших.
The most famous cases and achievements of company's lawyers are following:.

Сьогодні країна чекає від студентства нових неординарних ідей, відкриттів та здобутків.
Today, our country expects from the students unconventional ideas, discoveries and achievements.

Хай новий рік буде сповнений новими професійними звершеннями та здобутками.
May the New Year be filled with new professional accomplishments and achievements.

Хочу згадати кілька досягнень та здобутків Львівського медіафоруму.
I would like to mention a few achievements and accomplishments of Lviv Media Forum.

Однак для мене є ще й інший аспект успіхів та здобутків.
But I also think there are other measures of both success and progress.

Ювілейний 25 рік кафедри фінансів був насичений подіями та здобутками.
His 25 years for the department was chalked full of action and awards.

Опис Ваших наукових інтересів та здобутків.
A statement describing your scientific interests and goals.

Збереженння культурних цінностей та здобутків предків і передача їх подальшим поколінням завжди є важливою місією сучасників.
Preservation of cultural values and achievements of ancestors and their transfer to future generations is always an important mission of contemporaries.