Що таке ТА ЗМУШУЄ Англійською - Англійська переклад

• and makes
• and forces
• and causes

Приклади вживання Та змушує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви знаєте, все, що входить у власне гуртожиток та змушує гостей почувати себе як дома.
You know, everything that goes into actually running a hostel and making guests feel at home.

Більше року Стрендж допомагає армії: створює дороги, пересуває міста та змушує мерців говорити.
For over a year, Strange helps the army: he creates roads, moves towns, and makes dead men speak.

Вони- це відлуння минулого, яке нагадує про довге життя та змушує запитувати себе про його причини.
They are echoes of a past that remind him of his long life and force him to wonder why.

Це вкотре підтверджує несерйозність цього стану та змушує людину почуватися ще більш пригніченою через те, що вона начебто слабка.
This reaffirms the gravity of this condition and makes one feel even more depressed because they seem to be weak.

Анесикс визначає ціль для своєї армії на 5 с, що зменшує броню істоти на 5 та змушує всіх атакувати цю істоту.
Enthrall: Anessix marks a target for 5 seconds, reducing the target's armor by 5 and forcing your army to attack it.

Це значно обмежує щоденну діяльність дитини та змушує батьків звертатись за медичною допомогою.
They cause limitations of child's everyday activities and force parents to seek for treatment.

Однак часто це створює складну абстракцію, що призводить до ще важчого перевикористання компонентів та змушує вас перемикатися між різними файлами.
However, that often introduces too much abstraction, requires you to jump between different files, and makes reusing components more difficult.

Після невинної розмови з Харухі вона несподівано відкривається йому та змушує допомагати їй у створенні та функціонуванні нового клубу.
After one innocent conversation with her, Haruhi unexpectedly opens up to him and forces him into helping her form her new club.

Коридори змушують пацієнтів хворіти, а що як збудувати лікарню, що має коридори зовні та змушує людей ходити по вулиці?
If hallways are making patients sicker, what if we could design a hospital that flips the hallways on the outside, and makes people walk in the exterior?

В той же час, виникнення нових«фронтів» у Росії розпорошує її зусилля та змушує витрачати все більші кошти на протидію противникам;
At the same time, the emergence of new“fronts”, disperses Russia's efforts and makes countering its opponents more and more expensive;

Все це спричиняє невпевненість керівників підприємств і їх потенційних інвесторів у виборі шляхів подальшого розвитку та змушує звертатися за кваліфікованою допомогою.
This causes uncertainty managers and their potential investors in selecting the ongoing development and makes seek qualified help.

Надмірне вживання кави зводить нанівець інші позитивні ефекти кофеїну та змушує повільних метаболізаторів змінювати свої харчові звички.
An intensive intake of the caffeine nullifies other positive effects of the caffeine and leads slow metabolizers to change their dietary habits.

Зовнішні умови, спричинені зміною бізнес-середовища, що загрожує зниженням ефективності діяльності компанії та змушує її шукати нові шляхи розвитку;
External conditions caused by changes in the business environment, which threatens to lower the efficiency of the company and makes it looks for new ways of development;

У Франції вже є закон, який забороняє супермаркетам викидати непродану їжу та змушує їх передавати товари до благодійних організацій.
France already has a law banning supermarkets from throwing away unsold food and forcing them to hand the goods to charities.

Божа святість втілює в собі таємницю Його дивовижності та змушує нас дивитися на Нього з подивом, коли ми починаємо хоча б трохи розуміти Його велич.
God's holiness personifies the mystery of His majesty and makes us look at Him in astonishment as we begin to understand only a little of His majesty.

Поїздка в інше місто або банальна несправність позбавляє транспорту та змушує шукати інші варіанти пересування.
A trip to another city or a simple breakdown leaves you without a transport and makes you look for other options for movement.

Дана вправа не тільки весела та змушує дітей схвильовано ділитись своїм досвідом з іншими дітьми, а й допомагає їм долучитись до теперішнього моменту, розвиває чутливість їх сприйняття.
This exercise is not only fun and gets the kids excited about sharing their experiences with others, but really helps them connect to the present moment and the sensitivity of their perceptions.

Книжка«Розумники» показує іноземні освітні культури з несподіваного боку та змушує читачів під іншим кутом подивитися на вітчизняну школу.
The book“The Smartest Kids in the World” describes foreign educational cultures from an unexpected angle and makes readers look at the national school from a different point of view.

Це трапляється, коли зловмисник видає себе старшим індивідом з компанією або шляхомпідробляти або зламати свій обліковий запис електронної пошти та змушує особу, яка має фінансові повноваження, виконати платіж.
It occurs when an attacker impersonates a senior individual with the company either by spoofing or hacking their email account and compels a person with financial authority to execute a payment.

Водночас висока їх вартість стає розкішшю для багатьох мешканців прифронтових сіл та змушує шукати альтернативні способи заготівлі опалювального матеріалу на зиму.
At the same time, many residents of the frontline settlements cannot even afford it and it makes them look for alternative ways of finding heating material for the winter.

Казка навчає дітей правилам поведінки в сім'ї та суспільстві і виховує в ньому важливі риси характеру, розкриває перед маленьким слухачем головні життєві цінності та змушує його поважати предків.
The tale teaches the child the rules of behavior in the family and society, and fosters important traits, reveals to a young listener values in life and causes him to respect the ancestors.

Нещодавно презентована у Полтаві Соціалістична партія вже показує свої м'язи та змушує популістів судитися, а міських казнокрадів діяти.
The Socialist Party of Ukraine recently presented in Poltava has already shown their muscles and makes populists to go to court and city budget embezzlers to make steps.

Економічне зловживання- це форма зловживань, коли один інтимний партнер має контроль над доступом другого до економічних ресурсів,[1] що зменшує здатність жертви підтримувати себе та змушує її фінансово залежати від винного.[1][2][3].
Economic abuse is a form of abuse when one intimate partner has control over the other partner's access to economic resources,[35] which diminishes the victim's capacity to support him/herself and forces him/her to depend on the perpetrator financially.[35][36][37].

Шаблонний метод- це поведінковий патерн, який визначає кістяк алгоритму в суперкласі та змушує підкласи реалізувати конкретні кроки цього алгоритму.
Template Method is a behavioral design pattern that allows you to defines a skeleton of an algorithm in a base class and let subclasses override the steps without changing the overall algorithm's structure.

Тому, коли ви щось штовхаєте це всього лиш електрони вашої руки або просторовий заряд вашої руки штовхає просторовий заряд, скажімо, ручки, яку ви тримаєте, або клавішу на клавіатурі, або чашку. Тож, він відштовхує та змушує рухатись в іншому напрямку.
So that's all when you push something it's just the electrons in your hand pushing on the electron or the electron clouds in your hand pushing on the electron clouds of say the pen you are holding or the key on your keyboard or the mug so that it repulses and causes it to go in the other direction.

Як корупційно-олігархічний лобізм російської монополії на вітчизняному енергоринку руйнує енергетичну безпеку країни та змушує українців купувати енергоносії дорожче, ніж могло би бути.
How corrupt oligarchic lobbying by a Russian monopoly on Ukraine's electricity market is destroying the country's energy security and making Ukrainians pay more for energy than they should.

Таким чином президент США показує свою рішучість розпочати повномасштабну торговельну війну та змушує зовнішньоекономічних партнерів задля її уникнення“добровільно” обмежувати поставки своєї продукції до Штатів.
In this way the US president demonstrates his determination to start a full-scale trade war and forces foreign trading partners to“voluntarily” limit their exports to the US to avoid it.

Одного дня ви приходите додому з жахливим болем у руках і ногах або сильним відчуттям важкості, яке не дає рухатися та змушує сидіти, навіть коли насправді не хочеться відпочивати.
You come home some days with horrible pain in your arms and legs, or a severe heavy feeling that keeps you from moving and forces you to sit down, even when you don't feel like you need to rest.

У деяких країнах Африки дітей озброюють та змушують брати участь у бойових діях.
In some countries of Africa of children arm and force to participate in operations.

Багатьох катували та змушували до"зізнання".
Many are tortured and forced to“confess.”.