Що таке ТА ОСНОВ Англійською - Англійська переклад

• and the basics
• and foundations
• and fundamentals

Приклади вживання Та основ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надійність будівельних конструкцій та основ.
Reliability of Building Structures and Foundations.

Розвиток демократії та основ громадянського суспільства.
Development of democracy and the foundations of civil society.

Складається з введення в мануальне тестування та основ автоматизації.
It consists of input into manual testing and the basics of automation.

Пошук іноземних партнерів, форм та основ для міжнародного співробітництва;
Search for foreign partners, forms and backgrounds for international cooperation;

Павлюс завідує кафедрою електротехніки та основ електроніки.
Pavlyus heads the Department of electrical engineering and the foundations of electronics.

Пошук іноземних партнерів, форм та основ для міжнародного співробітництва з питань набору на навчання іноземних громадян.
Search for foreign partners, forms and basis for international cooperation in aspects of admission of foreign citizens for training.

Членів локальних команд пройшли навчання з КіТ та основ призначення АРТ.
Fourteen members of the local QI teams received training on HCT and basics of initiation on ART.

Очевидними є дуже грубі прорахунки військового управління, пряме ігнорування командуванням АТО бойових статутів та основ тактики.
There have been gross miscalculations by the military control, a blatant ignorance by the ATO command of field manuals and basic tactics.

Концепція CRM бере свій початок від маркетингу взаємовідносин та основ керування базами даних і прямими продажами.
The concept of CRM originates from relationship marketing and the basics of database management and direct sales.

Розроблена ним система- це вдалий синтез йоги, бойових мистецтв та основ медитації.
The system developed by him is a successful synthesis of yoga, martial arts and the basics of meditation.

Мета його роботи- формування політики та основ урядових рішень у контексті переходу України на трирічне бюджетне планування.
It was designed to formulate policies and foundations for Government decisions in the context of Ukraine's transition to three-year budget planning.

А особи, які мають диплом за іншою спеціальністю складають вступні іспити з української мови та основ правознавства.
And persons with a diploma in another specialty take the entrance exam in Ukrainian language and the basics of law.

Мета його роботи- формування політики та основ урядових рішень у контексті переходу України на трирічне бюджетне планування.
The purpose of work is to formulate policies and foundations for government decisions in the context of Ukraine's transition to three-year budget planning.

Основні положення з обстеження і оцінювання технічного стану будівельних конструкцій та основ будівель(споруд).
The main provisions of the examination and evaluation of the technical state of structures and foundations of buildings(structures).

Мета роботи комітету- формування політики та основ урядових рішень в контексті переходу України на трирічне бюджетне планування.
The purpose of the committee's work is to shape policies and foundations for government decisions in the context of country's transition to three-year budget planning.

Курс починається з фіксування, фіксації та відображення пакетів, статистичних особливостей та основ експертної системи.
The course starts with packet capturing, capture and display filters, statistical features and the basics of the expert system.

Навчальний посібник створено відповідно до програми з латинської мови та основ медичної термінології для медичних вищих навчальних закладів.
The manual is created in accordance with the program of the Latin language and the basics of medical terminology for medical universities.

Курс починається з захоплення пакетів, захоплення та відображення фільтрів, статистичних функцій та основ експертної системи.
The course starts with packet capturing, capture and display filters, statistical features and the basics of the expert system.

Діяльність наукового гуртка спрямована на формування наукового світогляду та основ загальної наукової культури, а також популяризації науково-дослідної роботи серед студентів.
Science club activities aimed at creating a scientific outlook and fundamentals of general Science club and popularization of research work among students.

Наукові інтереси: теорія та методика фізичної культури, спортивного тренування та основ здоров'я різних груп населення.
Scientific interests: the theory and methods of physical culture, sports training and the bases of health of different groups of the population.

Іноземці, які хочуть отримати вид на проживання в Росії чи на роботу, повинні підтвердити володіння російською мовою, знання історії та основ законодавства РФ.
Foreigners wishing to work or reside in Russia will need to prove their command of the Russian language, Russian history and fundamentals of Russian law.

Довідник(ван Хейенорт 1967), чи не найважливіша книга, опублікована з історії логіки та основ математики, є антологією перекладів.
The Source Book(van Heijenoort 1967), perhaps the most important book ever published on the history of logic and of the foundations of mathematics, is an anthology of translations.

Року, бажаючи офіційно провадити різні релігійні заходи, уроки читання Корану та основ релігії, активісти подали документи на реєстрацію та успішно пройшли цю процедуру.
In 1999, willing to be able to hold different religious events officially, including lessons of Qur'an and the basics of Islam, the activists filed for registration and successfully passed the procedure.

З ім'ям Бориса Чирікова асоціюється низка яскравих фундаментальних результатів з теорії динамічного хаосу та основ статистичної механіки.
The name of Boris Chirikov is associated with an impressive list of fundamental results in the field of dynamical chaos, and the foundations of statistical mechanics.

Травня 2018 р. у м. Києві успішно пройшов тренінг з основ проектного менеджменту та фадрейзингу та основ паліативної та хоспісної допомоги для тяжкохворих громадян.
On May 12, 2018, the city of Kyiv successfully completed training on the basics of project management and fadraising and the basics of palliative and hospice care for seriously ill people.

Через шістдесят років після його створення ці функції також підтверджують роль, яку Конвенція відіграла і продовжує грати як один з основних інструментів та основ сучасного міжнародного арбітражу“.
Sixty years after its inception, these features also confirm the role that the Convention has played and continues to play as one of the core instruments and foundations of modern international arbitration.”.

Читає курс лекцій з токсикологічної хімії та основ токсикології, проводить практичні заняття з токсикологічної хімії, основ токсикології та лікарської та аналітичної токсикології.
Reads a course of lectures on Toxicological Chemistry and Fundamentals of Toxicology, carries out practical classes on Toxicological Chemistry, Fundamentals of Toxicology and Drug and Analytical Toxicology.

Уточнено сутність облікової політики як категорії, яка впорядковує процес встановлення принципів та основ бухгалтерського обліку та складання фінансової звітності на локальному, загальнодержавному та міждержавному рівнях.
It specifies the essence of accounting policy as a category, which regulates the process of establishment of principles and foundations of accounting, preparation of financial reports at local, state and international levels.

Тобто, нормативні акти, затверджені законами, в яких на науковій основі узагальнюються і систематизуються норми права, що регулюють певну групу суспільних відносин, приймаються у формі кодексів та Основ законодавства».
That is, normative acts, approved by the laws, in which the rules of law regulating a certain group of social relations are systematized and systematized on a scientific basis, are adopted in the form of codes and Fundamentals of Legislation.».

Ось чому в курсі пропедевтики дитячих хвороб велика увага повинна бути приділена дієтетиці здорової дитини та основ індивідуальної гігієни дітей основним елементам в повсякденному профілактичній роботі кожного практичного дитячого лікаря.
That is why in the course of propedeutics of children's diseases great attention should be paid to the dietetics healthy child and the basics of personal hygiene of children as key elements in everyday preventive work of each practical child's doctor.