Що таке УСВІДОМЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• awareness
• knowledge
• realization
• consciousness
• understanding
• the realisation
• knowing

Приклади вживання Усвідомленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усвідомленням свого тіла.
The senses of my body.

І нехай вони з цим усвідомленням живуть щодня.
Live with this consciousness every day.

З усвідомленням не тільки власного добробуту, а й.
With an awareness not only of their own well-being, but also.

Свідомість завжди є усвідомленням чогось.
Consciousness must always be conscious of something.

Будь-якого роду з усвідомленням того, що їх буде використано.
Another person with the knowledge that they will be used to.

Я прийшов до твоєї ліжечку з усвідомленням своєї провини.
I have come to your bedside with a consciousness of guilt.

Однак процес пізнання не обов'язково пов'язаний з усвідомленням.
However, recognition did not necessarily correlate with understanding.

Ніхто не народився з усвідомленням себе як чоловіка чи жінки;
No one is born with an awareness of themselves as male or female;

З усвідомленням їх атрибутів і розтрощити ваші опору ворогів.
With an awareness of their Attributes and Resistances overwhelm your foes.

Вражена відданістю професіоналів, усвідомленням місії в НАБУ та САП.
Inspired by the committed professionals, sense of mission at the NABU and SAPO.

З усвідомленням залежності від цих правил, ми отримуємо нову перспективу.
With an awareness of the dependencies of these regulations, we can gain a new perspective.

Вражена відданістю професіоналів, усвідомленням місії в НАБУ та САП.
Amazed by the dedication of professionals, a sense of mission from NABOO and SAP.

З повним усвідомленням приходить мудрість, яка з'являється для заміни жахів, які вам відомі.
With full consciousness comes a wisdom which is to supersede the horrors that you know.

Слід про це знати і підбирати фарбу з усвідомленням цього факту.
You should know about this and select the paint with the awareness of this fact.

Його занепокоєння викликане усвідомленням того, що інші люди перебувають в нужді.
His uneasiness is caused by the awareness of the fact that other people are in want.

Ніхто ще не зумів повністю впоратися з усвідомленням своєї смертності.
I do not think anyone can be completely comfortable with the knowledge of their mortality.

Його занепокоєння викликано усвідомленням того, що інші люди перебувають у нужді.
His uneasiness is caused by the awareness of the fact that other people are in want.

Він породжений усвідомленням особистої недосконалості та непридатності до божественних милостей.
It is begotten of the realization of personal imperfection and unworthiness of divine favors.

Ці уроки мають бути вашим першим усвідомленням цієї довго-незайманої області.
These lessons of ours are to be your first insight into this long-untouched area.

Рішення було викликано усвідомленням величезних економічних втрат, які могла понести України.
The decision was caused by the realization of the enormous economic losses that could incur Ukraine.

З усвідомленням важливості розгортання партизанського руху в тилу ворога, радянське керівництво взялося за організацію і впорядкування партизанських загонів. 30 травня 1942 р.
With knowledge of the importance of deployment of the guerrilla movement in the rear of the enemy, the Soviet leadership come from the organization and arrangement of guerrilla groups.

Забобони і фаталізм слід замінити усвідомленням того, що вроджені вади можна попередити.
Superstition and fatalism can be replaced by the realization that birth defects are preventable.

Воно відзначене усвідомленням потреби в розмежуванні двох різних середовищ, в яких живе людина,- її природного оточення та її соціального середовища.
It is marked by the realization of the need to distinguish between two different elements in man's environment- his natural environment and his social environment.

Переживання радості в Дусі є усвідомленням того, що ми як діти Божі отримуємо Його благодать.
Experiencing joy by the Spirit is the understanding that as children of God we are being blessed by His grace.

Не прокиньтеся як-небудь з усвідомленням, що вам вже 60 і ви не здійснили нічого, про що мріяли все життя.
Not Wake up sometime with the knowledge that you are 60 and you have not made anything dreamed of your whole life.

Перехід різноманітні культурні світоглядів і перспективи, з усвідомленням того, що відрізняється рамки аналізу опорного впливу, спілкування і поведінки.
Navigate diverse cultural worldviews and perspectives, with the realization that differing frames of reference influence analysis, communication and behavior.

Це розуміння гріха не узгоджується з вродженим моральним усвідомленням того, що люди знаходяться в положенні засуджених за свої гріхи перед святим Богом(Римлянам 1- 2).
This understanding of sin does not accord with the innate moral consciousness that men stand condemned because of their sin before a holy God(Romans 1-2).

Фінансування тероризму»- надання/збір коштів або надання фінансових послуг з усвідомленням того, що вони призначені для фінансування організації, підготовки та вчинення терористичного акту.
Financing of terrorism" Provision or collection of funds or provision of financial services with the knowledge that they are intended to finance the organization, preparation and commission of a terrorist act.

Таке розуміння справедливості буде поступово підкріплюватися усвідомленням того, що у взаємозалежному світі інтереси особистості й суспільства тісно переплетені.
Such a conception of justice will be gradually reinforced by the realization that in an interdependent world, the interests of the individual and society are inextricably intertwined.