Що таке ТА МЕНТАЛІТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• and mentality

Приклади вживання Та менталітету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз країни та менталітету;
Analysis of the country and mentality;

У цьому випадку дуже важливо врахувати всі особливості мови та менталітету.
In this case, it is important to take into account all features of the language and mentality.

Це питання звички та менталітету.
It is a matter of habit and mentality.

Василь Барладяну- Бирладник Українське село- колиска національної культури та менталітету.
Vasil Barladyanu-Byrladnyk Ukrainian village- the cradle of national culture and mentality.

Все залежить від культури та менталітету.
Everything depends on culture and mentality.

Спільність історії, культури та менталітету(легкість адаптації);
Common history, culture and mentality(ease of adaptation);

Розробка атакуючої тактики та менталітету переходу в невеликих односторонніх фундаментальних вправ….
Develop attacking transition tactics and mentality in a small sided foundational exercises….

Наскільки мені сказали, це, ймовірно, йде від норвезької історії та менталітету, щоб бути серед природи.
As far as I have been told it probably goes from the Norwegian history and mentality to be among nature.

Розробити тактику переходу та менталітету на перехідному етапі в малих односторонніх фундаментальних вправах….
Develop attacking transition tactics and mentality in a small sided foundational exercises….

Спілкування з китайцями найкраще проводити через посередника, який разбірается в тонкощах мови та менталітету;
Communication with the Chinese is best done through an intermediary, who pitchediraetsya the intricacies of language and mentality;

Автором висунуто гіпотезу про негативний вплив розвитку сільської культури та менталітету на розвиток кумівства та корупції.
The author has advanced a hypothesis about the negative impact of the development of rural culture and mentality on the development of nepotism and corruption.

Для цього ми мали величезний досвід, побачили на практиці дієвість мийки самообслуговування, врахували особливості нашого клімату та менталітету.
For this we had a great experience, saw in practice the effectiveness of self-service car wash, took into account the peculiarities of our climate and mentality.

Проте очевидно, що для зміни глобального іміджу має відбутися зміна поведінки та менталітету всередині країни, а останній процес є найважчим.
However, it is clear that to make a change of global image it is necessary to change the behaviour and mentality inside first place, which is probably even more difficult.

Вони спростовують крилатий судження Дантона про те, що"батьківщину не можна віднести на підошвах чобіт", продовжуючи залишатися носіями національної культури та менталітету.
Immigrants disprove Danton's winged judgment that"the homeland can not be carried on the soles of boots," while continuing to be carriers of national culture and mentality.

Навіть якщо у вас все відмінно з граматикою, словниковим запасом і знанням культури та менталітету країни- якщо у вас погана вимова, ніхто вас не зрозуміє.
Even if you do everything perfectly with grammar, vocabulary and knowledge of the culture and mentality of the country- if you have a bad pronunciation, nobody will understand.

В кожній країні є свої культурні особливості та менталітет.
Every country has its own cultural characteristics and mentality.

Для мене це реформа, яка змінює мислення та менталітет українців.
For me, this reform transforms the way of thinking and mentality of the Ukrainians.

Таке бачення людини має також практичні наслідки, в культурі та менталітеті.
This vision of man also has practical reflections at the level of culture and mentality.

Культура та менталітет наших народів не дуже сильно відрізняються, тому адаптація іноземних студентів пройде швидше та легше;
The culture and mentality of our peoples are not very different so the adjustment of foreign students will be faster and easier.;

Кожна колекція включає в себе різні серії, які відображають традиції та менталітет тих країн, в честь яких вони названі.
Each collection includes various series that reflect the traditions and mentality of the countries in whose honor they are named.

Україна, незважаючи на її самобутність, формувалась як країна з її народом, історією та менталітетом у складі Російської імперії.
Ukraine, without regard to its originality, was formed as a country with its people, history and mentality and as a part of the Russian empire.

У цій частині світу довгий час зберігалися найдавніші інститути державної влади, які спираються на місцеві традиції та менталітет.
In this part of the world for a long time preserved the oldest institutions of state power, based on local traditions and mentality.

Розвинені країни Європи, США зацікавлені, аби іноземна молодь, проживши 1-2 роки в їхній державі вивчила мову, культуру, звичаї та менталітет країни перебування.
Developed European countries and the USA encourage foreign youth to study their language and learn about their culture, customs and mentality during the 1- or 2-year stay.

Взаємодія з людьми з різних культур та менталітетів допомагає студентам переглянути їхні точки зору, перспективи, підвищивши їх самосвідомість та відточуючи свої міжкультурні навички…[-].
Interaction with people from different cultures and mindsets helps you reexamine your viewpoints, perspectives, heightening your self-awareness, and honing your intercultural skills.

Слово бере початок з 1960-х років, коли редакторка Vogue Діана Вріланд почала використовувати його для опису раптових змін у моді, музиці та менталітеті.
It was first coined in the 1960s by Vogue editor Diana Vreeland, who used it to describe sudden changes in fashion, music and attitudes.

Занадто часто дискримінація зберігається на практиці, що формує бар'єри та менталітет, який дуже тяжко побороти.
Too often, discrimination persists in practice, creating barriers and mindsets that can be hard to overcome.

Навчання в іншій країні, зі своїми традиціями та менталітетом, безумовно, роблять самостійніше- як показує практика, діти, які проживають окремо від батьків, дорослішають швидше.
Education in another country, with its traditions and mentality, certainly make it more independent- as practice shows, children living separately from their parents, grow up faster.

Але разом з тим, знаходячись між Європою та Азією, ми бачимо синтез Сходу й Заходу, Європи й Азії в нащій країні, в історії народу, в його національній культурі, історичному корінні та менталітеті.
But at the same time we are between Europe and Asia and we form a synthesis of East and West and Europe and Asia in our country, in the history of our people, in our national culture, historical roots and mentality.

Під час створення компанії Укр-Прокат ми врахували багаторічний досвід роботи провідних прокатних компаній світу та адаптували його під потреби, особливості та менталітет українських клієнтів при наданні послуги прокат автомобілів.
When creating the company Ukr-Prokat, we took into account many years of experience of the world leading rental companies and adapted it to the needs, characteristics and mentality of Ukrainian customers in providing car rental services.

Коли іноземна компанія приходить у країну зі своїми інвестиціями без знань про існуючий політичний режим, традиції країни та менталітет народу, їй самостійно досить важко розвивати бізнес, оскільки у всьому світі політика та органи влади мають величезний вплив на діяльність приватного бізнесу.
When a foreign company comes into the country with its investments without knowledge about current political situation, law, country's traditions and mentality, it is quite difficult to develop business independently, as all over the world politics and governments have the greatest impact on the activities of private businesses.