Що таке THE MENTALITY Українською - Українська переклад

• менталітет
• ментальність
• мислення
• психіка
• менталітету
• ментальності
• менталітетом
• менталітеті
• про менталітету

Приклади вживання The mentality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changing the mentality of the employees.
Другий- зміна ментальності працівників.

This goal changed something, the mentality changed.
Цей гол змінив щось, мислення змінилося.

He said:“The mentality in the team is good.
За його словами,”настрій в команді добрий.

Asgarda has a national bias and is consistent with the mentality of Ukrainian women.
Одночасно Асгарда має національне забарвлення та узгоджується з ментальністю українок.

By the mentality of people, to their kitchen and demeanor!
До менталітету людей, до їх кухні і манері поведінки!

I can't understand the mentality of these people.
Хоч я не можу зрозуміти логіки цих людей.

The mentality of the Slovenes is similar to ours, so it was easy for me to get used to them.
Менталітет словенців схожий з нашим, тому мені було легко до них звикнути.

It's hard to understand the mentality of these people.
Мені важко зрозуміти психологію цих людей.

Knowing as the mentality functions, it is possible to reveal the reasons of all mental displays.
А знаючи, як функціонує психіка, можна виявити причини всіх психічних проявів.

Caution is entrenched in the mentality of Belarusians.
Обережність лежить у менталітеті білорусів.

They reinforce the mentality,"If I try to leave him, my abusive husband, my pimp, may kill me.".
Вони укріплюють мислення:«Якщо я його залишу, цього жахливого чоловіка, мій сутенер може мене вбити».

You're right when you say the mentality has to change.
Ви все правильно говорите про те, що треба змінювати свідомість.

Conformity to the mentality and cultural environments of different countries;
Відповідність особливостям менталітету й культурного середовища різних країн;

We welcome participants from 39 different nationalities allowing them to become acquainted not only with their languages but the spirit and the mentality of their accomplishments.
Ми вітаємо учасників з 39 різних національностей, що дає їм можливість ознайомитися не тільки з їх мов, але дух і менталітет їх досягнення.

And is this change felt in the mentality of the Ukrainians?
А в менталітеті українців відчувається ця зміна?

The mentality of a foreign girl from Britain is different from the mentality of a native of China.
Менталітет чужої дівчини з Великобританії відрізняється від менталітету уродженець Китаю.

It's also fair regarding the mentality of Ukrainian women.
Можна додати й про особливість менталітету української жінки.

The mentality of the Danes is very different from the mentality of the inhabitants of other countries.
Менталітет датчан дуже сильно відрізняється від менталітету жителів інших країн.

Therefore, you must have the mentality that money is as plentiful as air.
Таким чином, у Вас має бути мислення, що гроші такі ж численні як повітря.

The educational course is intended both to spread the idea of humane attitude to animals among young people and also to change the mentality of the older generation.
Освітній курс має на меті не лише поширювати концепцію людяного ставлення до тварин серед молоді, а й змінювати мислення старшого покоління.

Try to escape the mentality coat"what's in your hand does not lie".
Постарайтеся позбутися від менталітету пальто"що в руці не лежить".

During such meetings, World Translated interpreters take into consideration cultural differences, peculiarities of the languages, the mentality of the participants, and other factors.
Під час таких нарад перекладачі World Translated враховують культурні розбіжності, особливості мов, менталітет учасників та інші чинники.

Language began to rise above the mentality, and even over the world of things.
Мова стали піднімати і над ментальністю, і навіть над світом речей.

However, it is only the mentality of a capitalist environment that makes people feel the indignity of giving and receiving alms.
Однак саме ментальність капіталістичної середовища змушує людей відчувати приниження, подаючи і беручи милостиню.

On the other side,“Chachimo” carries out training on the mentality and culture of the Roma and teaches how to build relationships with them:.
З іншого боку,«Чачімо» проводить тренінги про ментальність і культуру ромів, вчить правильно будувати з ними стосунки:.

It is necessary to change the mentality of military thinking from the one-track mind to the creative initiative, decentralized decision-making through delegation of authority on all levels of command.
Необхідно змінити ментальність військового мислення з шаблонного на креативну ініціативу, децентралізоване прийняття рішень через делегування повноважень на всіх командних ланках.

The organization of society, the mentality of people, their careful attitude to nature.
Організацією суспільства, менталітетом людей, своїм дбайливим ставленням до природи.

Thus, when it comes to changing the mentality, then prior to the Second World War self-government was functioning in Halychyna and Poland.
Тож якщо йдеться про зміну менталітету, то до Другої світової війни самоврядування було в Галичині та Польщі.

These factors could not but impose a certain imprint on the mentality and life of the inhabitants, as well as give a European connotation to many events.
Ці фактори не могли не накласти певний відбиток на менталітет і побут жителів, а також надати європейський відтінок багатьох подій.