Що таке ТА ПЕРСІЇ Англійською - Англійська переклад

• and persia

Приклади вживання Та персії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подорож до Московії та Персії».
Journey to Muscovy and Persia".

В Італії та Персії він захищав власника від лихого ока.
It was prized in Italy and Persia as a guard against the evil eye.

Їх розробили в Китаї та Персії.
They were first developed in Persia and China.

Середня Азія грала важливу роль як місце зустрічі Китаю, Індії та Персії.
Central Asia long played the role of a meeting place between China, India and Persia.

З Близького Сходу та Персії, воно поширилося в Європу через Аль-Андалус.
While the production of lusterware continued in the Middle East and Persia, it spread to Europe through Al-Andalus.

Адмірала морів Індії Аравії та Персії.
Admiral of the Seas of India Arabia and Persia.

Коли в текстах Стародавньої Греції, Риму та Персії згадується вишня, мається на увазі саме кизил.
When the texts of ancient Greece, Rome and Persia mentions cherry, I mean exactly dogwood.

Намісник, або правитель, провінції у Вавилоні та Персії.
A viceroy, or governor of a province, in the Babylonian and Persian empires.

Індії та Персії- за звичкою, які тримали благочестивого дотримання суботи протягом всієї нашої імперії.
India and Persia- Out of habit that kept the pious observance of the Sabbath throughout our empire.

За переказами, вперше подібні ігри прийшли до нас з Ірану, Єгипту та Персії.
According to legend, the first time this type of game came to us from Iran, Egypt and Persia.

Їх нащадки поширились вздовж прибережного маршруту довкола Аравії та Персії до Індійського субконтиненту не пізніше 55 тис. років тому.
Their descendants spread along the coastal route around Arabia and Persia to the Indian subcontinent before 55,000 years ago.

Євангеліє“Життя Святого Ісси, найкращого із синів людських” дає уявлення про Його проповіді в Індії та Персії.
In The Life of Saint Issa, Best of the Sons of Men one can find some information about His homilies in India and Persia.

Дорогою до Ормузу Сейді Алі-реїс зупинявся в портах Аравії та Персії, таких як Бахрейн, Дезфул, Шуштар, Бушир, Ель-Катіф, Кіш і Бархата.
On the way to Hormuz, Seydi Ali Reis stopped at the ports of Arabia and Persia such as Bahrain, Dizful, Shushter, Bushehr, Qatif, Kish and Barhata.

А до початку XV століття дійшло і до країн Північної Африки, Близького Сходу, Туреччини та Персії.
And to the beginning XV Century, and reached the countries of North Africa, the Middle East, Turkey and Persia.

Припущені джерела танцю існують в Індії та Персії, та в період північних та південних династій він мав асоціації з буддизмом.
Suggested origin of the dance include India and Persia, and during the Northern and Southern Dynasties it had association with Buddhism.

Рр.: італійці Аскелін Ломбардський, Симон із Св. Квентіна та Андрe де Лонжюмо рушають до Вірменії та Персії.
The Italian Ascelin of Lombardia, Simon of St Quentin and Andrew of Longjumeau go to Armenia and Persia.

Мільйонна кімната, обшита панелями з рожевого дерева і прикрашена цінними мініатюрами з Індії та Персії, має один з найкрасивіших у світі інтер'єрів в стилі рококо.
The Hall of Million, covered with rosewood and rich miniatures brought from India and Persia, is one of the most beautiful rococo rooms that exist.

Парфуми, або мистецтво створення парфумів, бере початок в стародавній Месопотамії та Єгипті і було далі розвинене в Стародавньому Римі та Персії.
Perfumery, or the art of making perfumes, began in ancient Mesopotamia and Egypt and was further refined by the Romans and Persians.

Англієць Ентоні Дженкінсон подорожує через Каспійське море до Бухари та Персії. ≈1580-1585: Козак Єрмак Тимофійович досягає сибірсько- татарського міста Кашлик біля правого берега Іртиша.
The English Anthony Jenkinson travels across the Caspian Sea to Bukhara and Persia.≈1580-1585:The Cossack Yermak Timofeyevich reaches the Siberian Tatar city of Qashliq near the right bank of Irtysh.

Це підприємство тривало два роки, після чого візантійці змогли створити виробничі бази по всій країні, які зруйнували раніше прибуткові монополії Китаю та Персії.
This adventure took two years, after which the Byzantines were able to create production bases around the country, which broke the previously lucrative monopolies of China and Persia.

Серед дженгелійців було багато тих, хто вважав, що більшовики пропонували реальне розв'язання проблем, спільних для Росії та Персії, а саме: панування вищих класів та імператорського двору.
Amongst the Jangalis, there were many who felt that the Bolsheviks offered a real solution to the problems shared by both Russia and Iran, namely the domination of the upper classes and the Imperial Court.

Стародавній Окультизм Індії та Персії виродився і був втрачений через той факт, що Вчителі стали жерцями і священиками і так змішали теологію з філософією, що в результаті Окультизм Індії та Персії був поступово втрачений серед маси релігійних забобонів, культів, вірувань і богів.
The ancient occultism of India and Persia degenerated, and was Iargely lost, owing to the fact that the teachers became priests, and so mixed theology with the philosophy, the result being that the occultism of India and Persia has been gradually lost amidst the mass of religious superstition, cults, creeds and"gods.".

Керівництво та структура залишалися дезорганізованими до 315 р., коли Папа-бар Аггей(310- 329), єпископ Селевкії- Ктесифон, наклав першість своєму престолу над іншими єпископатами Месопотамії та Персії, які були згруповані під Собор Селевки- Ктезифона; Папа взяв титул католикоса Сходу, або загальнолюдського лідера.[1] Ця посада отримала додатковий титул в 410 році, ставши Католикосом і Патріархом Сходу.[57][58].
Leadership and structure remained disorganised until 315 when Papa bar Aggai(310- 329), bishop of Seleucia-Ctesiphon, imposed the primacy of his see over the other Mesopotamian and Persian bishoprics which were grouped together under the Catholicate of Seleucia-Ctesiphon; Papa took the title of Catholicos of the East, or universal leader.[56] This position received an additional title in 410, becoming Catholicos and Patriarch of the East.[57][58].

Стародавній Окультизм Індії та Персії виродився і був втрачений через той факт, що Вчителі стали жерцями і священиками і так змішали теологію з філософією, що в результаті Окультизм Індії та Персії був поступово втрачений серед маси релігійних забобонів, культів, вірувань і богів.
The ancient occultism of India and Persia[Pg 253] a degenerated, and was largely lost, owing to the fact that the teachers became priests, and so mixed theology with the philosophy, the result being that much of the occultism of India and Persia has been lost amidst the mass of religious superstition, cults, creeds and"gods.".

Греція та Персія все ще існують, хоча минуло вже багато століть відтоді, як вони втратили своє універсальне панування.
Greece and Persia still have some life, though it is long centuries since universal dominion passed from their grasp.

Шлях з Індії до Туреччини був дуже небезпечним через війну між Османською імперією та Персією.
The route from India to Turkey was a very dangerous one because of the war between the Ottoman Empire and Persia.

Дипломатичні відносини з Францією відновилися в 1839 році після суперечки між Великобританією та Персією щодо іранського міста Герат.
Diplomatic relations with France resumed in 1839 following a dispute between Great Britain and Persia over the Iranian city of Herat.

Країна опинилася в центрі гострої боротьби між країнами Антанти, Туреччиною, Росією та Персією, кожна з яких переслідувала свої геополітичні цілі в цьому стратегічно важливому і багатому на нафту регіоні.
The country found itself caught up in a ferocious tug-of-war between the countries of the Entente, Russia and Persia, each pursuing its own geopolitical goals in this strategically important and oil-rich area.

У ньому він розповідав про збройні сутички між Грецією та Персією у 5-му столітті до н. е., які розглядав як протиборство між волею й рабством, між незалежними грецькими державами та тиранічною Персією..
In The Histories, Herodotus chronicled the conflicts between Greece and Persia in the fifth century bc, which he viewed as a confrontation between freedom and slavery, between the independent Greek states and the oppressive Persians.