Що таке ТА ОХОПЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• and cover
• and embrace

Приклади вживання Та охоплюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці обмеження чітко прописуються у страховому договорі та охоплюють:.
These restrictions are clearly stated in the insurance contract and cover:.

Вони вивчають основні події ключових епох та охоплюють історію Великобританії від 1066 до 1900 року.
They study key epochs in greater details and cover British history since 1066 until circa 1900.

Різні сонотоди, протікаючі клітини та аксесуари завершують програму та охоплюють всі вимоги.
Various sonotrodes, flow cells and accessories complete the program and cover all requirements.

Довідники, приклади, питання та API дуже добре оформлені та охоплюють усі сумніви, які ми виявили під час розробки.
Guides, examples, questions and API are documented really well and cover all of the doubts we found during development.

Обидві великі партії мають групи підтримки серед широких прошарків американців та охоплюють широкий спектр політичної думки.
Both major parties have supporters among a wide variety of Americans and embrace a wide range of political views.

Можливості ІС виходять за рамки пропозицій ВФБ, та охоплюють усі відкриті інвестиційні можливості ринків ЄС, США, Китаю, Ізраїлю, РФ тощо.
The IS capabilities lie beyond the scope of the WSE proposals and cover all open investment opportunities of the USA, EU, China, Israel, Russia and other markets.

Файли містять дані про ключові показники видобувної галузі країни та охоплюють період з 2014 по 2016 роки.
The files contain key performance indicators of the country's extractive industry and cover the period from 2014 to 2016.

Близькі родичі фізичної особи- члени родини, які, за очікуванням, можуть впливати на таку особу або перебувати під її впливом при здійсненні операцій із суб'єктом господарювання та охоплюють:.
Close members of the family of a person are those family members who may be expected to influence, or be influenced by, that person in their dealings with the entity and include:.

Лекції та лабораторії підтримують семінар на основі діяльності та охоплюють основні інтегруючі елементи.
Lectures and laboratories support the workshop-based activity and cover essential integrating elements.

Ці сподівання, як правило, перебувають на межі відносин між особою та державою, та охоплюють такі форми благ, як, наприклад, державні послуги, ліцензії, франшизи, дозволи на використання природних ресурсів тощо.
These expectations are usually on the edge of a relationship between the person and the state, and cover such forms of benefits as, for example, public services, licenses, franchises, permits for the use of natural resources, etc.

У скарзі детально описано статки Церкви, що значно перевищують минулі оцінки та охоплюють акції, облігації та готівку.
It details a church fortune far exceeding past estimates and encompassing stocks, bonds and cash.

Смартфони Android відомі тим, що вони доступні для мас на нижньому рівні та охоплюють експериментальні, нові технології на високому рівні.
Android smartphones are known for being accessible to the masses on the low end and embracing experimental, new technology on the high end.

Федерація об'єднує 47 національних Асоціацій європейських країн, які представляють інтереси близько півтора тисяч лізингових компаній та охоплюють 92% європейського лізингового ринку.
Federation unites 47 national Associations of European countries which represent interests about one 1,5 thousand leasing companies and engulf 92% the European leasing market.

Викладачі та студенти університету представляють та охоплюють різноманітність поглядів, цінностей, ідей, фонів, стилів, підходів, досвіду та переконань, забезпечуючи стимулюючу, виховуючу та справді космополітичну освіту 21 століття.
The university's faculty and students represent and embrace a diversity of perspectives, values, ideas, backgrounds, styles, approaches, experiences, and beliefs- providing a stimulating, nurturing and truly cosmopolitan 21st-century education.

Наносполуки молібдену активізують азотний обмін, беруть участь у відновленні нітратів та охоплюють завершальну ланку азотного обміну- синтез білка.
Nanoconnections of molybdenum activate nitrogen metabolism, take part in restoring nitrates and cover the final link of nitrogen metabolism- protein synthesis.

Марксистська теорія сама по собі представляє силу в історичній боротьбі, і за мірою перетворення її понять,«перекладених» мовою практики, на сили опору, перетворень і перебудови, на них діють мінливості боротьби, що вони їх відображають та охоплюють, але не підпорядковують собі.
Marxian theory itself is a power in the historical struggle, and to the degree to which its concepts,‘translated' into practice, become forces of resistance, change and reconstruction, they are subject to the vicissitudes of the struggle, which they reflect and comprehend, but do not dominate.

За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, психічні та поведінкові розлади надзвичайно поширені та охоплюють до 25% всіх людей в певні періоди їхнього життя.
According to the World Health Organization, mental and behavioral disorders are extremely common and affect up to 25% of all people in different periods of their lives.

Положення хартії адресовані всім дослідникам у Європейському Союзі на всіх етапах своєї кар'єри та охоплюють всі сфери досліджень у державному та приватному секторах, незалежно від характеру призначення або зайнятості, правового статусу роботодавця або типу організації або установи, в якій виконується робота.
The Charter addresses all researchers in the European Union at all stages of their career and covers all fields of research in the public and private sectors, irrespective of the nature of the appointment or employment, the legal status of their employer, or the type of organisation or establishment in which the work is carried out.

У навчальному посібнику розглянуто основні теми, які відповідають першому модулю навчальної програми з курсу"Історія інженерної діяльності" та охоплюють період від зародження уявлень про технічну діяльність людини до епохи середньовіччя.
The tutorial discusses the main topics that meet the first module of the curriculum of the course"History of engineering" and cover the period from the birth of the technical concepts of human activities to the Middle Ages.

Компанія Apple добре відома своїми власними роз'ємами та охоплює менш загальні стандарти.
Apple is well known for its proprietary connectors and embrace of less-common standards.

Заняття викладалися англійською мовою та охоплювали як теоретичні, так і практичні питання.
Classes were held in English and included both theoretical and practical issues.

Вона носила системний характер та охоплювала різні сфери.
It was systemic in nature and covered different spheres.

Продукція підприємства експортується до 33 країн світу та охоплює 4 континенти;
The company exports to 33 countries worldwide and embraces 4 continents.

Ефективним є щит, встановлений на розділювальній смузі та охоплює протилежні потоки транспорту.
Effective is the shield installed on the dividing strip and covering opposite traffic flows.

Бачення експертів компанії сягає за межі стандартних поглядів на обладнання та охоплює кожну дрібницю: від технологічних нюансів до економічних прорахунків.
The vision of the company's experts goes beyond the standard view on equipment and covers every detail: from technological to economic.

Загальне покриття каналу складає 90% території України та охоплює всі верстви населення. 38, 5 млн. українців є його потенційними глядачами.
Common channel coverage is 90% of the territory of Ukraine and covers all sectors of the population. 38.5 million Ukrainians-. Its potential audience.

Дослідницькі проекти будуть безпосередньо стосуватися стратегічних планів вашого промислового партнера та охоплюватимуть широкий спектр тем у взаємопов'язаних та глобально важливих областях інженерії та енергетики.
Research projects will be directly relevant to the strategic plans of your industrial partner and cover a wide range of topics in the interrelated, and globally critical, areas of engineering and energy.

Цей порядок впливає на всі магазини різних військових баз Пентагону та охоплює як початкове обладнання, так і"суміжні продукти".
The order affects all of the stores on various Pentagon military bases and covers both the initial hardware and“adjacent products.”.

Цей онлайн медичний курс дасть уявлення про аналіз виживання та охоплює багато типів даних про виживання та методи аналізу, які регулярно зустрічаються в епідеміологічних дослідженнях.
This online medical course will give an introduction to survival analysis and cover many of the types of survival data and analysis techniques regularly encountered in epidemiologic research.