Що таке ТА ПОБАЖАНЬ Англійською - Англійська переклад

• and wishes
• and desires
• and suggestions
• and preferences

Приклади вживання Та побажань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підбір школи на основі ваших вимог та побажань;
Choose your school based on your needs and desires.

Увага до потреб та побажань замовника.
Attention to the wishes and needs of the customer.

Доопрацювати з урахуванням зауважень та побажань;
To change the text taking into account comments and suggestions;

Список подарунків формувався відповідно до потреб та побажань кожного дитячого закладу.
The list of gifts was based on the needs and preferences of each child-care center.

Валерій отримав десяток подарунків і надзвичайно багато уваги та побажань.
Valeriy received a bunch of presents, a lot of wishes and attention.

Список подарунків був сформований відповідно до потреб та побажань кожного дитячого закладу.
The list of gifts was based on the needs and preferences of each child-care center.

Спочатку в усіх співробітників, акторів та студентів запитали про їхнє бачення потреб та побажань.
Initially, all staff, actors and students were consulted about perceptions of needs and preferences.

Чимало чудових слів та побажань було висловлено у піснях, віршах та мелодіях, які прозвучали в цей день в стінах ОНМА.
Many warm words and wishes were expressed in songs and melodies within the walls of NU«OMA» on that day.

Надання додаткових курсів і тренінгів членам екіпажу, у відповідності до вимог та побажань судновласника.
Provision of additional courses and trainings to crew members, in accordance with requirements and desires of a shipowner.

Машина розроблена відповідно до потреб та побажань спецпідрозділів Національної гвардії та Збройних сил України.
The vehicle is designed according to the needs and wishes of the special forces of the National Guard and the Armed Forces of Ukraine.

Кожен новий проект для нас- це абсолютна унікальна розробка SEO-стратегії з урахуванням усіх особливостей та побажань клієнта.
For us every new project involves development of a totally unique SEO strategy which considers all peculiarities and wishes of a customer.

Швидка реакція і розуміння будь-яких прохань та побажань- це перший, але не останній фактор, за який можна цінувати«Roiz Media».
Fast reaction and understanding of any requests and wishes- this is the first but not the only factor for which you can appreciate the«Roiz Media».

Та перший, чи другий варіант мають юридичну силу та оформлюються відповідно до вимог та побажань клиента.
Both the first and the second option are valid and issued in accordance with the requirements and wishes of the client.

Для повного задоволення потреб та побажань наших замовників ми здійснюємо оперативну доставку готової продукції на склади покупців власним спеціалізованим транспортом.
To meet the needs and wishes of our customers we carry out prompt delivery of finished products to warehouses buyers own specialized transport.

Дякуємо за залученість, супровід на всіх етапах організації події, гнучкість по відношенню до партнерів, до їх можливостей та побажань.
Thank you for your involvement, support at all stages of the event, flexibility in relation to the partners, their capabilities and wishes.

Колекції цієї торгової марки розробляються з урахуванням не лише актуальних модних трендів, але й думок та побажань професійних спортсменів.
Collections of this trademark are developed taking into account not only current fashion trends, but also with the thoughts and wishes of the professional athletes.

Ми пропонуємо нашим замовникам попередній перегляд перекладеної документації з подальшим редагуванням тексту відповідно до їх зауважень та побажань.
We offer our customers a preview of the translated documents and then edit the text according to their comments and suggestions.

В цілому, карта значно доповнена та актуалізована. Враховано велику кількість уточнень та побажань, які були отримані від користувачів.
All in all, the map has been considerably upgraded and refreshed, taking into consideration a number of corrections and suggestions received from the users.

Ми пропонуємо нашим замовникам попередній перегляд перекладеної документації з подальшим редагуванням тексту відповідно до їх зауважень та побажань.
We offer our clients an opportunity of previewing the translated material with its subsequent editing according to client's comments and suggestions.

Доставити вантаж, згідно вимог, технологій, потреб та побажань клієнта, використовуючи найбільш оптимальні і ефективні транспортно-логістичні рішення.
Deliver the goods, according to the requirements, technologies, needs and wishes of the client, using the most optimal and efficient transport and logistics solutions.

Напередодні новорічних свят шість дитячих установ отримали довгоочікувані подарунки, список яких було сформовано відповідно до потреб та побажань кожного закладу.
Just before New Year holidays, six children's institutions received the long-awaited gifts, a list of which was created according to their needs and wishes.

Само собою зрозуміло, що встановлення відповідно до вимог та побажань наших замовників, оснащуються всіма відомими системами для управління процесом і контролю.
It goes without saying that the plant in accordance with the requirements and wishes of our customers are equipped with all the known systems for process control and monitoring.

Будь-яких типів, розміру та конфірурацій згідно до ГОСТ 9142, каталогу FEFCO, а також ндивідуальний підхід( згідно креслень та побажань замовника).
Any type, size and configuration according to ГОСТ 9142, catalogue FEFCO, also individual approach(in accordance with a customer's wishes and drawing).

Виконуємо підбір, поставку та монтаж обладнання під рішення конкретних завдань та побажань замовника згідно з розробленим та затвердженим проектом.
We carry out selection, delivery and installation of equipment for the specific tasks' solution and wishes of the customer in accordance with the developed and approved project.

Збір вихідних даних: обміри, фото та відео фіксація, обговорення стилістичних та концептуальних рішень, вподобань та побажань замовника.
Baseline data collection: measurements, photo and video fixation, discussion about stylistic and conceptual decisions, client's desires and goals.

Будуть проаналізовані нові тенденції розвитку меблів, різноманітних типів будинків, різних стилів життя та потреб та побажань людей з практичної та емоційної точки зору.
New trends in furniture, various types of houses, different lifestyles and people's needs and desires will be analyzed from a practical and emotional point of view.

Сильною конкурентною перевагою причіпної техніки Carnehl є модульна конструкція, завдяки якій кожен напівпричіп може бути зібраний у відповідності до індивідуальних вимог та побажань клієнта.
A strong competitive advantage of Carnehl vehicles is a modular design, so that every semitrailer can be assembled according to individual requirements and wishes of the customer.

Конструкція наметів розроблена з урахуванням усіх можливих потреб та побажань наших покупців, а новітні матеріали та технології дозволяють з легкістю монтувати та транспортувати наші вироби.
Construction tents MOUSSON developed considering all possible needs and wishes of our customers, and new materials and technology can easily assemble and transport our products.

Популізм найбільш притаманний саме ринковій моделі політичного маркетингу(13), адже популістичні політики особливо чуйні до вимог та побажань потенційних виборців.
It is the market model of political marketing that tends to be most populist(13), because populist politicians are most sensitive to demands and wishes of potential voters.

Збір вихідних даних: обміри, фото та відео фіксація, обговорення стилістичних та концептуальних рішень, вподобань та побажань замовника, топографічні, геологічні та містобудівні вишукування.
Baseline data collection: measurements, photo and video fixation, discussion of stylistic and conceptual decisions, client's desires and goals, topographical, geological and urban surveys.