Що таке ТА ПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• and parliament
• and parliamentary
• and congress

Приклади вживання Та парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справ рибальства та парламенту.
Environment Maritime Affairs and Fisheries and MEPs.

Вона представляє річний звіт Президенту та парламенту.
It submits an annual report to the President and Congress.

Конституційна реформа, що врівноважуватиме повноваження Президента, уряду та парламенту, буде розпочата негайно і завершена у вересні 2014 року.
The constitutional reform, which will balance the powers of the president, government and parliament will be launched immediately and completed in September 2014.

Учасники акції вимагають від президента та парламенту….
What is required is action by the president and Congress….

Президент Янукович повинен оголосити дострокові вибори президента та парламенту. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко на брифінгу в кулуарах Верховної Ради.
President Yanukovych has to call for early presidential and parliamentary elections UDAR leader Vitali Klitschko declared at a press briefing at the Parliament.

Чи не пов'язано таке зменшення цифри вдвічі з черговими виборами президента та парламенту?
Is this double reduction in the number connected with the next presidential and parliamentary elections?

Головні теми- підсумки 5-річного періоду роботи уряду та парламенту в створенні належних умов ведення бізнесу та розвитку промисловості;
The main topics are the results of the 5-year period of work of the government and parliament in creating the proper conditions for doing business and developing the industry;

Наприклад, в Росії паніку від кінця світу, і він був змушений втрутитися міністра та парламенту.
For example, in Russia is spreading panic from the end of the world, and he had to intervene minister and parliament.

Сьогодні Україна знову опинилась у розпалі політичних потрясінь, що ставить під загрозу здатність уряду та парламенту просувати критично важливі реформи.
Today Ukraine once again finds itself in the midst of political turmoil, which leads to inability of the government and the parliament to move forward with critical reforms.

Ця договірна організація створена для захисту німецьких територій не мала, на думку національного руху, уряду та парламенту.
This treaty organization for the defense of the German territories lacked, in the view of the national movement, a government and a parliament.

Він зазначив, що передумовою успішної реалізації Угоди є якісна координація зусиль Уряду та Парламенту, а також координація роботи в цьому напрямі всередині Уряду.
He noted that the prerequisite for successful implementation of the Agreement is the qualitative coordination of the efforts of the Government and Parliament, as well as the coordination of work in this direction within the Government.

З основної маси питань, які Рада вирішує кваліфікованою більшістю, застосовується процедура спільного рішення Ради та Парламенту.
On the bulk of the issues that the Council decides by a qualified majority, the procedure for joint decision of the Council and Parliament is applied.

Позачергові вибори Президента та парламенту мають відбутися вже у березні 2014 року на чесних демократичних засадах. Про це лідер"УДАРу" Віталій Кличко заявив журналістам в кулуарах Верховної Ради.
Early presidential and parliament elections should be held in March 2014 under fair democratic principles, the leader of the UDAR Vitaliy Klychko told reporters on the sidelines of parliament..

Ще півроку тому кожен, хто запускав щупальці аналізу в каламутні води 2019-того, неодмінно намацував дві масивні міни- вибори президента та парламенту….
Six months ago, everyone ran tentacles analysis in muddy water 2019-that certainly groping two massive mines- presidential and parliamentary elections….

Втім, нещодавні новини з Білорусі про посилення інтеграції в Союзній державі, зокрема про створення єдиного уряду та парламенту, натякають, що такий план у Кремлі є, принаймні як запасний.
However, recent news from Belarus about stepping up integration in the Union State, including the creation of a unified government and parliament, hints that the Kremlin considers such a plan at least as a backup one.

Втім, ключова ідея сьогоднішньої презентації- показати, яким є і має бути результат спільної роботи Уряду та Парламенту.
However, the key message of the presentation is to demonstrate the result of the joint work of the Government and the Parliament.

У цьому контекстіВіце-прем'єр запевнив представника Єврокомісії у докладанні зусиль з боку Уряду та Парламенту для ухвалення законодавчих актів, необхідних для успішного завершення четвертої програми.
In this regard, the Deputy Prime Minister assured the European Commissioner that efforts were being made by the Government and Parliament to adopt the legislative acts necessary to ensure the successful completion of the fourth program.

Ще півроку тому кожен, хто запускав щупальці аналізу в каламутні води 2019-того, неодмінно намацував дві масивні міни- вибори президента та парламенту.
Another six months ago, anyone who started the tentacles of the analysis in the muddy waters of 2019-that's surely smeared two massive mines- presidential and parliamentary elections.

Будучи зацікавленими у відстоюванні прав на ширший доступ інформації про діяльність уряду та парламенту, ОМП вбачають потребу в активному спільному обговоренні питання парламентського реформування між світовими парламентами..
While PMOs have a strong interest in advocating for greater access to government and parliamentary information, they also recognize the need for increased collaborative dialogue with the world's parliaments on issues of parliamentary reform.

Він закликав готуватися до страйку і приходити в неділю на Віче."Нехай влада бачить, що ніхто її не боїться, і що наші вимоги незмінні- дострокові вибори президента та парламенту",- підкреслив Віталій Кличко.
Let us show the authorities that no one is afraid of them, and our demands remain the same- early presidential and parliamentary elections", Vitali Klitschko stressed.

Facebook цілком визнає рівень зацікавленості громадськості та парламенту у цих питаннях і підтримує вашу віру в те, що ці питання мають бути вирішені на найвисокопоставленіших рівнях компанії тими, хто має авторитетну позицію, щоб відповісти на ваші запитання".
Facebook fully recognises the level of public and Parliamentary interest in these issues and support your belief that these issues must be addressed at the most senior levels of the company by those in an authoritative position to answer your questions.

Мова йде про величезну кількість зареєстрованих народними депутатами законодавчих ініціатив, які стають тягарем для експертних підрозділів Апарату, для комітетів ВРУ та парламенту в цілому.
This term is used to describe the huge number of legislative initiatives registered by MPs that become a burden for the expert departments of the Secretariat, for the parliamentary committees and Parliament as a whole.

У цьому контексті ми спрямовуємо наші рекомендації до міжнародної спільноти як такої, до національних урядів та парламентів, до української виконавчої влади та парламенту, до громадянського суспільства(як національного, так і міжнаціонального), та до інституцій ЄС.
In this regard we address our policy recommendations to the international community as such, to national governments and parliaments, to Ukrainian government and parliament, to civil society(both national and international) and to EU institutions.

В Україні 2019 рік передбачає серйозні зміни у складі її виконавчої та законодавчої гілки, можливо, навіть зміщення балансу між владою президента, уряду та парламенту.
In Ukraine, it is widely expected that 2019 will see a major change in the composition of the executive and legislative branches, and even a rebalancing of power between the presidency, government, and parliament.

З початку публічного обговорення проєкту закону про протидію дезінформації, розпочатого Міністерством культури, молоді та спорту 17 січня, свою оцінку щодо нього українському уряду та парламенту висловили багато західних партнерів нашої держави.
Since the beginning of public discussion about the draft law on countering disinformation, started by the Ministry of Culture, Youth and Sports on January 17, many western partners of our state have expressed their assessment to it to the Ukrainian government and parliament.

У документі«Пропозиції до політики щодо звітування Уряду в Парламенті» проаналізовані основні проблемні аспекти комунікації Уряду та Парламенту, здійснений аналіз міжнародного досвіду та надані пропозиції щодо вдосконалення комунікації між Урядом та Верховною Радою.
The document“Proposals Concerning the Policy of Government's Reporting in Parliament” focuses on the main issues of communication between Government and Parliament, analyzes international experience, and provides suggestions for improving communication between Government and the Verkhovna Rada.

Представники організації готували та надавали незалежну оцінку прогресу України у візовій лібералізації в рамках регулярних засідань Місій ЄС, що визначали якість«домашніх завдань» Уряду та Парламенту в рамках відповідного Плану дій.
Representatives of the organization prepared and provided independent assessment of Ukraine's progress in visa liberalization in the framework of the regular meetings of EU Office, which in turn evaluated the quality of“homework” done by the Government and Parliament in relation to the Action Plan.

Звернутись до президента Італійської Республіки та парламенту цієї країни- вірне рішення, оскільки у справі Віталія Марківа був порушений основоположний принцип кримінального процесу- презумпція невинуватості, без якої знищуються будь-які гарантії на справедливий суд.
To appeal to the president of the Italian Republic and the parliament of this country is the right decision, since the fundamental principle of criminal proceedings was violated in Vitaliy Markiv's case- the presumption of innocence, without which any guarantees of a fair trial would be destroyed.

Забезпечення незалежності, прозорості та доступності правосуддя через консолідацію громадянського суспільства, експертного середовища та парламенту для імплементації європейських стандартів у законодавстві щодо судівництва й кримінальної юстиції і у практиці застосування; посилення правових можливостей громадян.
Ensuring independence, transparency, and accessibility of justice through consolidation of civil society, expert community and Parliament in the implementation of European standards in legislation of judiciary and criminal justice and in the practice of its performance, as well as legal empowerment of the citizens.