Що таке ТА НЕЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• and non-residential premises
• and commercial premises

Приклади вживання Та нежитлових приміщень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шептицького 3 та нежитлових приміщень.
Sheptytskyy 3 and non-residential premises.

Прибирання квартир, офісів та нежитлових приміщень.
Cleaning of non-residential premises.

Діяльність з надання в оренду земельних ділянок, житлових та нежитлових приміщень;
Letting of land plots and residential and non-residential premises;

Якісний ремонт квартир, офісів, торгових та нежитлових приміщень з гарантією від 3-х років.
Quality renovation of apartments, offices, retail and commercial premises with a tree years warranty.

Для отримання дозволу на перепланування квартир та нежитлових приміщень:.
For permission to redevelop apartments and non-residential premises:.

Інтер'єрний стиль підходить для житлових та нежитлових приміщень, не обмежений стереотипами, грає яскравими квітами, непоєднуваними матеріалами.
Interior style is suitable for residential and non-residential premises, is not limited to stereotypes, plays bright colors, incongruous materials.

Система прозорих перегородок Aurora- блискуче рішення для зонування житлових та нежитлових приміщень.
The system of transparent partitions Aurora- a brilliant solution for the zoning of residential and non-residential premises.

Власники житлових та нежитлових приміщень у гуртожитку можуть створювати об'єднання співвласників багатоквартирного будинку відповідно до закону";
The owners of residential and non-residential premises in the dorms can create associations of co-owners of multi-apartment house in accordance with the law";

Використання підвісних, розсувних та стаціонарних перегородок стане чудовим рішенням для зонування житлових та нежитлових приміщень.
Using of hanging, sliding and fixed partitions will be a great solution for zoning of residential and non-residential premises.

За результатами топографо-геодезичної зйомки отримують топоплан місцевості, житлових та нежитлових приміщень, шляхопроводів та дорожньої мережі.
According to the results of geodetic surveys get topoplan areas, residential and non-residential premises, highways and road network.

Наразі в Україні відсутня можливість будувати, чи використовувати багатоквартирні житлові будинки виключно для надання житлових та нежитлових приміщень у оренду.
Now in Ukraine there is no possibility to build or use apartment buildings providing residential and non-residential premises for rent exclusively.

Призначений для обігріву житлових(окрім спальних) та нежитлових приміщень(дач, гаражів, будівельних та ремонтних приміщень і т. д.) та одночасного приготування їжі.
The household heater is used for heating dwelling rooms(except bedrooms) and nonresidential premises(summer cottages, garages, building areas and repair rooms, etc) as well as for cooling food.

Прийняття в експлуатацію квартир та нежитлових приміщень в багатоквартирних житлових будинках(нежитлових будниках) після їх перепланування, здійснюється комісіями, які створюються відповідними районними у місті Києві державними адміністраціями.
Commissioned and non-residential apartments in apartment buildings(non-residential) after their redevelopment, by commissions, which are created by the respective district in the city state administrations of Kiev.

Багато клієнтів були здивовані результатом і купив їх висіти стеля офіси та нежитлових приміщень" сказала вона, додавши, що Єва піни лист використовується зробити штучних квітів та іграшок.
Many customers were surprised by the results and bought them to hang from the ceiling of their offices and commercial premises,” she said, adding that EVA foam sheet is generally used to make artificial flowers and toys.

Допомога у даній сфері направлена на підтримку та захист інтересів Клієнта при отриманні дозвільної документації на будівництво, оформленні земельних ділянок, а також побудови сприятливих механізмів відчуження житлових та нежитлових приміщень кінцевому Споживачу.
Assistance in this area is aimed at supporting and protecting the interests of the Client in obtaining permits for construction, land registration, and the construction of favorable mechanisms for the alienation of residential and non-residential premises to the end user.

Згідно прикінцевих та перехідних положень Закону, для власників квартир та нежитлових приміщень у будинках надано час до 1 липня 2016 року для прийняття рішення щодо створення ОСББ та обрання форми управління будинку.
According to the final and transitional provisions of the Law, owners of apartments and nonresidential buildings in houses given time to July 1, 2016 for a decision on the establishment condominium and electing form of management house.

Так, об'єднання співвласників багатоквартирного будинку створюються"за рішенням загальних зборів власників(співвласників) багатоквартирного будинку, що проводяться за ініціативою двох і більше власників житлових і нежитлових приміщень, прийнятим більшістю голосів від загального числа власників житлових та нежитлових приміщень у багатоквартирному будинку".
Thus, the association of owners of apartment house created"by the decision of the general meeting of owners(owners) of apartment house, initiated by two or more owners of residential and nonresidential facilities, adopted by a majority vote of all owners of residential and commercial premises in an apartment house.".

За законом, власникам квартир та нежитлових приміщень у багатоквартирному житловому будинку належать на праві спільної сумісної власності приміщення загального користування, опорні конструкції будинку, механічне, електричне, сантехнічне та інше обладнання, яке обслуговує більше однієї квартири, а також споруди, будівлі, які призначені для забезпечення потреб усіх власників квартир та власників нежитлових приміщень.
According to law, in multi- apartment buildings all basic building constructions, mechanical, electrical, plumbing and other equipment that serves to more than one apartment, as well as buildings that meet the needs of all apartment owners, belong to owners of apartments and owners of commercial premises as joint ownership of common areas.

Орендовані житлові та нежитлові приміщення.
Rented residential and non-residential premises.

Акція! Офіс та нежитлові приміщення зі знижкою до 20%.
Promotion! Office and non-residential premises with a discount of up to 20%.

Будівлі, споруди, житлові та нежитлові приміщення(ст. 5).
Buildings, structures, residential and non-residential premises(Article 5).

Залишилось до продажу 11 квартир та нежитлові приміщення.
Remainded on sale 11 apartments and non-living premises.

Правоохоронці провели у Києві санкціоновані слідчі дії у житлових та нежитлових приміщеннях і транспортних засобах фігурантів кримінального провадження.
Law enforcers conducted authorized investigative actions in Kyiv in residential and non-residential premises and vehicles of persons involved in criminal proceeding.

Причому не буде зайвим встановити спеціальний спосіб голосування для власника котрий одноосібно володіє квартирами та нежитловими приміщеннями більше 50% від сукупної площі по будинку.
And it will not be superfluous to establish a special method of voting for owners who individually own apartments and non-residential premises more than 50% of the total area of the house.

Бакалавр Академії наук в галузі дизайну інтер'єру досліджує, як технічні та естетичні аспекти дизайну інтер'єру впливають на різноманіття популяцій у житлових та нежитлові приміщення.
ACU's Bachelor of Science in interior design explores how the technical and aesthetic aspects of interior design affect a diversity of populations within residential and non-residential environments.

Консультування іноземного виробника альтернативних джерел енергії щодо розміщення сонячних батарей у житлових та нежитлових приміщеннях, отримання всіх необхідних дозволів, включаючи дозволи власників будівель.
Consultations to a foreign producer of alternative sources of energy on the placement of solar panels on residential and non-residential buildings, obtaining all necessary permits, including the permits of the building owners.

Власником боргу є кожен, хто відповідає за обслуговування та ремонт нежитлових приміщень.
A duty holder is someone who is responsible for maintaining and repairing non-domestic premises.

Також накладено арешт на 163 транспортні засоби, 95 квартир, 41 житловий будинок, 7 земельних ділянок та 13 нежитлових приміщень, що належать підозрюваним.
The press service also said, investigators have arrested 163 transportation vehicles, 95 apartments, 41 private houses, seven land plots and 13 non-residential facilities owned by these people.

Постановами українських слідчих суддів накладено арешт на 163 транспортних засоби, 95 квартир, 41 житловий будинок, 7 земельних ділянок та 13 нежитлових приміщень, що належать обвинуваченим.
Investigators have arrested 163 transportation vehicles, 95 apartments, 41 private houses, seven land plots and 13 non-residential facilities owned by these people.