Приклади вживання Та організовують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підприємства планують та організовують доставку продукції залізничним і автомобільним транспортом.
The sites plan and organize product delivery via rail У Франкфурті є багато клубів, які обслуговують ділових людей та організовують корпоративні заходи.
There are many clubs in Frankfurt that cater to business people and organize corporate events.Натомість значно менше уваги приділяють тому, як дані для цих тренувань збирають,опрацьовують та організовують.
Relatively little attention is paid to how data are collected,processed and organized.У Франкфурті є багато клубів, які обслуговують ділових людей та організовують корпоративні заходи.
WEB===Clubs=== There are'''many''' clubs in Frankfurt that cater to business people and organise corporate events.Фахівці Фонду проводять аналізи, розробляють пропозиції щодо політики та організовують конференції, що займаються цими питаннями та іншими дотичними темами.
The SNV experts prepare analyzes, develop policy proposals and organize events on these Зазвичай організатори надають повну підтримку по маркуванню маршруту та організовують станції харчування.
The organizers normally Службовці університету посилають цю інформацію відповідним відділам та організовують зустрічі в аеропортах, на залізничних та автостанціях.
Employees of university send this information to the relevant departments and organize meetings at the airports, on railway Кілька дайв-центрів проводять спецкурси та організовують занурення в районі островів Піджеон(також відомі як Нетрани острови), в сусідньому штаті Карнтака.
Several dive centres conduct PADI courses, and organize dive trips to Pigeon Island(also known locally as Netrani Island) in the neighbouring state of Karnataka.Вони запрошують у громаду викладачів йоги, фінансують прогулянки під час обідньої перерви,та організовують масові заходи, мета яких- об'єднати людей.
They invite in community yoga teachers, they sponsor walks around the neighborhood during lunchand organize social events that are all meant to bring people together.Групова структура також може бути визначена як прихований патерн ролей, нормта мереж відносин між членами, які визначають та організовують групу.
Group structure has also been defined as the underlying pattern of roles, norms,Службовці університету посилають цю інформацію відповідним відділам та організовують зустрічі в аеропортах, на залізничних та автостанціях.
The employees of the University send this information to the appropriate departments and arrange the meetings in airports, railway stations Співголови готують, координують та організовують роботу ПГС як під час проведення зустрічей обох сторін, так і в процесі роботи між засіданнями.
The co-chairs shall prepare, coordinate and organise the work of the CSP, as regards both meetings of the CSP Фахівці Фонду проводять аналізи, розробляють пропозиції щодо політики та організовують конференції, що займаються цими питаннями та іншими дотичними темами.
The experts of the SNV formulate analyses, develop policy proposals and organise conferences that address these issues Юридична служба найчастіше здійснюється шляхом мати одного абопредставника позивача зв'яжіться з відповідачів та організовують час і місце доставки документів.
Legal service is often accomplished by having a friend or representative of the plaintiff contact the defendantsand arrange for a time Ці групи мають відношення до членів 15,000 та організовують сотні заходів щорічно, охоплюючи кулі, фестивалі, семінари, можливості створення мереж, конкурси тощо.
These groups have about 15,000 members between them and organise hundreds of events each year, spanning balls, festivals, workshops, networking opportunities, competitions Дорослі члени цих організацій зазвичай мають довсвід війни(Чечня, Грузія, Україна, Сирія)та організовують військові клуби та літні тренувальні табори для дітей.
Adult members mostly have combat experience in Chechnya, Georgia, Ukraine, Syria,and organize military clubs Співголови готують, координують та організовують роботу ПГС як під час проведення зустрічей обох сторін, так і в процесі роботи між засіданнями.
Each of the parties to the Platform is led by co-chairs who prepare, coordinateand organize the work of the CSP, both during the meetings of the two parties Кожну із сторін Платформи очолюють співголови, які готують, координуютьта організовують роботу ПГС як під час проведення зустрічей обох сторін, так і в процесі роботи між засіданнями.
Each of the parties to the Platform is led by co-chairs who prepare, coordinateand organize the work of the CSP, both during the meetings of the two parties Усі місця Макарської Рив'єри під час туристичного сезону наповнені місцевими традиційними гуляннями- вони відзначають меценатів місцята організовують літні заходи та неминучі співи клап.
All the places of the Makarska Riviera during the tourist season are filled with local traditional festivities- they celebrate the patrons of the placeand organize summer events Більшість кіноклубів не мають постійного фінансування та організовують події на волонтерських засадах, покази відбуваються нерегулярно- одноразово або ж декілька разів на рік в рамках фестивалів.
Most film clubs don't have reliable funding and organise events with volunteers,В ній є складні системи і добре навчені професіонали, які діють непомітно і відбирають, оцінюють, позначають, описують,структурують та організовують колекції, щоб читачі бібліотеки могли знайти потрібну для них.
There are complex systems Експерти Бюро створили та організовують діяльності Координаційно-експертної ради з питань соціальної політики Центру перспективних соціальних досліджень Міністерства соціальної політики та Національної академії наук України.
The Bureau experts have created and organize activities of the CoordinationНаші фахівці в області права ЄС надають юридичні послуги фізичним особам, компаніям та іншим організаціям, що стосуються реалізації різних європейських проектів,та організовують практикуми та семінари, пов'язані з європейськими програмами оперативної діяльності.
Our specialists in EU law provide legal services to individuals, companies Структура групи є внутрішньою конструкцією, яка визначає відносини членів один з одним протягом часу. Часто серед досліджуваних елементів групової структури називають ролі, норми, цінності, патерни комунікації та диференціації статусу. Групова структура також може бути визначена як прихований патерн ролей,норм та мереж відносин між членами, які визначають та організовують групу.[62].
A group's structure is the internal framework that defines members' relations to one another over time.[60] Frequently studied elements of group structure include roles, norms, values, communication patterns, Особливе значення надається професійному розвитку, навчанню працівників лабораторії, які щороку підвищують кваліфікацію під час стажувань у провідних науково-дослідних установах ветеринарної медицини Європи та США, беруть участьта організовують Міжнародні та Всеукраїнські науково-практичні конференції, семінари.
Particular importance is attached to professional development, each year training of laboratory staff improving their skills during internships at leading research institutions of veterinary medicine in Europe Підтримуємо обдарованих спортсменів та організовуємо поїздки на всеукраїнські та міжнародні змагання.
We support gifted athletes and organize trips to national Плануйте та організовуйте свій час правильно.
Manage and organize your time well.(а) пригадувати, вибирати та організовувати історичну інформацію.
Recall, select and organise historical information.Афганець формував групи нелегальних мігрантів та організовував їхнє перевезення до Києва.
The Afghan formed a group of illegal migrants and organized their transportation to Kiev.
