Що таке A MENTALITY Українською - Українська переклад

• менталітет
• ментальність
• ментальності
• менталітетом

Приклади вживання A mentality Англійська мовою та їх переклад на Українською

What do you mean a mentality?
Ви маєте на увазі менталітет?

From a mentality standpoint, this is also extremely helpful in the long run.
З точки зору менталітету, це також надзвичайно корисно в довгостроковій перспективі.

Is it in reality a mentality issue?
Чи справа у ментальності насправді?

With such a mentality, you're likely to be quite content when life hands you very average things.
Із таким менталітетом ви, швидше за все, задоволені, коли життя дає щось посереднє.

Somehow they have such a mentality.
Чомусь така в них ментальність.

They were not born with a mentality that others will care for them, or that the world should give them something.
Вони не народилися з усвідомленням того, що інші будуть піклуватися про них або що світ повинен дати їм щось.

It colonises the people with an idea that changes, or wants to change, a mentality or a structure.
І вони колонізують людей ідеєю, яка змінює, або невдовзі змінить, ментальність або структуру.

They were not born with a mentality that others would take care of them or that the world must give them something.
Вони не народилися з усвідомленням того, що інші будуть піклуватися про них або що світ повинен дати їм щось.

And they colonize the people with an idea that changes, or wants to change, a mentality or a structure.
І вони колонізують людей ідеєю, яка змінює, або невдовзі змінить, ментальність або структуру.

This has generated a mentality where short term gain is sought after often at the true expense of long term suffering.
Це сформувало ментальність при якій шукається короткочасна винагорода, часто отримувана ціною довготривалих страждань.

And they colonize the people with an idea that changes, or wants to change, a mentality or a structure.
З групою людей, але не з народом, і вони колонізують людей ідеєю, яка змінює, або хоче змінити, ментальність або структуру».

With such a mentality, no type of marketing message can make you change your mind and select the wrong product.
З таким менталітетом, ні один вид маркетингових повідомлень не може змусити вас змінити свою думку і вибрати неправильний продукт.

If you ask me about the pressure, I think I can handle this because I have a mentality that I don't feel the pressure at all.
Якщо ви запитаєте мене про тиск, я думаю, що зможу впоратися з ним з-за своєї ментальності, яка допомагає мені взагалі не відчувати тиску.

Such a mentality is healthy for the organization as employees will be willing to go the extra mile without having to worry about getting something in return.
Такий менталітет є здоровим для організації, оскільки працівники будуть готові виконувати більші об'єми роботи, нічого не вимагаючи натомість.

Thoughts, words and gestures of peace create a mentality and a culture of peace, and a respectful, honest and cordial atmosphere».
Думки, слова і жести миру створюють менталітет і культуру миру, атмосферу поваги, чесності та щирості.

Thus,“the Council's action will be educational and informative and will address public opinion and multiple institutions to create a mentality of freedom and justice for the common good”.
Саме тому«діяльність Консульти матиме освітній та виховний характер, вона буде звернена до громадської думки й різноманітних інституцій з метою створення ментальності свободи й справедливості, ставлячи перед собою спільне добро».

If you save such a mentality, government intervention in the business sector for the protection of existing companies, and blocking the entry of new will grow.
Якщо збережеться такий менталітет, втручання держави в бізнес-сектор для захисту існуючих компаній і блокування виходу на ринок нових наростатиме.

A child that has been coddled, protected and usually given what he wants, develops a mentality of” I have the right, and will always put himself first, ignoring the efforts of their parents.
Дитина, яка була розпещена, захищена і зазвичай отримувала те, що хоче, розвиває менталітет«я маю право» і завжди буде ставити себе на перше місце, ігноруючи зусилля своїх батьків.

Although Ukraine gained independence from the Soviet Union in 1991, reform was characterized by legacy system support and little was done to change social mores, essentially letting a wound fester, leaving in place a mentality incongruous with the 21st century.
Хоча Україна здобула незалежність від Совєцького Союзу в 1991 році, реформи полягали у підтримці застарілої системи і мало що було зроблено для зміни соціальних звичаїв, по суті дозволяючи рані гноїтися, не порушуючи при цьому менталітет, несумісний з 21 століттям.

But it will be necessary above all to abandon a mentality in which the poor--as individuals and as peoples--are considered a burden, as irksome intruders trying to consume what others have produced.
Але перш за все слід відмовитись від сприйняття, яке розглядає бідних- окремих осіб і цілі народи- як тягар і прикру надокучливість, як претендентів на споживання того, що виробляють інші.

This represents a challenge to families and communities, since‘the Church cannot and does not want to conform to a mentality of impatience, and much less of indifference and contempt, towards old age.
Це заклик до родин і спільнот, бо«Церква не може і не хоче допасуватися до ментальності нетерпимості, і ще менше- до ментальності байдужості й зневажання стосовно старості.

This ‘custody’ of others is in contrast to a mentality that, by reducing life exclusively to its earthly dimension, fails to see it in an eschatological perspective and accepts any moral choice in the name of personal freedom.
Таке«сторожування» щодо інших контрастує з ментальністю, яка, обмеживши життя тільки до земного виміру, не бачить його в есхатологічній перспективі і приймає будь-який моральний вибір во ім'я індивідуальної спільноти.

Instead, the secularizing movement has taken a more subtle tone in cultural forms which invade people's everyday lives and foster a mentality in which God is completely or partially left out of life and human consciousness.
Замість цього секуляризаційний рух набув витонченіших форм у культурних формах, що вриваються до повсякденного життя людей і плекають менталітет, в якому Бог повністю чи частково виключений із життя та свідомості людей.

Training in Political Science will generate a healthy social and political orientation, a mentality and model of social behavior of a fundamentally democratic nature that will strengthen the foundations of democracy in Ukraine.
Підготовка фахівців з політології дозволить формувати соціально-політичні орієнтири, менталітет, модель соціальної поведінки принципово демократичного характеру, що буде зміцнювати основи демократії в Україні.

Our world is paradoxically marked by a perverse dichotomy that tries to defend and ensure stability and peace through a false sense of security sustained by a mentality of fear and mistrust, one that ends up poisoning relationships between peoples and obstructing any form of dialogue.”.
Наш світ живе спотвореною дихотомією прагненням захищати та гарантувати стабільність і мир на основі помилкової безпеки, підкріпленої менталітетом страху і недовіри, що призводить до отруєння відносин між народами та заважає будь-якого можливого діалогу».