Що таке МЕНТАЛІТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• mentality
• mindset

Приклади вживання Менталітету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стану їхнього менталітету.
I will be their mentor.

Такий тип менталітету просто не працює.
That type of mentality just doesn't work.

Стану їхнього менталітету.
I have become their mentor.

Ренці вважає, що потрібна зміна менталітету.
Rasane says that a change in mindset is necessary.

До менталітету людей, до їх кухні і манері поведінки!
By the mentality of people, to their kitchen and demeanor!

І це повна зміна менталітету».
That's a complete change in mentality.”.

Національна кухня як відображення менталітету.
National cuisine as a reflection of the mentality.

Децентралізація- це зміна менталітету людей.
Decentralisation is a change in the mentality of people.

Справжня трансформація можлива лише після зміни менталітету.
Real transformation is possible only after mindset shift.

Це скоріше відповідає менталітету технологічної компанії.
This corresponds rather to the mentality of a technology company.

Той був в захопленні від його парадоксального менталітету і радикальних поглядів.
He was in awe of his paradoxical mindset and radical views.

Населення англії: культура, традиції і особливості менталітету.
The population of England: culture, traditions and features of mentality.

Відповідність особливостям менталітету й культурного середовища різних країн;
Conformity to the mentality and cultural environments of different countries;

Це схоже на науковий експеримент з мутаціями менталітету суспільства.
It's like a scientific experiment with mutations of the mentality of society.

З точки зору менталітету, це також надзвичайно корисно в довгостроковій перспективі.
From a mentality standpoint, this is also extremely helpful in the long run.

Але я вибудовував дію романів відповідно до їхніх ідей та особливостей менталітету.
But I built actions of novels in compliance with their ideas and mindset peculiarities.

Менталітет чужої дівчини з Великобританії відрізняється від менталітету уродженець Китаю.
The mentality of a foreign girl from Britain is different from the mentality of a native of China.

Такий вид підприємницької діяльності відмінно підходить для людей творчих професій і креативного менталітету.
This type of business is perfect for creative professionals and creative mindset.

Сакральний характер менталітету суспільства(наповнення релігійним змістом громадських інститутів);
Sacred character of the mentality of society(Filling the religious content of public institutions);

Менталітет датчан дуже сильно відрізняється від менталітету жителів інших країн.
The mentality of the Danes is very different from the mentality of the inhabitants of other countries.

Ви повинні відірватися від менталітету минулих поколінь, якщо ви хочете мати інший спосіб життя, ніж вони мали.
You must break away from the mentality of past generations if you want to have a different lifestyle than they had.

Відпочиваючи разом, вони навчаються взаємодіяти, враховувати особливості менталітету одне одного, поважати інші національності.
While resting together, they learn to cooperate, consider mindset peculiarities of each other and respect other nationalities.

Для менталітету жителів головне- інтереси суспільства, сім'ї, держави, а не особисті інтереси людини.
For the mentality of residents, the main thing is the interests of society, family, the state, and not the personal interests of a person.

У країнах СНД про кіберспортивних психологів говорять не так часто, це пов'язано з особливостями менталітету та неправильним сприйняття такого фахівця.
Esports psychologists are not quite popular in the CIS countries because of mindset features and wrong perception of such specialists.

Дізнатися про особливості менталітету, життя, роботи, навчання, про окремі міста і регіони з погляду життя російськомовних общин.
Learn about the peculiarities of the mentality, life, work, study, about individual cities and regions in terms of life of Russian-speaking communities.

Поступові метаморфози менталітету громадян нашої країни призвели до того, що люди стали більш серйозно ставитися до питання отримання освіти та працевлаштування.
Gradual metamorphosis of the mentality of the citizens of our country led to the fact that people have become more serious about the issue of education and employment.

Це рішення відповідає міжнародному праву, менталітету нашого народу і тій особливій ролі, яку наша країна завжди відігравала на Близькому Сході,- заявив він.
This decision corresponds with international law, the mentality of our people and the special role that our country has always played in the Middle East," Chaplin said.

Радикальні зміни• менталітету та поведінки відбулися всередині інституцій, підприємств, шкіл, університетів, лікарень, культур, урядів, родин- всередині Церкви.
Radical changes of mentality and behaviour occurred within institutions, inside enterprises, schools, universities, hospitals, cultures, governments, families- and inside the Church.

Географічне розташування офісів компанії, схожість менталітету сприяє наданню нами якісного сервісу для наших партнерів- компаній, розташованих у Західній Європі, США, Канаді та ін.
The geographical location of company's offices and similar mentality facilitates the delivery of quality services for our partners- companies located in West Europe, USA and Canada etc.