Що таке ТА ЗМІЦНЕННЯ ДОВІРИ Англійською - Англійська переклад

• and confidence-building
• and enhance confidence
• and strengthening trust
• to and strengthen confidence

Приклади вживання Та зміцнення довіри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транспарентність та зміцнення довіри в космосі.
Transparency and confidence-building measures in outer space.

А також повернення та зміцнення довіри до нелегкої та відповідальної професії лікаря.
In addition, regaining and strengthening the trust in such challenging profession as a doctor.

Виявлення живої віри свідчить про зростання духовної сили та зміцнення довіри.
The exercise of a living faith means an increase of spiritual strength and the development of an unfaltering trust.

Головне завдання павільйону є підвищення інтересу та зміцнення довіри до органічного сектору України в усьому світі.
The main task of the Pavilion is to increase the world's interest to and strengthen confidence in the Ukrainian organic sector.

Ми визнаємо необхідність посилити діалог і зусилля для зменшення ризиків та зміцнення довіри»,- вказано в документі.
We… recognize the need to step up dialogue and actions to mitigate risks and enhance confidence,” the draft said.

Головними завданнями Organic Ukraine Busines Hub є підвищення інтересу та зміцнення довіри до органічної України в усьому світі.
The main task of Organic Ukraine Business Hub is to increase the world's interest to and strengthen confidence in organic Ukraine.

З метою поширення миру та зміцнення довіри до державних інституцій, винні в цих порушеннях прав людини повинні бути притягнені до відповідальності.
In order to restore peace and strengthen trust into State institutions, those responsible for such human rights violations have to be held accountable.

Договір про відкрите небо було підписано у період завершення«холодної війни» в межах домовленостей про контроль над озброєнням, прозорість та зміцнення довіри.
The Treaty on open skies was signed at the end of the cold war in the framework of agreements on arms control, transparency and confidence-building.

Основне завдання Фонду- забезпечення захисту прав і законних інтересів вкладників комерційних банків та зміцнення довіри до банківської системи України.
The Fund's key purpose is to protect the rights and lawful interests of commercial banks' depositors and increase public trust in Ukrainian banking system.

Договір про відкрите небо було підписано під час закінчення«холодної війни» в рамках домовленостей про контроль над озброєнням, прозорості та зміцнення довіри.
The Treaty on open skies was signed at the end of the cold war in the framework of agreements on arms control, transparency and confidence-building.

Фонд гарантування вкладів фізичних осіб(далі- Фонд) діє з метою захисту прав і законних інтересів вкладників банків та зміцнення довіри до банківської системи в Україні.
Deposit Guarantee Fund(hereinafter referred to as the Bank) protects rights and interests of bank depositors and strengthens confidence in the Ukrainian banks.

Шляхи примирення в українському суспільстві» і має на меті розвиток партнерства й співробітницького підходу в локальних спільнотах шляхом реалізації різноманітних культурних ініціатив, спрямованих на руйнування стереотипів, формування взаємоповаги та зміцнення довіри.
Ways of Reconciliation in the Ukrainian Society» Project and is aimed at the development of partnership and collaborative approach in local communities through the implementation of diverse cultural initiatives aimed at deconstructing stereotypes, building mutual respect and strengthening trust.

Публічні консультації мають на меті залучення громадськості до процесу стратегічного планування розвитку області та зміцнення довіри населення до реформ.
The purpose of public consultations is to involve the public in the process of strategic planning of regional development and to fortify people's confidence in new reforms.

Поряд з ними, у тісній співпраці з державами-членами та національними органами з акредитації, Комісія розвивала європейську співпрацю в галузі акредитації для запровадження остаточного рівня контролю та зміцнення довіри до третіх сторін, залучених до проведення оцінювання відповідності продуктів та забезпечення якості.
Alongside these, the Commission, in close cooperation with the Member States and the national accreditation bodies, developed European cooperation in the field of accreditation in order to constitute a last level of control and reinforce the credibility of the third parties involved in carrying out product and quality assurance conformity assessment.

Проживаючи в мультидисциплінарному університетському містечку в Маніпалі та надаючи студенту унікальний міжкультурний досвід та зміцнення довіри та незалежності.
Living in a multidisciplinary university campus at Manipal, and giving the student a unique cross-cultural experience and building confidence and independence.

Організований під патронатом Уряду Туреччини, Стамбульський форум Альянсу цивілізацій створить потужну мережу світових лідерів, голів міжнародних організацій, корпорацій, ЗМІ, фундацій, громадського суспільства, релігійних груп та молоді задля зміцнення партнерств з метою підтримки взаємозв'язку між різноманітними громадами та зміцнення довіри та примирення між різними культурами.
Hosted by the Government of Turkey, the Alliance of Civilizations' Istanbul Forum will bring together a powerful network of global leaders, heads of international organizations, corporations, media, foundations, civil society, religious groups and youth to forge partnerships aimed at building substantive interaction between diverse communities and strengthening trust and reconciliation across cultures.

Експерти обговорили підтримку громадянського суспільства Європейським Союзом в особливо складних умовах Азербайджану та Білорусії, перегляд інструментів зовнішнього фінансування ЄС, спільні зусилля в боротьбі з російською пропагандою та зміцнення довіри між громадянським суспільством і урядами.
The experts discussed the EU support to the civil society in the particularly challenging environments of Azerbaijan and Belarus, revision of EU external financing instruments, joint efforts on fighting Russian propaganda, and building trust between the civil society and the governments.

Сили СФОР також здійснювали збір і знешкодження незареєстрованої зброї та боєприпасів серед цивільного населення з метою покращання загальних умов безпеки для населення та зміцнення довіри до мирного процесу.
SFOR also collected and destroyed unregistered weapons and ordnance in private hands, in order to contribute to the overall safety of the population and to build confidence in the peace process.

Багатосторонній формат також покликаний сприяти стабільності та зміцненню довіри в регіоні(йдеться про«тривалі конфлікти»).
The multilateral format is also designed to promote stability and confidence-building in the region(it is a"protracted conflicts").

Прагнучи сприяти пом'якшенню міжнародної напруженості та зміцненню довіри між державами з тим, щоб сприяти досягненню припинення виробництва ядерної зброї, знищенню всіх існуючих її запасів і виключенню ядерної зброї та засобів її доставки з національних арсеналів у відповідності з договором про загальне і повне роззброєння під суворим і ефективним міжнародним контролем.
Desiring to further the easing of international tension and the strengthening of trust between States in order to facilitate the cessation of the manufacture of nuclear weapons, the liquidation of all their existing stockpiles, and the elimination from national arsenals of nuclear weapons and the means of their delivery pursuant to a Treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.

За минулі двадцять років НАТО послідовно працювала над розвитком більш тісної співпраці та зміцненням довіри з Росією.
Over the past twenty years, NATO has consistently worked for closer cooperation and trust with Russia.

Ми робимо позитивний внесок у країни, в яких працюємо та змінюємо життя шляхом створення можливостей, налагодження зв'язків та зміцненням довіри.
We make a positive contribution to the countries we work with- changing lives by creating opportunities, building connections and engendering trust.

Директор Місії USAID в Україні, Білорусі та Молдові Сюзан Фрітц повідомила, що незабаром на східній Україні розпочнеться два нових проекти USAID, вартістю$120 млн, які працюватимуть над покращенням економічних можливостей та врядування, з акцентом на розвиток малих та середніх підприємств, та зміцненням довіри громадян до урядових структур.
USAID Mission Director to Ukraine, Belarus and Moldova Susan Fritz said that two new USAID projects totalling $120 million would be launched soon in eastern Ukraine. The activities will aim at improving economic opportunities and governance, with a focus on small and medium-sized enterprises, and strengthening public trust in government.

Зміцнення довіри та участі громадян у процесі реформ на місцевому рівні.
Increase citizen confidence and engagement in the reform process at the local level.

Ми вітаємо зусилля щодо розробки добровільних міжнародних норм відповідальної поведінки держав та заходи зміцнення довіри стосовно кіберпростору.
We welcome the work on voluntary international norms of responsible state behaviour and confidence-building measures regarding cyberspace.

Однак тут не вистачає більшої політичної стабільності та прозорості для зміцнення довіри між партнерами.
Though is lacks more political stability and transparency for strengthening trust between partners.

Перша в українській історії стрімка ревальвація гривні стала важливим чинником уповільнення інфляції та фундаментом для зміцнення довіри до національної валюти та подальшої дедоларизації економіки.
The hryvnia's first ever rapid revaluation in the Ukrainian history has become an important factor in inflation slowdown and the foundation for strengthening confidence in the national currency and further de-dollarization of the economy.

Проекти повинні бути зразковими, використовувати нові та інноваційні засоби зміцнення довіри, і мають реалістичний розрахунок і економічний бюджет.
Projects should be exemplary, make use of novel and innovative means of building trust, and have a realistic and economical budget calculation.