Що таке ТА МІЖНАРОДНІЙ СПІЛЬНОТІ Англійською - Англійська переклад

• and the international community

Приклади вживання Та міжнародній спільноті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високий авторитет в суспільстві та міжнародній спільноті;
High prestige in society and international community;

Я дякую Організації Об'єднаних Націй та міжнародній спільноті за те, що вони привернули увагу до його справи, за публічні заяви.
I thank the United Nations and the international community for attracting attention to his case, for speaking up.

UIF прагне запропонувати українському суспільству та міжнародній спільноті нову якість аналітичних досліджень.
UIF aims to offer a new quality of research to the Ukrainian society and international community.

Після здобуття незалежності, Україна часто не змогла дотимуватись обіцянок, наданих її громадянам та міжнародній спільноті.
Post-independence Ukraine has often failed to match the promises made to its citizens and the international community.

Сьогоднішні дії повідомляють громадськості США та міжнародній спільноті, що Аслан Бютукаєв і Айрат Вахітов активно займаються тероризмом.
This action notifies the U.S. public and the international community that Sakr and Shirdon are actively engaged in terrorism.

Вона подякувала за підтримку і допомогу Офісу президента України, послу США в Україні, європейській та міжнародній спільноті.
She thanked the Office of the President of Ukraine, the U.S. ambassador to Ukraine, the European and international community for their support and assistance.

Сьогоднішні дії повідомляють громадськості США та міжнародній спільноті, що Аслан Бютукаєв і Айрат Вахітов активно займаються тероризмом.
Today's actions put the U.S. public and the international community on notice that Abdullah Nowbahar and Abdul Saboor are actively engaged in terrorism.

І у цьому сенсі миротворча місія ООН є життєздатною альтернативою, оскільки забезпечує максимальний рівень легітимності та надійності обом сторонам конфлікту та міжнародній спільноті.
In that respect a UN peacekeeping operation is a viable alternative because it assures the highest level of legitimacy and credibility for both conflict parties and international community.

Тож громадянському суспільству та міжнародній спільноті слід тісно співпрацювати, щоб забезпечити швидку реакцію Громадської ради міжнародних експертів.
Therefore, civil society and the international community should work in close cooperation to make sure that the Public Council of International Experts can respond quickly.

Пора їм замислитися, чи хочуть вони пояснити громадянам України та міжнародній спільноті, чому саме вони вважають себе вправі руйнувати основи правової демократії.
It would be wise for them to think about whether they wish to explain to Ukrainians and the international community why specifically they feel entitled to destroy the foundations of a law-based democracy.

Доповідь завершується пакетом рекомендацій Урядові України, усім сторонам, що беруть участь у бойових діях на сході України, Російській Федерації та міжнародній спільноті.
The report ends with a set of recommendations to the Government of Ukraine, all parties involved in the hostilities in the east, the Russian Federation and the international community.

Місія Інституту- запропонувати суспільству та міжнародній спільноті новий формат відкритого обговорення принципів подолання кризи та шляхів подальшого розвитку України.
The Institute's mission- is to offer society and international community the new format of open discussion of the principles of overcoming the crisis and ways of further development of Ukraine.

Акюнер зазначив, що проблеми територіальної цілісності України і наступних подій підривають ресурси країни та міжнародній спільноті необхідно активізувати підтримку для України.
Mr Acuner noted that the challenges to Ukraine's territorial integrity and subsequent developments were sapping the country's resources and the international community needed to step up again to support Ukraine.

Вже понад 10 років премія PinchukArtCentre надає підтримку молодому поколінню українських художників, відкриваючи нові імена та представляючи їх українському суспільству та міжнародній спільноті.
More than 10 years the PinchukArtCentre Prize has been supporting the future generation of Ukrainian artists by discovering new names and introducing them to Ukrainian public and the international community.

Забезпечення відкритого, постійного аналізу та звітування Президенту, Уряду, Парламенту, українському народу та міжнародній спільноті про стан боротьби із корупцією в оборонному секторі.
Providing open, regular analysis and reporting to the President, Government, Parliament, Ukrainian people, and the international community, about the state of the fight against corruption in the defence sector.

Українські громадяни вдячні Парламентській асамблеї Ради Європи та міжнародній спільноті за висловлену підтримку і сподіваються, що ця підтримка сприятиме деокупації Автономної Республіки Крим.
Ukrainian citizens are grateful to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the international community for support and express the hope that this support will contribute to de-occupation of the Crimea.

Крім того, завдяки Національній моніторинговій системі(НМС), інформація щодо становища внутрішньо переміщених осіб у різних поселеннях збирається та передається уряду та міжнародній спільноті, щоб інформувати стратегічні заходи.
Additionally, through IOM's National Monitoring System(NMS), information is gathered on the situation of internally displaced persons in different settlements and shared with the Government and international community to inform strategic interventions.

Вона додала, що"важливо надіслати потужне послання Україні, народу України та міжнародній спільноті, що вторгнення в Крим та анексія Криму є грубим порушенням міжнародного права".
It's very important to send a strong message to Ukraine, to the people of Ukraine, and to the international community that the invasion of Crimea and the annexation of Crimea are a grave breach of international law," she added.

Наше стратегічне завдання- консолідувати зусилля громадськості, зробити її суб'єктом творення політики, просувати та контролювати впровадження реформ, а також пояснювати ці трансформації українському суспільству та міжнародній спільноті.
Our strategic task is to consolidate public efforts, turn the public into a subject of policy-making, promote and control implementation of the reforms, as well as organize public awareness campaigns regarding these transformations for the Ukrainian society and the international community.

Угоди між урядами Японії, України та ПРООН демонструють, що Україні та міжнародній спільноті небайдужі долі простих людей, які живуть у зоні конфлікту, заявив Радіо Свобода директор Центру близькосхідних досліджень Ігор Семиволос.
The agreements between the government of Japan, Ukraine, and the UN demonstrate that Ukraine and the global community is partial to the fates of regular people who live in the conflict zone, stated director of the Center of Near East Studies Ihor Semyvolos.

Залучення конгресно-виставкового центру«Парковий» до проведення масштабних міжнародних та національних подій, дозволило продемонструвати світу високий рівень організації й реалізації потужних заходів й заявити європейській та міжнародній спільноті про привабливість національного ринку івент індустрії.
Involvement of CEC"Parkovy" in conducting large-scale international and national events has allowed the world to demonstrate a high level of organization and implementation of powerful events and to announce to the European and international community the attractiveness of the national market for the event industry.

Як громадське суспільство та міжнародні спільноти можуть підтримати ці зусилля.
And how civil society and the international community can support these efforts.

Указ про блокування розділив суспільство, інтернет-провайдерів та міжнародну спільноту.
The decree on blocking websites divided the society, Internet providers, and the international community.

Французький президент Ніколя Саркозі визнав, що Франція та міжнародна спільнота припустилися"помилок" під час геноциду в Руанді 1994 року.
French President Nicolas Sarkozy has acknowledged that France and the international community made"mistakes" during the 1994 Rwandan genocide.

Ці цінності є в кожній справі, яку ми робимо, і демонструються щодня у відносинах з нашим клієнтами, колегами та міжнародною спільнотою:.
Living these values is at the heart of all that we do, and is demonstrated every day in our interactions with consumers, colleagues and the global community.

Українська влада та міжнародна спільнота повинні звернути пильну увагу на це гнітюче явище і не допустити його укорінення і поширення.
Ukrainian authorities and the international community should pay careful attention to this frustrating situation and prevent it from further development and expansion.

Європейські країни та міжнародна спільнота в цілому повинні активніше залучатися до розробки загальних стандартів та найкращих практик як орієнтиру для національної політики в цій сфері.
European countries and the international community in general must become more actively involved in efforts to develop general standards and good practice as guidelines for national policies in this area.

Громадянське суспільство в Україні та міжнародна спільнота мають продовжити наголошувати, що це законодавство у його наявній формі може прямо підірвати свободу об'єднань та українську демократію в цілому.
Civil society in Ukraine and the international community must continue to emphasize that the current law and the pending legislation could directly undermine freedom of association and ultimately Ukrainian democracy.

Резолюція закликає уряд США, європейських союзників та міжнародну спільноту активно підтримувати зусилля щодо звільнення Надії Савченко та інших осіб, які незаконно утримуються в РФ.
The resolution calls on the United States, its European allies, and the international community to aggressively support efforts to release Nadiya Savchenko and other illegally detained persons.

Громадянське суспільство в Україні та міжнародна спільнота мають продовжити наголошувати, що це законодавство у його наявній формі може прямо підірвати свободу об'єднань та українську демократію в цілому.
Civil society in Moldova and the international community must continue to emphasize that this draft law, in its current form, could imperil Moldovan democracy.