Що таке ТА ПЕРЕВІРОК Англійською - Англійська переклад

• and inspections
• and checks
• and audits
• and inspecting

Приклади вживання Та перевірок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші автомобілі проходять ряд перевірок та перевірок.
Our vehicles undergo a series of checks and inspections.

Лекція 16Типи оглядів, оцінок та перевірок, що вимагаються стандартом.
Lecture 16Types of reviews, assessments and audits required by the standard.

Зрештою, ICE готується до більш нальотів роботодавців та перевірок.
Finally, ICE is gearing up for more employer raids and audits.

Питання класифікації товарів та перевірок після завершення митного оформлення.
The issue of classification of goods and inspections after the completion of customs clearance.

Персональні навчені водії для виконання робіт та перевірок на місцях.
Dedicated trained drivers to fulfil on site activities and checks.

Проведення навчальних тренінгів щодо проходження обшуків, допитів та перевірок.
Carrying out workshops on searches, interrogations and inspections.

Ви можете знайти список інспекцій та перевірок, які планується провести в вашому ресторані»,- йдеться в електронному листі.
You can find attached the list of inspections and checks scheduled to take place at your restaurant,” the email read.

Щороку компанія проходить приблизно 15 міжнародних інспекцій та перевірок.
The Company undergoes around 15 inspections and checks on an annual basis.

Контролю якості Науково-проведення іспитів та перевірок пунктів, провайдери, або методи, щоб оцінити відмінну або продуктивності.
Quality-Control Research-Conducting exams and inspections of items, providers, or techniques to gauge excellent or performance.

Щороку компанія проходить приблизно 15 міжнародних інспекцій та перевірок.
Every year, the Company undergoes about 15 international inspections and audits.

Вони розпочали процес дерегуляції бізнесу, шляхом скорочення кількості ліцензій, дозволів та перевірок, що робить ведення бізнесу в країні простішим.
They have begun the process of business deregulation by reducing the number of licenses, permits and inspections, which make doing business easier in the country.

Щороку компанія проходить приблизно 15 міжнародних інспекцій та перевірок.
Annually, the company passes approximately 15 national and international inspections and audits.

Стосунки з правоохоронними органами- як правильно себе поводити під час візитів та перевірок і захищати свої права, як реагувати на виклики та«запрошення»;
Relationships with law enforcement agencies- how to behave during the visits and inspections and to protect your rights, how to respond to the challenges and"invitations";

Перевізник та одержувач надають один одному всі належні умови для здійснення необхідних обстежень та перевірок.
The carrier and the consignee shall give each other every reasonable facility for making the requisite investigations and checks.

Лютий 2014- у результаті тривалого періоду сертифікації та перевірок, Авіакомпанія WINDROSE отримала допуск для польотів ETOPS 120, а на трансатлантичних безпосадкових маршрутах- ETOPS 138 хвилин.
February 2014- as a result of a long period of certification and inspections, Windrose Aviation Company received a access for ETOPS 120 flights, and for transatlantic non-stop routes- ETOPS 138 minutes.

Міністерство інфраструктури України повідомляє про результати діяльності за підсумками 2013 року в сфері ліцензування перевізників та перевірок їх рухомого складу.
Ukraine's Ministry of Infrastructure has reported on its performance in 2013 in the area of licensing carriers and inspecting their fleet of vehicles.

Інтелектуальне розпізнавання символів(ICR)- розширює можливості OCR та HCR для використання порівнянь, логічних з'єднань та перевірок на основі списків списків та наявних основних даних для покращення розпізнавання.
Intelligent character recognition(ICR) Extends OCR and HCR to use a comparison, logical connections, and checks against reference lists and existing master data to improve recognition.

Безпека: ми працюємо лише з професійними досвідченими водіями, які потрапляють до нас лише у разі успішного проходження багатоступеневого іспиту та перевірок.
Safety: we work only with professional drivers with considerable amount of experience of work who get their job only after successful pass of the multi-level examination and inspections.

Це потребуватиме роботи спільно з комунальними сервісами, операторами кабельного телебачення та телекомунікацій, а також посилення регуляцій та перевірок і, звісно, об'єднань громадянського суспільства.
This will require working in partnership with public utilities, cable and telecommunications operators, to tighten regulation and inspection efforts and of course civil society associations.

Уряд заявляв, що в основу рішення про встановлення опіки було покладено чіткі, доступні та передбачувані положення законодавства та його було прийнято після проведення відповідних обстежень та перевірок.
The Government contended that the tutelage decision had been based on clear, accessible and foreseeable legal provisions and had been taken after the appropriate examinations and checks had been completed.

Відповідно до норм ПКУ податковий контроль у сфері трансфертного ціноутворення здійснюється шляхом моніторингу та перевірок повноти нарахування та сплати податку на прибуток у контрольованих операціях.
According to the rules of the Tax Code of Ukraine, tax control in the sphere of transfer pricing is undertaken by monitoring and inspecting the calculation of completeness and of payment of income tax in controlled transactions.

Наші Служби з юридичної підтримки допомагають адвокатам та іншим юристам у вирішенні різних питань, включаючи пошук пропалих заповітів, незатребуваних активів, спокійних залишків, необхідних документів та перевірок на банкрутство у всьому світі.
Our Legal Support Services assist solicitors and other legal professionals with a variety of matters including searches for missing wills, unclaimed assets, dormant balances, required documents and checks for bankruptcy around the world.

Для цього потрібний точний зв'язок гіпотези(зазвичай виражається в математиці), експериментальних обмежень та перевірок(виражених обов'язково в умовах стандартного експериментального апарату) та загального розуміння вимірювань.
This requires rigorous communication of hypothesis(usually expressed in mathematics), experimental constraints and controls(expressed necessarily in terms of standard experimental apparatus), and a common understanding of measurement.

Спеціалісти компанії MCL мають достатній досвід для належного оформлення всіх необхідних документів для отримання спеціального дозволу на користування надрами та повний супровід клієнта в проходженні всіх експертиз та перевірок в державних органах.
The specialists of MCL, LLC have sufficient experience for correct preparation of all required documents for obtaining special permission for mineral resources using and full support of client during expertise and inspections at state authorities.

Що справа пройшла уже стільки етапів та перевірок(дізнання, розслідування, переслідування) і суддя на суді може приймати усі можливі рішення, зазначені у Статті 333/4, насправді немає потреби у цьому додатковому етапі у кримінальному провадженні.
As the case has already gone through so many stages and checks(inquiry, investigation, prosecution) and all possible decisions mentioned in Article 333/4 can be made by a judge at a trial, there is really no need for this additional step in the criminal procedure.

Енергетичний менеджмент- це діяльність, спрямована на забезпечення раціонального використання паливно-енергетичних ресурсів, яка базується на отриманні енерготехнологічної інформації шляхом обліку, проведення типових енерготехнологічних вимірювань та перевірок, аналізі ефективності використання паливно-енергетичних ресурсів та впровадження енергозберігаючих заходів.
Energy management is the activity focused on ensuring sustainable use of fuel and energy based on receiving energy technology related information through model energy technology measurements and inspections, analysis of fuel and energy use efficiency and implementation of energy-saving measures.

В цілому, ми можемо відзначити тенденцію зменшення кількості претензій та перевірок бізнесу податківцями, й одночасно з цим, як я вже казала, збільшується кількість запитів з проханням“пояснити, надати інформацію” тощо, і якість запитів в цілому нормальна, тож бачимо аналітичну, сервісну роботу ДФС.
In general, we can observe the trend to decreasing number of claims and inspections of business by tax agents. At the same time, as I have already mentioned, the number of“information inquiries”, etc. is growing; the quality of requests is generally proper, so we see the SFS' analytical and service work.

При зведенні нових та реконструкції існуючих об'єктів ми застосовуємо сучасні енергоефективні та екологічні будівельні матеріали, конструкції та обладнання, поєднуємо в одне ціле надійність, економічність, комфорт, архітектурно-художні та дизайнерські рішення, позбавляємо наших замовників клопоту із оформлення дозвільної документації, проходження експертиз та перевірок контролюючих органів.
When constructing new and reconstructing existing facilities, we use modern energy efficient and ecologically friendly building materials and equipment, combine reliability, economy, comfort, architectural, artistic and design solutions, help our customers avoid completing authorization documentation, undergoing examinations and inspections of regulatory authorities.

Вдосконалення процедур проведення розслідувань та перевірок дотримання суб'єктами господарювання вимог законодавства про захист конкуренції та посилення прав і повноважень АМКУ у процесі здійснення таких перевірок та розслідувань(включаючи надання АМКУ певних повноважень для здійснення слідчих дій);
Improving the procedures for conducting investigations and verification of compliance of business entities with the requirements of legislation on protection of competition, as well as strengthening the rights and powers of the AMCU in the process of carrying out such inspections and verifications(including giving the AMCU certain powers to carry out investigative actions);

Оформлення та перевірку документації, необхідної для розмитнення ми повністю беремо на себе.
Registration and verification of documentation required for customs clearance, we fully assume.