Що таке ТА КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and the constitution

Приклади вживання Та конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правової системи та конституції.
Legal system and Constitution.

А це- порушення закону“Про інформацію” та Конституції.
Which is a violation of the law“On information” and the Constitution.

Згідно з широким висвітленням міжнародними ЗМІ, антиурядові протести були спрямовані на захист верховенства закону та Конституції.
As broadly covered by international media, anti-government protests were aimed at defending the rule of law and the Constitution.

Ви поклялися на Біблії та Конституції.
He would quote the Constitution and the Bible.

Похибка квадрата з відривом- відмінний варіант для дівчат будь-якого віку та конституції.
The oblique square with a bang- an excellent variant for girls of any age and a constitution.

Я б сказав, що реальною«атакою на свободу» є руйнування Білля про права та Конституції Сполучених Штатів.
I would say that a real“attack on freedom” is trashing the Bill of Rights and the Constitution of the United States.

Верховний Суд виносить остаточні обов'язкові рішення з питань інтерпретації законів та конституції.
The Supreme Court makes the ultimate decisions on interpreting law and the constitution.

Згідно ряду законів, а також Цивільного кодексу та Конституції України, щеплення, як і інші форми медичної допомоги громадянам, є добровільними.
According to a number of laws as well as according to the Civil Code and Constitution of Ukraine vaccines as well as any other forms of medical care are voluntary.

Америка була першою нацією, яка оголосила себе незалежною від будь-якого суверена, окрім власних народу та Конституції.
America was the first nation to declare itself independent of all sovereigns save its people and constitution.

Пакти та Конституції прав і вольностей Війська Запорозького можна визнати як першу європейську конституцію в сучасному розумінні.
Agreements and Constitutions of Laws and Freedoms of the Zaporizian Host can be acknowledged as the first European constitution in a modern sense.

Затримані мають можливість помитися, є невелика бібліотека, однак не вистачає необхідних видань- Кримінального кодексу та Конституції України.
The detained have the opportunity to wash themselves, there is a small library, but the lack of necessary editions, such as the Criminal Code and Constitution of Ukraine.

Адже цей закон, на їхню думку, суперечить міжнародним зобов'язанням та Конституції України, а також позбавляє представників національних меншин можливостей навчатися рідною мовою.
The law ignores the country's constitution and Ukraine's international obligations, stripping minorities of the opportunity to study in their mother tongue.

Сьогодні в Україні назріла необхідність запровадження державного нагляду за дотриманням органами місцевого самоврядування(ОМС) законів та Конституції України.
Today, there is a need in Ukraine to introduce state supervision over local self-government's compliance with the laws and the Constitution of Ukraine.

Критично налаштовані організації підозрюються в штучному провокуванні протестів на захист судів та Конституції, а також в маніпулюванні громадською думкою за закордонні гроші.
Critical organisations are suspected of artificially provoking protests in defence of courts and the Constitution, and manipulating public opinion for the money from abroad.

На жаль, парламентарі також розглядатимуть сумнівні з точки зору їхньої відповідності демократичним стандартам виборів та Конституції України положення Кодексу.
Unfortunately, though, parliamentarians will also consider dubitable Code provisions in terms of their compliance with democratic standards of elections and the Constitution of Ukraine.

Отже, відповідно до законів США та Конституції, я надаю дозвіл перехоплювати міжнародні розмови осіб, пов'язаних із Аль-Каїдою чи іншими терористичними організаціями.”.
So, consistent with U.S. law and the Constitution, I authorize the interception of international communications of people with known links to Al Qaeda and related terrorist organizations.

У багатьох країнах світу, особливо з пострадянського простору, для того, щоб отримати громадянство, потрібно скласти іспит з історії, мови та Конституції.
In many countries, especially from the former Soviet Union, in order to obtain citizenship you need to pass the exam on the history, language and the Constitution.

Конституція Російської Федерації та конституції національних республік гарантують нам, представникам титульних народів, рівність із росіянами.
The constitution of the Russian Federation and the constitution of the national republics guarantee us, representatives of the titular peoples, equality with the Russians.

План включав в себе приватизацію благодійних та соціальних програм, дерегуляцію ринку, згортання профспілок та повне переписування законів та конституції.
Their program included privatizing welfare and social programs, deregulating the market, liberalizing trade, rolling back trade unions, and rewriting its constitution and laws.

Критично налаштованим організаціям висунуто підозру в штучному провокуванні протестів на захист судів та Конституції і маніпулюванні громадською думкою за гроші, отримані з-за кордону.
Critical organisations are suspected of artificially provoking protests in defence of courts and the Constitution, and manipulating public opinion for the money from abroad.

План включав в себе приватизацію благодійних та соціальних програм, дерегуляцію ринку, згортання профспілок та повне переписування законів та конституції.
Their program included privatizing welfare and social programs, deregulating the market, liberalizing trade, rolling back unions, and rewriting the country's constitution and laws.

Однак, нові демократичні інституції та конституції неспроможні постійно змінювати довготривалі культурні звички, обмежити економічні маніпуляції та пом'якшити політичну конфронтацію.
However, new democratic institutions and constitutions are not able to instantly change long standing cultural habits, curb economic manipulation, and soften political brinkmanship.

Українське законодавство, яке застосовується в частині, що не суперечить Конституції ДНР від 14 травня 2014 г. та Конституції ЛНР від 18 травня 2014 р.;
Ukrainian legislation, which applies to the extent not inconsistent with, respectively, the Constitution of the DNR of 14 May 2014 and the Constitution of the LNR of 18 May 2014;

Він дає офіційне тлумачення законів та Конституції, а також вирішує питання про відповідність Конституції законів, президентських указів, актів Кабінету Міністрів та правових актів Автономної Республіки Крим.
It is the final interpreter of legislation and the constitution, and it determines the constitutionality of legislation, presidential edicts, cabinet acts, and acts of the Crimean autonomous republic.

Критично налаштованим організаціям висунуто підозру в штучному провокуванні протестів на захист судів та Конституції і маніпулюванні громадською думкою за гроші, отримані з-за кордону.
Organisations critical of the government are accused of artificially provoking protests in defence of courts and the Constitution and manipulating public opinion with money from abroad.

Реєстрація й ухвалення цього законопроекту заповнить правовий вакуум у регулюванні референдумів та дозволить проводити всеукраїнські референдуми відповідно до міжнародних стандартів, найкращої практики та Конституції України.
Re-registration and the subsequent adoption of this draft into law will fill the current legal vacuum and bring the regulation of national referendum processes in Ukraine in line with international standards, best practices and the Constitution.

Перше-«Про створення робочої групи щодо змін і доповнень до Конституції Автономної Республіки Крим та Конституції України» та«Про проведення загальнокримського опитування громадської думки з питання про статус Криму».
First-"On establishment of the working group for amendments to the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea and the Constitution of Ukraine" and"On Crimea-wide public opinion poll on the status of the Crimea".

Нагляд за дотриманням органами місцевого самоврядування законів та Конституції України- це питання, яке варто розглядати в контексті обов'язку держави гарантувати безпеку своїм громадянам та створити безпечний простір для комфортного життя мешканців громад.
Supervision over observance of the laws and the Constitution of Ukraine by local self-government bodies is an issue that should be considered in the context of the state's duty to guarantee safety of its citizens and create a safe space for the comfortable living of hromadas' residents.

У четвер 16 січня цього року український парламент без обговорення, всупереч власному регламенту та Конституції України ухвалив низку законів, спрямованих на обмеження свободи слова та права громадян України на мирний протест.
On Thursday, 16th of January 2014 without the discussion and contrary to its own regulations and to the Constitution of Ukraine, the Ukrainian parliament, passed a series of laws directed at limiting freedom of speech and citizens' right to peaceful protest.

Чим далі ми рухаємося, тим далі НБУ відходить від виконання вимог законів та Конституції та перетворюється на окремий, непідзвітний жодному органу влади, центр управління економікою України",- додав Дубінський.
The further we move, the further the NBU departs from the fulfillment of the requirements of laws and the Constitution and turns into a separate center for managing the economy of Ukraine, which is not accountable to any authority," Dubinsky said.