Що таке ТА ЗМІЦНЕННЯ ЗВ'ЯЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• and strengthening of ties
• and strengthen links
• and strengthening of relations

Приклади вживання Та зміцнення зв'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння та зміцнення зв'язків між менеджерами хабів України та ЄС.
Foster and strengthen links between hub managers in Ukraine and the EU.

Важливим напрямом зусиль уряду КНР стало розширення та зміцнення зв'язків з іноземними партнерами.
An important direction of the PRC government's efforts was developing and strengthening relations with foreign partners.

Трансформація України та зміцнення зв'язків з Європейським Союзом стали причиною особливого роздратування Росії.
Ukraine's transformation and strengthening of ties with the European Union became a particular source of Russian anger.

Ми очікуємо на продовження розвитку спроможностей НАТО у сфері кібер-захисту та зміцнення зв'язків між НАТО та національними органами.
We look forward to continuing the development of NATO's cyber defence capabilities and strengthening the linkages between NATO and national authorities.”.

Ця позитивна взаємодія з колегами та зміцнення зв'язків з ними могла б запобігти наслідкам, пов'язаним з віктимізацією, такими як тривога, депресія та низька самооцінка.
This positive interaction with fellow pupils and strengthening of relationships with them could prevent outcomes associated with victimisation such as anxiety, depression and low self-esteem.

Це означає, що слід орієнтуватися на стимулювання продуктивних інвестицій, нарощування технологічного потенціалу та зміцнення зв'язків всередині секторів, а також між секторами і між різними підприємствами.
This means that policies should be oriented towards stimulating productive investment, building technological capabilities, and strengthening linkages within and across sectors and between different enterprises.

Розвиток та зміцнення зв'язків з міжнародними організаціями та об'єднаннями, а також сприяння активній діяльності своїх представників у міжнародних організаціях та об'єднаннях.
Develop and strengthen the ties with international organizations and associations, and promote active efforts of Cluster representatives within these IT communities.

Прикладами таких подій є Дні Відкритих Дверей, зустрічі для обміну інформацією та зміцнення зв'язків між ESO та її промисловими партнерами, а також прес-заходи для надання інформації про важливі технічні та наукові розробки.
Examples of these events are the Open House Days, meetings to exchange information and to strengthen relations between ESO and its industrial partners, and press events to provide information about important technical and scientific developments.

Розвиток та зміцнення зв'язків з державними органами, комерційними організаціями, громадськими об'єднаннями, діяльність яких спрямована на розвиток фізкультури, сквошу, а також з зарубіжними та міжнародними спортивними клубами;
Development and strengthening of relations with public authorities, commercial organizations, public associations, which are aimed at the development of physical education, squash, as well as with foreign and international sports clubs;

Живе зацікавлення науковою роботою, участь в різних програмах європейської наукової співпраці, глибока стурбованість майбутнім науки привели Райнгарда Фолька до організації та участі в проектах, що мають метою налагодження та зміцнення зв'язків з країнами Центральної та Східної Європи.
Lively interest in scientific work, participation in various programs of European scientific cooperation, deep concern about the future of science led Reinhard Folk to organization of and participation in projects with aim to establish and strengthen links with Central and Eastern Europe.

Проект сприяє науковому обміну та зміцнення зв'язків між університетами Вірменії, Азербайджану, Білорусії, Грузії та України та їх колегами в державах-членах ЄС.
The project promotes scientific exchange and strengthens the links between universities in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Ukraine and their counterparts in EU member states.

Асоціація єврейських громадських організацій та общин України(Ваад України)- створена 14 січня 1991 з метою створення та зміцнення структур, діяльність яких спрямована на національне відродження та зміцнення зв'язків між єврейськими організаціями.
The Association of Jewish Community Organizations and Communities of Ukraine(Vaad of Ukraine) was established on 14 January 1991 with the aim of creating and strengthening structures with activities aimed at the national revival and strengthening of connections between Jewish organizations.

Метою цього меморандуму є створення основи для співпраці, обміну інформацією та зміцнення зв'язків між сторонами у сфері інвестиційного співробітництва та визначення наявних інвестиційних можливостей та проектів у місті Києві з метою заохочення інвестицій у всіх секторах.
The purpose of this memorandum is to create a framework for cooperation, exchange of information and strengthening of relations between the parties in the field of investment cooperation, and identify existing investment opportunities and projects in Kyiv to encourage investment in all sectors.

Головні завдання МРА- періодичне скликання міжнародних конгресів архівістів(1-й конгрес відбувся 1950 року в Парижі), встановлення та зміцнення зв'язків між архівами й архівістами різних країн, сприяння збереженню і захисту документів, координування роботи архівів у міжнародному плані.
The responsibilities of the ICÁ are as follows: the periodic convocation of international congresses of archivists(the first was held in Paris in 1950), the establishment and strengthening of ties between archivists from different countries, assistance in the preservation and protection of documents, and the coordination of archival operations on an international level.

Пріоритетну увагу КНР приділяє також урегулюванню суперечностей з країнами Азійсько-Тихоокеанського регіону та зміцненню зв'язків з ними.
The PRC's special attention is also paid to resolving contradictions with the countries of the Asia-Pacific region and strengthening ties with them.

За словами Віри, участь у заходах такого рівня дозволяє сприяти розширенню та зміцненню зв'язків між двома країнами, що створює необхідне підґрунтя для єдності позицій з протидії загрозам російського неоімперіалізму.
According to Vira, participation in events of such a level allows promoting the expansion and strengthening of ties between the two countries, which creates the necessary foundation for the unity of positions in counteracting the threats of Russian neo-imperialism.

Таким чином, програма співробітництва зосереджується на стимулюванні співпраці та зміцненні зв'язків між промисловістю та дослідженнями у транснаціональній структурі та включає тематичну сферу, присвячену соціально-економічним наукам та гуманітарним наукам.
Thus, the Cooperation program focuses on stimulating cooperation and strengthening the links between industry and research in a transnational framework, and includes a thematic field dedicated to socio-economic sciences and the humanities.

Крім увічнення пам'яті героїв, проект покликаний сприяти розвитку молоді, вихованню толерантності та зміцненню зв'язків між світовим єврейським співтовариством і українським народом.
In addition to perpetuating the memory of the heroes, the project is intended to promote education of the young people, teach tolerance and strengthen ties between the world Jewish community and the Ukrainian people.

Ця сила виходить з необхідності захисту, дисципліни та зміцнення сімейних зв'язків.
This power comes from the need to protect, discipline, and strengthen family bonds.

Зміцнення зв'язків між професійними школами та громадою;
The strengthening of ties between the professional schools and community;

Стипендія MOFCOM заснована Міністерством торгівлі Китайської Народної Республіки для зміцнення зв'язків та співпраці між Китаєм і іншими країнами.
MOFCOM Scholarship is set up by Ministry of Commerce of People's Republic of China to further strengthen the communication and cooperation between China and….

Розширення та зміцнення міжнародних культурних зв'язків між молоддю та мистецькими навчальними закладами країн учасників.
To broaden and to strengthen international cultural relations between youth and Art Educational Establishments of different countries.

Активізація співробітництва з колегами по всьому світові, розвиток та зміцнення міжнародних зв'язків з країнами-членами та партнерами Асоціації FIEP;
Intensification of cooperation with colleagues around the world, development and strengthening of international relations with the member countries and partners of the Association of FIEP;

Проект спрямований на поглиблення знань щодо регіональних та глобальних проблем, усунення взаємних стереотипів, а також зміцнення зв'язків та дружніх стосунків.
The project aims to deepen knowledge of regional and global issues, eliminate mutual stereotypes, and strengthen ties and friendships.

Проект спрямований на поглиблення знань щодо регіональних та глобальних проблем, усунення взаємних стереотипів, а також зміцнення зв'язків та дружніх стосунків.
The project aims to deepen knowledge on regional and global challenges, eliminate mutual stereotypes and build ties and friendly relations.

Зміцнення зв'язків із суспільством.
And strengthening ties with society.

Зміцнення зв'язків із суспільством.
Develop links with the community.

Проект також покликаний сприяти освіті молоді, вихованню міжнаціональної та расової терпимості, зміцненню зв'язків між світовим єврейським співтовариством і українським народом.
The project is designed to contribute to the education of the youth, to teach interethnic and racial tolerance, and to strengthen ties between the world Jewish community and the Ukrainian people.

Уся ця внутрішня“хімія” створює нові клітини та сприяє зміцненню нейронних зв'язків.
All of this internal“chemistry” creates new cells and favors stronger neural connections.

Діяльність консульства, значною мірою, присвячена встановленню та зміцненню економічних зв'язків між Україною та Чорногорією.
The activities of the Consulate are, to a large extent, dedicated to establishing and strengthening economic ties between Ukraine and Montenegro.