Що таке МЕНТАЛІТЕТ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• the mentality of people

Приклади вживання Менталітет людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менталітет людей змінюється.
People's mentality are changing.

І цей важкий тягар витворив менталітет людей.
This heavy burden has shaped people's mentality.

Менталітет людей змінюється- і це дуже круто.
I see how people's perceptions are changing and that's great.

Мені було цікаво зрозуміти менталітет людей.
I was interested in understanding the human mind.

Вона змінить менталітет людей, які тут мешкають.
It helps to change the mentality of the people who work here.

Ми не просто змінюємо закони, ми змінюємо менталітет людей….
We not only changed laws, but we changed people's minds.

В Бельгії Ви відчуєте як змінився менталітет людей, наскільки їх відношення до всього відрізняється від інших народів.
Being in Belgium, you will feel how the mentality of people as far as their relation to everything differs from other people exchanged.

Це показує, що сьогодні змінився час, підхід і менталітет людей.
This shows that today the time has changed, the approach and the mentality of people.

Поки менталітет людей не зміниться, і інститути ліберальної демократії не почнуть нормально функціонувати на Балканах, нам доведеться мати справу з тим, що маємо.
Until the mindset of the people gets changed and the institutions of liberal democracy start working properly in the Balkans- we are stuck with what we have.

Хоч зараз у світі стрімко збільшується кількість пізніх пологів, але менталітет людей не завжди встигає за віяннями моди.
Although now in the world the number of late childbirth is rapidly increasing, but the mentality of people does not always keep up with fashion trends.

Він звернув увагу на те, що децентралізація, окрім розвитку територій важлива для країни ще й тим, що змінює менталітет людей.
He drew attention to the fact that decentralisation, apart from the territories' development, is important for the country, as it changes the mentality of people.

Хоча менталітет людей не змінюється, а інститути ліберальної демократії на Балканах не функціонують належним чином- нам доведеться мати справу з тим, що маємо.
Until the mindset of the people gets changed and the institutions of liberal democracy start working properly in the Balkans- we are stuck with what we have.

Це справедливо не тільки тоді, коли ви думаєте про географічної ситуації і зручних варіантах подорожі, але, найголовніше, менталітет людей дуже схожий і легко розуміється для більшості європейських і американських пацієнтів.
This is true not only when you think of geographical position and comfortable travel options and local navigation, but what is most important the mentality of people is very similar and easily understandable for most of European and American patients.

До менталітету людей, до їх кухні і манері поведінки!
By the mentality of people, to their kitchen and demeanor!

Організацією суспільства, менталітетом людей, своїм дбайливим ставленням до природи.
The organization of society, the mentality of people, their careful attitude to nature.

Децентралізація- це зміна менталітету людей.
Decentralisation is a change in the mentality of people.

Вони з захопленням прийняли їх і, відчувши, що вони ведуть до сутнісних змін у психо-сенсориці і менталітеті людини, спробували знайти їм художні аналоги.
They enthusiastically accepted them and, having felt that these processes lead to essential changes in the psychosensorics and mentality of the person, they tried to find artistic analogs.

І не лише тому, що ти можеш пожити в іншій країні, познайомитись з її культурою та менталітетом людей, а й тому що ти маєш змогу отримати якісну освіту в поєднанні з незамінним досвідом, порівняти освіту в іншій країні та на Батьківщині, а потім повернутися додому з величезним багажем знань та умінь, щоб інтегрувати отриманий досвід в нашу, українську освіту.
And not only because you can live in another country, get acquainted with its culture and mentality of people, but also because there is the opportunity to get high-quality education in combination with indispensable experience, compare education in another country and in the Motherland, and then return home with a huge luggage of knowledge and skills to integrate the experience gained in our Ukrainian education.

Тільки після повного випалювання технології з менталітету люди перестануть вести себе як невротики.
It is only after a total technology burn out from mental exhaustion and fatigue that folks will stop their computer-like neurotic behaviors.

Через старого менталітету люди все ще з недовірою ставляться до інтернету, тому цей спосіб доставки дуже популярний серед покупців.
Because of the old mentality of people are still wary of the Internet, so this method of delivery is very popular among customers.

Для застряглої в постсоціалістичному менталітеті людини демократія залишається значною мірою формальністю, можливість ефективного контролю за діями влади виглядає непотрібною розкішшю, податки сприймаються здебільшого як плата за право отримувати гарантований мінімум благ, а побутове хабарництво стає природним способом отримати щось за межами цього мінімуму.
For a person stuck in the post-soviet mindset, democracy is largely a mere formality, the possibility to effectively control the government feel like unnecessary luxury, taxes are viewed mainly as payment for the right to receive the guaranteed minimum goods, and the mundane bribe becomes the most natural way to obtain something that exceeds this minimum.

Замість цього секуляризаційний рух набув витонченіших форм у культурних формах, що вриваються до повсякденного життя людей і плекають менталітет, в якому Бог повністю чи частково виключений із життя та свідомості людей.
Instead, the secularizing movement has taken a more subtle tone in cultural forms which invade people's everyday lives and foster a mentality in which God is completely or partially left out of life and human consciousness.

Треба зважати й на менталітет наших людей.
It depends on the mentality of our people.

Можливо менталітет такий у людей.
Maybe it's the mentality of the people.

Дається взнаки менталітет наших людей по відношенню до свого здоров'я і до здоров'я партнера.
It's about the mentality of our people in relation to their health and the health of the partner.

Звинувачення на адресу Китаю в цьому відношенні зовсім необґрунтовані, і тільки відображають менталітет деяких людей, які завжди вважають Китай загрозою.».
Allegations against China in this respect are totally unwarranted, which only reflect the dark mentality of certain people who always regard China as a threat.".

Менталітет- це якась інтегральна характеристика людей, що живуть в окремій культурі, що дає змогу описати своєрідність бачення цими людьми навколишнього світу і пояснити специфіку їхнього реагування на нього.
Mentality is an integral characteristic of people living within a particular culture, which enables to describe their peculiar vision of the world and to explain the specificity of the response to it.

PS Так як деякі коментаторам на цьому блозі, можна класифікувати мова, яка використовується в якості fiinu з unuor пастухи живуть в горах, з привітним вівці, і strainatete римляни відрізняються своєю поведінкою нецивілізованої і мови сміття використовується, що ми класифікуємо по всій Європі якийсь розумово відсталих людей, менталітет не зміниться, поки ми не класифікували деякі з Європи lichele 2 ще десятиліття тому.
PS As some commenters on this blog, the language used can be classified as a fiinu unuor shepherds lived in the mountains with friends sheep are, and strainatete Romans distinguished by their uncivilized behavior and garbage language used throughout Europe that we classify some retarded people up mentality will not change we will classify some of Europe Lichee 2 still decades from now.

Така людина має інший менталітет».
You have a different mentality.”.

Очікується, що вони будуть в змозі ідентифікувати відмінності, які приходять від культурного менталітету іншої людини.
They are expected to be able to identify the differences coming from the other person's cultural mentality.