Що таке ТА НЕЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• and the inability
• and the failure

Приклади вживання Та нездатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перманентно негативний емоційний стан та нездатність відчувати позитивні емоції;
Persisitent negative emotional state or inability to experience positive emotions.

Я думала, що тепер вся моя життя буде такий,- каже вона.- Апарат штучного дихання, підгузки та нездатність спілкуватися».
I thought that now my life will be, she says.- Respirator, diapers and the inability to communicate.”.

Ці країни сповна заплатять за егоїзм та нездатність об'єднатися задля гарантування безпеки в регіоні.
These countries fully for their selfishness and inability to unite in the interests of regional security.

Ці діти будуть ізолюватися своїми однолітками через їх підвищену активність та нездатність поважати кордони та особистий простір інших людей.
These children are rejected by peers because of their increased activity and inability to respect the boundaries and/or personal space of others.

Поправки до рішень та нездатність виконувати рішення особами, які на них погодилися- це звичайні явища у громадському житті по всьому світу.
Amendments in resolutions and failure to observe resolutions on the part of persons agreeing thereto are ordinary experiences of public life all the world over.

Ослаблений стілець, збільшення терміновості калу та нездатність користувача контролювати свої дефекації.
Loose stool, increase in fecal urgency, and the inability of the user to control their bowel movements.

Найбільшими перешкодами, за їхніми словами, є не технологічні платформи, а внутрішні фактори у самих редакціях, як-от спротив перед змінами та нездатність до інновацій.
The biggest barriers to success, they say, are not tech platforms but internal factors such as resistance to change and inability to innovate.

Вирішальним фактором у Німеччині може бути просто відсутність уваги до України та нездатність німецької політичної еліти зрозуміти геополітичне значення України.
The crucial factor may be a plain lack of attention to Ukraine and failure of Germany's political elite to understand Ukraine's geopolitical significance.

Якщо цього не відбудеться, то результатом буде глобальна нестабільність, серйозні руйнування соціальних та економічних систем та нездатність досягти цілей стійкого розвитку.
If we don't, the result will be global instability, major breakdowns of social and economic systems, and a failure to achieve the SDGs.

Вирішальним фактором у Німеччині може бути просто відсутність уваги до України та нездатність німецької політичної еліти зрозуміти геополітичне значення України.
The crucial factor in Germany may simply be lack of attention to Ukraine and the failure of Germany's political elite to understand Ukraine's geopolitical significance.

Результат використання ОЕМ як основного способу виробництва може лише дозволити компанії зберігати цикл простого виробництва та нездатність розвивати власні навички.
The result of using OEM as the primary mode of production can only enable the company to persist in the cycle of simple production and inability to develop its own skills.

Якщо викладачі викладачів неодноразово стверджують, що КС поступається через відсутність ентузіазму та нездатність сформулювати чітке бачення, студенти можуть сприймати думку.
If faculty members repeatedly imply that CS is inferior through their lack of enthusiasm and inability to articulate a clear vision, students may adopt the view.

Процеси реабілітації часто вимагає професійного терапевта, який зобов'язаний компенсувати нестачу мобільності користувача та нездатність самостійно допомогти собі.
Rehabilitation processes often demand a great deal of the professional therapist, who is required to compensate for the user's lack of mobility and inability to help himself/herself.

Серед негативних проявів реформи опитані зазначили посилення боротьби всередині влади та нездатність міської влади ефективно витрачати отримані кошти.
Among the negative aspects of the reform, the respondents noted intensification of power contest and the inability of city authorities to effectively spend the money received.

Експерименти з пересадки мозку проводилися починаючи ще з середини 20-го століття(як мавп, так і собак), але завжди терпіли невдачу через відторгнення імунною системою та нездатність відновити нервові зв'язки.
Dog and primate brain transplantation experiments were conducted in the mid-20th century but failed due to rejection and the inability to restore nerve connections.

Також, ми бачимо і проблеми, які стають на заваді цьому- корупція, неефективна судова система, подвійні стандарти та нездатність виконати зобов'язання для успішної співпраці з Європейським Союзом.
On the other hand, we also see the problems, obstructing this- corruption, non-effective judiciary system, double standards and inability to fulfill the obligations for successful cooperation with the European Union.

Менш ніж через два роки після виборів розкол всередині«помаранчевого» блоку та нездатність сформувати парламентську коаліцію паралізували державу, перешкоджаючи проведенню навіть мінімальних економічних реформ.
Less than two years after the elections, a split within the Orange bloc and an inability to form a parliamentary coalition paralyzed the state, preventing it from carrying out even minimal economic reforms.

Експерименти з пересадки мозку проводилися починаючи ще з середини 20-го століття(як мавп, так і собак), але завжди терпіли невдачу через відторгнення імунною системою та нездатність відновити нервові зв'язки.
Experiments were conducted in the mid-20th century to transplant brains from one body to another(conducted in both monkeys and dogs), but failed due to rejection and the inability to restore nerve connections.

Німеччина покладалася на більш ніж мільйон біженців, які прибули з 2015 року, щоб задовольнити нестачу робочої сили, однак відсутність знань німецької мови та нездатність більшості біженців підтвердити будь-яку кваліфікацію сповільнила цей процес.
Germany bet on more than a million refugees who arrived in 2015 to fill workforce gaps, but a lack of German-language skills and the inability of most refugees to prove any qualifications has slowed the process.

Суперечка стосувався контракту на обслуговування щодо проекту будівництва в Ліберії, з претензії, пред'явлені клієнтом Aceris', субпідрядник, за образливе припинення дії контракту та нездатність здійснювати платежі, належної.
The dispute concerned a service contract regarding a construction project in Liberia, with claims brought by Aceris' client, a sub-contractor, for abusive termination of contract and a failure to make payments owed.

З огляду на наявність науковихдоказів, що свідчать про наслідки в реальному часі та нездатність відповідатина юридичне повідомлення ICAN, ЮНІСЕФ перебуває в стадії монументальної юридичної, моральної, етичної та гуманітарної катастрофи на виду громадськості, оскількивони сліпо продовжують свої кампанії з вакцинації АКДП.
With mounting scientific evidence showing realtime consequences and a failure to respond to ICANs legal notice, UNICEF is now in the crosshairs of a monumental legal, moral, ethical and humanitarian disaster in full view of the public as they blindly continue their DTP vaccine campaigns.

Ющенко активно критикували за його схильність до впливу найближчого оточення(так званих“любих друзів”), безхребетність, недотриманні передвиборчих обіцянок та нездатність об'єднати потенційних та очевидних політичних союзників.
Yushchenko was actively criticized for his susceptibility to the influence of his so-called“dear friends”, spinelessness, non-compliance with election promises and the inability to unite potential and obvious political allies.

Пріоритети національних цілей, незалежних національних дій у міжвоєнний період та нездатність усвідомити, що ці національні цілі не можуть бути реалізовані без певної форми міжнародного співробітництва- все це призвело до політики«бідняк-сусід», така як високі тарифи, конкурентоспроможні девальвації, які сприяли розпаду золотої міжнародної валютної системи, внутрішньої політичної нестабільності та міжнародної війни.
The priority of national goals, independent national action in the interwar period, and the failure to perceive that those national goals could not be realized without some form of international collaboration resulted in“beggar-thy-neighbor” policies such as high tariffs and competitive devaluations which contributed to economic breakdown, domestic political instability, and international war.

Пріоритети національних цілей, незалежних національних дій у міжвоєнний період та нездатність усвідомити, що ці національні цілі не можуть бути реалізовані без певної форми міжнародного співробітництва- все це призвело до політики«бідняк-сусід», така як високі тарифи, конкурентоспроможні девальвації, які сприяли розпаду золотої міжнародної валютної системи, внутрішньої політичної нестабільності та міжнародної війни.
The priority of national goals, independent national action in the interwar period, and the failure to perceive that those national goals could not be realized without some form of international collaboration- all resulted in"beggar-thy-neighbor" policies such as high tariffscompetitive devaluations that contributed to the breakdown of the gold-based international monetary system, domestic political instability, and international war.

Опозиція звинувачує його у корупції та нездатності вирішувати нагальні проблеми в країні.
Protesters accuse him of being corrupt and being incapable of resolving the country's problems.

Однак внаслідок обструкції, яку продовжує Республіка Вірменія, та нездатності ОБСЄ закликати її до порядку, рішення цих саммітів не виконано.
However, as the result of obstruction, continuing by the Republic of Armenia and inability of OSCE to call it to the order, the decisions of these summits have not been executed.

FOMB був створений, щоб дозволити Пуерто-Ріко досягти фіскальної відповідальності та відновити доступ до ринків капіталу після десятиліття рецесії та нездатності обслуговувати борги у розмірі 70 мільярдів доларів.
FOMB was created to enable Puerto Rico to achieve fiscal responsibility and to regain access to capital markets after a decade of recession and inability to service over $70 billion in debt.