Що таке ТА ОСОБИСТОМУ ЖИТТІ Англійською - Англійська переклад

• and personal life
• and personal lives
• and private life

Приклади вживання Та особистому житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода у роботі та особистому житті; довіра до людей;
Freedom in work and the personal life; trust in people;

У цій статті розповідається про його кар'єрі та особистому житті.
In this article I have explained about his personal life and career life..

У мене були часи, коли в кар'єрі та особистому житті все було добре.
There have been times when I was stuck in my career and my personal life.

Сьогодні вони вважаються супутниками нашого повсякденного робочої та особистому житті.
The Web is now part of the fabric of our everyday work and personal lives.

У мене були часи, коли в кар'єрі та особистому житті все було добре.
There were times in my life when my career was going great, and my personal life was going OK.

Вимоги, що пред'являються до нашої психічного здоров'я в роботі та особистому житті величезні.
The demands on our mental health in work and private life are enormous.

Є люди, які в своєму професійному та особистому житті досягли менше, ніж ми, а є такі, які досягли набагато більше.
There are individuals who're less accomplished in their professional and personal life, and there are individuals who're more accomplished than us.

Вам потрібно не просто плисти за течією, а обрати правильну стратегію у бізнесі, роботі та особистому житті.
You need to not just go with the flow, but choose the right strategy in business, work and personal life.

Постарайся дізнатися як можна більше про інтереси та особистому житті своєї співрозмовниці, залиш хороші враження про проведений разом час.
Try to learn as much as possible about the interests and personal life of his companion, leave a good impression of spending time together.

Розвивайте свої навички як критичного мислителя, творця та новатора у вашому професійному та особистому житті.
Develop your skills as a critical thinker, creator, and innovator within your professional and personal lives.

У вашій кар'єрі та особистому житті, у ваших стосунках і у вашому серці та душі, рибки, що плавають навспак, завдають вам значної шкоди.
In your career and personal life, in your relationships, and in your heart and soul, your backwards-swimming fish do you great harm.

Крім того, її гнучкість, характеристика методології он-лайн, полегшуючи поєднання досліджень з професійному та особистому житті.
In addition, its flexibility, characteristic of the on-line methodology, facilitating the combination of studies with professional and personal life.

Всім, чого я досяг до цих пір у професійному та особистому житті, я зобов'язаний не собі, а Богу»,- прямо відповідає Златко Далич на традиційне запитання про рецепт успіху.
Everything that I have achieved so far in my professional and personal life, I owe not myself but God'- this is an answer he often gives to questions asked to him about a recipe for success.

В цей день, хочемо побажати всім витримки, наснаги, помноження професіоналізму, здоров'я, успіхів в щоденній праці та особистому житті.
On this day, we want to wish everyone endurance, strength, multiplication of professionalism, health, success in their daily work and personal life.

Знаменитий режисер Гуїдо Контіні(Дей-Льюїс) шукає гармонію в своїй професійній та особистому житті, намагаючись налагодити стосунки зі своєю дружиною, коханкою, музою, агентом і матірю.
Famous film director Guido Contini struggles to find harmony in his professional and personal lives, as he engages in dramatic relationships with his wife, his mistress, his muse, his agent, and his mother.

У більшості сонників приснилися миші означають появу ворогів і недоброзичливців і про можливі проблеми в бізнесі та особистому житті.
Most dream-books dreamed mouse means the appearance of enemies and detractors, and about possible problems in business and personal life.

Знаменитий режисер Гуїдо Контіні(Дей-Льюїс) шукає гармонію в своїй професійній та особистому житті, намагаючись налагодити стосунки зі своєю дружиною, коханкою, музою, агентом і матірю.
Famous Italian director Guido Contini struggles to find harmony in his professional and personal lives, as he engages in dramatic relationships with his wife, his mistress, his muse, his agent, and his mother.

Під час дискусії торкалися тем, що тривожать кожного особисто- обговорювали питання етики, моралі, чистоти у бізнесі та особистому житті.
During the discussion the topics disturbing each person were considered- the questions of ethics, morality, purity in business and personal life were discussed.

Фундація«Відкритий Діалог» дякує Вам за підтримку, яку Ви надавали нам у минулому році, і бажає Вам усього найкращого у професійному та особистому житті у 2017 році!
As the Open Dialog Foundation, we would like to thank you for your support during the past year and wish you all the best in your professional and personal life in 2017!

Роботодавці вважають, що багато випускників технологічних програм є високоаналітичними з почуттям творчого вирішення проблем, що може виявитися корисним у професійному та особистому житті.
Employers find that many graduates of technology programs are highly analytical with a sense of creative problem-solving, which can prove beneficial in professional and personal life.

І це також є ключем до побудови вашої репутації, авторитету та, найголовніше, успіху у вашому професійному та особистому житті.
And it's also key to building your reputation, credibility and most importantly, being successful in your professional and personal life.

Розуміння факторів, які допомагають підтримувати психологічне, фізичне і соціальне благополуччя може принести користь випускників в психології протягом всієї їх професійної та особистому житті.
Knowing the factors that help maintain psychological, physical and social well-being can benefit graduates in psychology throughout their professional and personal lives.

Як підвищити самооцінку і впевненість в собі- 7 потужних способів підвищення самооцінки і знаходження гармонії в бізнесі та особистому житті.
How to increase self-esteem and self-confidence- 7 powerful ways to increase self-esteem and find harmony in business and personal life.

Студенти, що заробляють цей вищий ступінь, можуть навчитися застосовувати свої знання та цілі, які можуть бути корисними у професійному та особистому житті.
Students earning this advanced degree can learn to apply their expertise and a number of aptitudes that can be useful in their professional and personal lives.

Пам'ятайте, що прекрасний здоровий вигляд жінки- це злагоджена робота нормальних фізіологічний процесів організму, а також спокій і лад в сімейному та особистому житті.
Remember that a beautiful healthy kind of woman is a well-coordinated work of the normal physiological processes of the body, as well as peace and harmony in family and personal life.

Вселенська релігія- це найпотужніші правила і закономірності для побудови успішного життя, це ще й безліч ефективних правил для побутової, сімейної та особистому житті.
The universal religion is the most powerful rules and laws for building a successful life, it is also a set of effective rules for everyday, family and personal life.

Згадайте свої навички та досвід, який дозволяє Вам претендувати на відповідну посаду, та будьте готовими розповісти про свої досягнення в академічному, професійному та особистому житті.
Think about all your skills and experiences that qualify you for the position in question, and be ready to talk about how you achieved these throughout your academic, professional, and personal life.

Ці ініціативи є частиною нашої інноваційної педагогіки, яка допомагає не тільки побудувати правильну управлінську знання та навички, а й правильне ставлення до стійкого успіху в професійному та особистому житті.
The initiatives are a part of our innovative pedagogy that helps not only build the right managerial knowledge and skills but also the right attitudes for sustainable success in professional and personal life.