Приклади вживання Та олексія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До бюджету додали суму доплат за лікування пана Василя та Олексія.
The sum of additional payments for the treatment of Vasyl and Oleksiy was added to the budget.Апеляційний суд Києва упонеділок звільнив архітекторів Олександра Горбаня та Олексія Шемотюка на поруки народних депутатів.
On February 5, the Kiev Court ofAppeal released the arsonists of the Tithes Monastery Alexander Gorban and Alexei Shemotiuk on bail of the people's deputies.Зважаючи на популярність серіалу, телеканал TVP1 запросив до Польщі акторів Катерину Ковальчук,Михайла Гаврилова та Олексія Яровенка.
Due to the series popularity, TVP1 invited actors Kateryna Kovalchuk,Mykhaylo Havrylov and Oleksiy Yarovenko to Poland.Американські правоохоронці заарештували росіян Дмитра Карпенка та Олексія Крутилина, а також громадянина США Олексія Баришева.
American law enforcement authorities arrested the Russians Dmitry Karpenko and Alexey krutilin, as well as a US citizen Партії електрогітари записані настудії JustStudio під керівництвом звукорежисера Івана Лубяного та Олексія Буркова(Оргия Праведников).
Guitars were recorded at JustStudio by Ivan Lubyanyi and Aleksey Burkov(Orgia Pravednikov).Жовтня 2017 р. ужгородська арт-студія«Небо» відкрила до огляду виставкуробіт закарпатських художників Едуарда Приходька та Олексія Федора.
On 18 October 2017, the Uzhhorod Art Studio"Nebo" started an exhibition ofworks by Transcarpathian artists Eduard Prykhodko and Oleksii Fedor.Ми звернулися до провідних консультантів pmb Дмитра Лук'янова та Олексія Громико з проханням поділитися трендами в проектному і процесному менеджменті, які будуть актуальні у 2018 році.
We asked the leading consultants of PMB Dmitry Lukyanov and Aleksey Gromyko to share new trends in project Творча зустріч юних художників і музикантів Музей-галерея прикладної кераміки та живописної творчості Іллі та Олексія Бурлай.
The creative meeting of young artists Протягом цього періоду і Запорізький музей-галерея прикладної кераміки та живописної творчості Ілліта Олексія Бурлай не гаяв часу- радо приймав усіх відвідувачів.
During this period Zaporozhye Museum-Gallery of Applied Ceramics Етюд«Ілля» з історією на виставці«Школа майбутнього» Музей-галерея прикладної кераміки та живописної творчості Іллі та Олексія Бурлай.
Sketch«Ilya» with its story at the«School of the Future» exhibition Museum-gallery of applied ceramics Завдяки такому успіху TVP запросило акторів фільму- Катерину Ковальчук, яка виконала головну роль, Михайла Гавриловата Олексія Яровенка до Польщі на презентацію осінньої лінійки каналу.
Because of such success, TVP has invited actors of the series- female lead Kateryna Kovalchuk, Mykhailo Havrylov,and Oleksiy Yarovenko to Poland to the presentation of channel's autumn lineup.Прес-секретар російської дипломатичної місії в США Юрій Мельник повідомив,що посольство з'ясовує обставини затримання Дмитра Карпенка та Олексія Крутилина.
Press Secretary of the Russian Embassy in the United States Yuriy Melnyk said that the Embassyfinds out circumstances of detention of Dmitry Karpenko and Alexey krutilin.В рамках проекту«Школа майбутнього», якого започаткував музей-галерея прикладної кераміки та живописної творчості Іллі та Олексія Бурлай, 12 червня 2012 року відбулося перше заняття.
There was held the first lesson within the projectcalled“School of the Future”, which started the Museum-gallery of applied ceramics В Україні в місті Запоріжжі на батьківщині художника протягом 5-ти років діє музей-галерея прикладної кераміки та живописної творчості Іллі та Олексія Бурлай.
In Ukraine in the city of Zaporozhye in the motherland of the artist the museum-gallery of applied ceramics З високих спортивних досягнень відзначаємо Дмитра Семененка та Олексія Бичкова- майстрів спорту України міжнародного класу з пауерліфтингу, які стали чемпіонами світу та встановили світові рекорди.
From high sports achievements we celebrate Dmytro Semenenko and Oleksii Bychkov- masters of Ukrainian sports of international class of powerlifting, who became world champions В творах багато світла як на картинах Тетяни Кугай з Полтави,потоки сонця створюють надзвичайну життєдайну енергетику пейзажів Павла Баламаджи та Олексія Возіянова.
In the works of a lot of light as in the paintings of Tetyana Kugai from Poltava, the flow of the sun creates the extraordinarylife-giving power of landscapes of Pavel Balamadzhy and Alexei Vozianov.Виставка“Творчі зустрічі”, яка проходила в Запорізькому музеї-галереї прикладної кераміки та живописної творчості Ілліта Олексія Бурлай з 5 по 7 листопада 2012 року визвала цікаві дискусії.
The exhibition held within the framework of“Meet the Artist” event at Zaporozhye Museum-Gallery of Applied Ceramics Сучасний музичний супровод до фільму створило білоруське інструментальное тріо«Порт Моне»у складі Олексія Ворсоби(акордеон),Сергія Кравченко(ударні) та Олексія Ванчука(бас-гітара).
The contemporary score for the film was created by Belarusian instrumental trio Port Mone, made up of Тому тестуємо новий формат, де відповідаємо на питання Рауля Чілачави(автоблогер, ведучий програми«2 Лошадиные Силы»)та Олексія Пархоменка(співвласника LORASHEN та Камелії) до нашої другої кампанії для Bolgrad.
Therefore, we are testing a new format where we answer the questions of Raul Chilachava(auto blogger, host of the 2 Horse Powers TV show)and Oleksii Parkhomenko(co-owner of LORASHEN Четвертий фестиваль творчості«Мистецтво ремесел» в рамках проекту«Музей і школа»(2013- 2014 учбовий рік)Музей-галерея прикладної кераміки та живописної творчості Іллі та Олексія Бурлай.
The fourth festival«The Art of Handicrafts» within the framework of«Museum Партії електрогітари виконані гітаристом гурту Олексієм Катруком та записані на студії JustStudio під керівництвом звукорежисера Івана Лубяного та Олексія Буркова(Оргия Праведников), а також на студії LipkyZvukozapys звукорежисером Вадимом Лазаревим(5 Vymir).
Electric guitars were performed by the band's guitarist Aleksey Katruk Про паралельну освіту в музеї написали педагоги Веселянского науково-виховного комлексу Запорізької області Музей-галерея прикладної кераміки та живописної творчості Іллі та Олексія Бурлай.
The teachers of Veselyanka scientific Зокрема, були позитивно вражені рівнем знань і практичним досвідом партнерів фірми Олександра Буртовогота Олексія Кота, що були продемонстровані в процесі аналізу поточних перешкод, оцінці ризиків, юридичної експертизи і підготовки угод, необхідних для енергетичного перформанс контрактингу.
Specifically we were positively impressed with degree of expertise Під час суду адвокат Олега Сенцова Дмитро Дінзе наполягав, що продовження арешту є необґрунтованим, оскільки звинувачення проти його підзахисного базується виключно на свідченняхдвох інших затриманих у кримінальній справі(Геннадія Афанасьєва та Олексія Чирнія).
During the trial, Oleg Sentsov's counsel, Dmitriy Dinze argued that the extention of the arrest was unnecessary, since the charges against his client are based solely on the testimony of two otherdetainees involved in the criminal case(Gennadiy Afanasyev and Alexey Chirnyi).Робота архітекторів та дослідників неомодернізму Олександра Бурлаки та Олексія Бикова“Ринкова економіка”, що відображає історію проектування та зведення у 1960- 1980-х роках критих ринків України, після закриття виставки була передана Житньому ринку для постійного експонування.
The work“Market Relations” by the architects В рамках проекту«Музей і школа» 1травня 2012 року відкрилася 5-та тематична виставка«Мій Дніпрогес», яка присвячена четвертій річниці з дня відкриття Запорізького музею-галереї прикладної кераміки та живописної творчості Іллі та Олексія Бурлай.
Within the framework of the project“Museum Як вже показав час, проект засновника і керівника музею-галереї прикладної кераміки та живописної творчості Іллі та Олексія Бурлай Баталкіної-Хілтманн«Школа майбутнього», показав свою суспільну значимість і педагогічну, естетичну спрямованість у культурному житті міста Запоріжжя.
As has become evident in the course of time, the«School of the future» projectof the founder Бажаємо подальших творчих і педагогічних успіхів, нових творчих проектів та їх реалізації на благо рідного міста Запоріжжя засновнику і керівнику музею-галереї прикладної кераміки та живописної творчості Іллі та Олексія Бурлай Валентині Баталкіній, народженій Бурлай-Хілтманн.
I wish further creative Екіпаж корабля- Павло Бєляєв та Олексій Леонов.
The crew was Pavel Belyayev and Alexey Leonov.Музика у фільмі: гурт Кому Вниз та Олексій Бик.
Film music- band«Komu vnyz» and Oleksij Byk.
