Що таке ТА КСЕНОФОБІЇ Англійською - Англійська переклад

• and xenophobia
• and xenophobic

Приклади вживання Та ксенофобії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба проти дискримінації, расизму та ксенофобії.
Fight against discrimination, racism and xenophia.

На думку Організації Об'єднаних Націй, цей плакат є символом росту нового расизму та ксенофобії у самому серці однієї з найстарійших демократій світу.
According to the U.N., the poster in question is"the sinister symbol of the rise of a new racism and xenophobia in the heart of one of the world's oldest independent democracies".

Ми рішуче засуджуємо всі прояви агресії та ксенофобії.
We actively condemn all acts of violence and radicalisation.

ХПГ продовжує здійснювати постійний моніторинг розпалювання ненависті та ксенофобії, перевірку всієї отриманої інформації і відповідної реакції влади на прояви ксенофобії чи расизму.
KHPGcontinued to carry out constant monitoring of hate speech and xenophobic behaviour, verifying all information received and following the response of the authorities to reported xenophobic or racist treatment.

Міжнародні футбольні асоціації та FARE дивним чином не реагують на очевидні вияви расизму та ксенофобії на стадіонах в інших країнах.
Surprisingly, international football associations and FARE do not react to obvious signs of xenophobia and racism in other countries.

В основну задачу даного відділення входила не боротьба за справжню демократію в Росії і навіть не захист мігрантів з Середньої Азії та Кавказу від проявів расизму та ксенофобії з боку скінхедів.
The main task of this section was not to fight for a genuine democracy in Russia, or to defend migrants from the Caucasus and Central Asia against racist and xenophobic attacks by skinheads.

У Доповіді Україна посилається на те, що 18 лютого 2010 року був затверджений план заходів МВС по протидії расизму та ксенофобії на період до 2012 року(пункт 89 Доповіді та окремий додаток до Доповіді).
In the Report, the Ukrainian Government mentions that on 18 February 2010 the MIA Plan for Measures on Countering Racism and Xenophobia for the period up till 2012 was approved(Item 89 of the Report and a separate appendix to the Report).

Долгов звинувачує Латвію в русофобії і як доказ наводить повідомлення Нільса Мужніекса, комісара з гуманітарних прав Ради Європи, щоб підкреслити зростання екстремізму та ксенофобії в Європі.
Dolgov accused Latvia of Russophobia, and adduced as evidence a comment by Nils Muižnieks, the Council of Europe's Commissioner for Human Rights, to the effect that extremism and xenophobia were on the rise across Europe.

Міністерством внутрішніх справ практично провалено виконання власного«Плану заходів щодо протидії расизму та ксенофобії на період до 2012 року», оскільки більшість пунктів якого, запланованих до виконання у 2010 році, залишилось не реалізованими.
The Ministry of Internal Affairs failed implementation of its own«Action plan on combating racism and xenophobia for the period till the year 2012», most of its items planned for implementation in 2010, stayed unimplemented.

Створений групою громадських активістів, політиків, дослідників і просто небайдужих людей, Інститут дозволить об'єднати найкращий світовий досвід захисту прав людини з практичними проектами запобігання екстремізму та ксенофобії.
Created by a group of civil activists, politicians, researchers and just people who care, the Institute will allow to combine the best world experience in protection of human rights with practical projects to prevent extremism and xenophobia.

Знищення поселень ромів та їх подекуди примусове виселення з місця тимчасового перебування, на жаль, стало традиційним проявом дискримінації та ксенофобії щодо них в Україні, що має характер етнічних чисток.
Destruction of the Romani settlements and, in some cases, forced evictions from their places of temporary residence, unfortunately, has become a traditional manifestation of discrimination and xenophobia against them in Ukraine, which has the character of ethnic cleansing.

Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії(IHRPEX) виступає ініціатором законодавчих ініціатив, які б сприяли побудові толерантного суспільства, забезпеченню прав як окремої людини, так і етнічних груп в Україні.
Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(IHRPEX) is the initiator of legislative initiatives, which would promote construction of tolerant society, securing of rights of both every separate person and ethnic groups in Ukraine.

З метою здійснення громадського контролю виконання його рішень Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії(IHRPEX) спільно з Асоціацією національно-культурних об'єднань України здійснив експертне опитування.
With the purpose of carrying out the public control of implementation of its decisions, the Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(IHRPEX) together with the Association of National and Cultural Unions of Ukraine conducted an expert poll.

Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії(IHRPEX) сприяє налагодженню міждержавного діалогу на засадах рівності й взаємоповаги, а також ознайомленню співвітчизників із соціокультурними реаліями інших країн.
Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(IHRPEX) promotes establishing of interstate dialogue on the principles of equality and mutual respect, as well as acquaintance of compatriots with sociocultural realities of other countries.

Таку обіцянку духовний лідер буддистів, лауреат Нобелівської премії миру дав депутату Верховної Ради, засновнику Інституту захисту прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії Олександру Фельдману під час їхньої зустрічі в Ліворно(Італія).
This is the promise that the Buddhist spiritual leader and Nobel Peace Prize winner gave to Alexander Feldman, a MP of Ukraine and the founder of the Institute of human rights and prevention of extremism and xenophobia, during their meeting in Livorno(Italy).

Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії(IHRPEX) систематично проводить опитування експертів щодо актуальних питань дотримання прав людини, міжконфесійних та міжетнічних відносин, а також державної політики в гуманітарній сфері.
Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(IHRPEX) systematically carries out polls of experts in urgent issues of human rights observance, interconfessional and interethnic relations, and state humanitarian policy.

Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) на замовлення Інституту по правам людини і запобігання екстремізму та ксенофобії(ІПЛЕКС) провів у березні-квітні 2011 року опитування іноземців, що переїхали в Україну та мають певний статус перебування див.
The Kyiv International Institute of Sociology by the order of the Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia carried out the poll of foreigners, who moved to Ukraine and have a certain residence status, in March-April 2011(see Table 1.).

Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії(IHRPEX) спільно з Київським міжнародним інститутом соціології(КМІС) постійно проводить соціологічні дослідження ситуації з дотриманням прав людини та національних меншин в Україні.
Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(IHRPEX) together with Kyiv International Institute of Sociology constantly carries out sociological researches of the situation of human and national minorities' rights observance in Ukraine.

Для прикладу, за кілька тижнів до початку футбольного чемпіонату Євро-2012, британська преса істерично звинувачувала українців у расизмі та ксенофобії і застерігала, що будь-яка не білошкіра людина, що приїде в Україну на футбольні матчі, буде неодмінно і негайно вбита.
For example, a few weeks before the start of the Euro-2012 football championship, British media hysterically accused Ukrainians of racism and xenophobia, and warned that any non-White person going to see football matches in Ukraine would definitely and immediately be killed.

Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії(IHRPEX) проводить дослідження стану дотримання прав людини, національних, мовних, релігійних та інших меншин, займається вивченням причин появи релігійної, расової, етнічної нетерпимості, її форм та тенденцій.
Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(IHRPEX) carries out researches of the condition of human rights observance, of rights of national, language, religious and other minorities, studies the reasons of appearance of religious, race, ethnic intolerance, its forms and tendencies.

Нашим національним інтересам рівною мірою суперечать і послаблення міжнародних позицій західних сусідів, і відновлення настроїв шовінізму та ксенофобії, і будь-яка інша форма ізоляції, що формуватиме ціннісний, а відтак безпековий вакуум у нашому регіоні.
Our national interests are equally contradicted by both the weakening international positions of our Western neighbors and the restoration of the spirit of chauvinism and xenophobia, and any other form of isolation that forms a vacuum of values- and, therefore, of security- in our region.

Що учасники інтеркультурної лабораторії дізнаються про свої права та можливості краще адаптуватись до середовища проживання, обговорять виклики, з якими доводиться зустрічатись у боротьбі за толерантність, розроблять ідеї власних проектів, спрямованих на утвердження верховенства права, міжкультурного різноманіття, протидію дискримінації та ксенофобії.
Participants of the project will learn about their rights and opportunities to better adapt to their environment, discuss the challenges with which we have to meet in the struggle for tolerance, develop ideas for their own projects aimed at strengthening the rule of law, intercultural diversity, the fight against discrimination and xenophobia.

Під лозунгом так званої«оптимізації кадрів», у березні місяці було ліквідоване Управління моніторингу дотримання прав людини в діяльності органів внутрішніх справ- підрозділ, одним з пріоритетних завдань якого була саме протидія расизму, дискримінації та ксенофобії, робота якого була ефективною і підтримувалась правозахисними організаціями України.
Under the motto of the so-called«staff optimization», in March the Department for monitoring of observing human rights in activities of the agencies of internal affairs was disbanded- and this was a department that had combating racism, discrimination and xenophobia among its priority tasks and whose work was effective and supported by the human rights NGOs of Ukraine.

Саміт, учасниками якого стали лідери національно-культурних і релігійних громадських об'єднань, пройшов з ініціативи Інституту з прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії(заснований народним депутатом Олександром Фельдманом), Асоціації національно-культурних об'єднань України(АНКОУ) та за підтримки Кабінету міністрів.
The Summit, the participants of which were the leaders of national and cultural communities and religious societies, was carried out on the initiative of the Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(founded by the member of the parliament Oleksandr Feldman), Association of National and Cultural Unions of Ukraine(ANCUU), and with the support of the Cabinet of Ministers.

IMARC займається важливими питаннями, починаючи від впливу зростаючого припливу мігрантів до внутрішнього та зовнішнього контролю, транснаціональної організованої злочинності, проблем прав людини, міської безпеки та загроз радикалізації та тероризму, ролі кіберзлочинності, корпоративних злочинів та збільшення злочинів на ґрунті ненависті, расизму та ксенофобії.
IMARC deals with crucial issues ranging from the impact of the growing influx of migrants in relation to internal and external border control, transnational organised crime, human rights concerns, urban security and threats of radicalisation and terrorism, to the role of cybercrime, corporate malfeasance and the increase of hate crimes, racism and xenophobia.

Межа між патріотизмом та ксенофобією чи етнічною ворожнечею має бути проведена спільними зусиллями.
The boundary between patriotism and xenophobia or ethnic enmity must be drawn jointly.

Расизм та ксенофобія у Росії.
Racism and Xenophobia in Europe.

Боротьба с дискримінацією, расизмом та ксенофобією.
Fight against discrimination, racism and xenophia.

Антисемітизм та ксенофобія не повинні мати місце в нашому суспільстві.
Antisemitism and xenophobia must have no place in our society.

Расизм та ксенофобія у Росії.
Racism and Xenophobia in Russia.