Що таке ТА ПОГЛИБЛЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• and deepening
• and deepen

Приклади вживання Та поглибленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недирективна атмосфера сприятиме творчості, вивченню та поглибленню процесів особистісного розвитку.
The non-directive climate is conducive to creativity, investigation and deepening personal development processes.

Суворість долі в ці часи перешкоджає їм цілком віддатися вдосконаленню та поглибленню своєї науки.
The severity of fate in these times prevents them from completely surrendering to the improvement and deepening of their science.

Розвиток нових форм грошей відбувається завдяки активізації та поглибленню інформаційної сфери й інформаційного суспільства.
The development of new forms of money is due to the activation and deepening of the information sphere and information society.

А ідея створення Ради співробітництва сприятиме розвитку економік обох держав та поглибленню інвестиційної співпраці.
The idea of creating a Cooperation Council will help develop the economy of two states and deepen the investment cooperation.

Реалізація проекту сприятиме розвитку китайської астрономії та поглибленню міжнародного співробітництва країни за цим напрямом.
The implementation of the project will contribute to the development of Chinese astronomy and deepening international cooperation in this area.

Триватиме також і підтримка України з боку США та ЄС, а також міжнародних фінансових інституцій, що сприятиме зміцненню нашої держави та поглибленню її інтеграції до світової економіки.
The USA's, the EU's, and international financial organizations' support to Ukraine will be continued, which will help strengthen our country and deepen its integration into the world economy.

Крім того, Помпео"підтвердив свою підтримку продовженню та поглибленню давнього партнерства між США та Іраком", як викладено у Стратегічній рамковій угоді.
The Secretary also reiterated his support for the continuation and deepening of the long-standing U.S.-Iraq partnership, as articulated in the Strategic Framework Agreement.

Як сказано в Угоді про асоціацію між Україною та ЄС, просування шляхом процесу реформ і гармонізації в Україні сприяє поступовій економічній інтеграції України та поглибленню політичної асоціації з ЄС.
As said in the EU-Ukraine Association Agreement, moving the reform and approximation process forward in Ukraine contributes to Ukraine's gradual economic integration and deepening of political association with the EU.

В цьому зв'язку Пекін всебічно сприятиме розширенню та поглибленню обмінів і співробітництва між материковим Китаєм та Тайванем у різних сферах та між різними колами суспільств.
In this regard, Beijing will fully contribute to the expansion and deepening of exchanges and cooperation between Mainland China and Taiwan in different spheres and between different communities of the societies.

У зв'язку із відзначенням 10-ої річниці заснування Східного партнерства ми підкреслили нашу спільну відданість розширенню та поглибленню нашої співпраці на основі принципів диференціації, інклюзивності та обумовленості.
As we celebrate the 10th anniversary of the Eastern Partnership, we stressed our shared commitment to widening and deepening our cooperation based on the principles of differentiation, inclusivity and conditionality.

Ця програма спрямована на сприяння розвитку та поглибленню знань, умінь і навичок чилійських студентів, які отримують визнання певною мірою, дійсним Зона європейської вищої освіти автоматично наводиться в 47 країнах.
This program seeks to contribute to the development and deepening of knowledge and skills of Chilean students who receive recognition of a degree, valid European Higher Education Area attached automatically in 47 countries.

Запрошуємо Вас приєднатися до членів Асоціації для захисту спільних інтересів, обміну досвідом та поглибленню знань- разом ми зможемо вдосконалювати та розвивати мисливський та рибальський комплекси України!
We invite you to join the Association as its member for the protection of common interests, sharing experiences and deepening of knowledge- together we can improve and develop hunting and fishing facilities in Ukraine!

Що подальше поглиблення територіальних суперечок між ключовими гравцями супроводжуватиметься ескалацією перегонів озброєнь, що загрожуватиме започаткуванню спільних проектів та поглибленню коопераційних міждержавних зв'язків.
And further deepening of territorial disputes between key players will take place against the background of escalating arms race that will not allow to establish joint projects and strengthen cooperative intergovernmental relations.

Голови урядів переконані, що такий підхід буде сприяти активізації та поглибленню взаємодії у торговельно-економічній сфері і позитивно позначиться на механізмі фінансово-банківських операцій між двома державами",- йдеться в повідомленні.
The heads of government are convinced that such an approach will help to intensify and deepen cooperation in the trade and economic sphere and positively affect the mechanism of financial and banking operations between the two countries," the report said.

Говорячи про співробітництво у торговельно-економічній сфері України та Швейцарії, Володимир Гройсман висловив переконання, що засідання Спільного торговельно-економічного комітету, яке відбудеться у вересні, сприятиме активізації та поглибленню двостороннього співробітництва.
Speaking about cooperation between Ukraine and Switzerland, Volodymyr Groysman expressed belief that a meeting of the Joint Economic and Trade Committee due in September would contribute to enhancing and deepening bilateral ties.

При цьому в ЄС нагадали, що Угода про асоціацію Україна-ЄС визначає, що просування реформ і процес зближення України сприяє поступовій економічній інтеграції та поглибленню політичної асоціації з Євросоюзом, що також було підтверджено на двосторонньому саміті 9 липня.
At the same time in the EU have reminded that the Agreement on association Ukraine-EU defines that advance of reforms and process of rapprochement of Ukraine promotes gradual economic integration and deepening of political association with the European Union that has also been confirmed at the bilateral summit on July 9.

Констатуємо, що обсяги і процедури рефінансування, які здійснювалися Національним банком України є непрозорими, упередженими на користь окремих фінансових структур, сприяли різкій девальвації національної валюти та поглибленню інфляції.
We state that the volumes and refinancing procedures that were implemented by the National Bank of Ukraine are opaque, biased in favor of individual financial structures, contributed to a sharp devaluation of the national currency and to the deepening of inflation.

Неурядова громадська дослідницька організація«Центр досліджень армії, конверсії та роззброєння»(ЦДАКР) заснована в 1999 році з метою сприяння розвитку та поглибленню демократизації українського суспільства шляхом поширення загальноприйнятих у світі норм громадського контролю над силовими структурами.
The non-governmental public organization"Center for Army, Conversion and Disarmament Studies"(CACDS) was founded in 1999 year to promote the development and deepening of the democratization of Ukrainian society by spreading the generally accepted standards of public control over the security forces in the world.

Сприяти розвитку та поглибленню співробітництва між Україною та Європейським Союзом у сфері освіти, участі закладів освіти та органів державного управління освітою у відповідних програмах та проектах Європейського Союзу, проведенні загальноєвропейських порівняльних досліджень якості освіти.
Facilitating the development and deepening of cooperation between Ukraine and the European Union in the field of education, participation of educational institutions and authorities in charge of education management in the relevant programmes and projects of the European Union, carrying out comparative research, at European level, of education quality.

При цьому співрозмовник нагадав- Угода про асоціацію ЄС-Україна визначає, що просування реформ та процес зближення України з європейською спільнотою сприяє поступовій економічній інтеграції та поглибленню політичної асоціації держави з Євросоюзом, що також було підтверджено на недавньому двосторонньому саміті 9 липня.
At the same time in the EU have reminded that the Agreement on association Ukraine-EU defines that advance of reforms and process of rapprochement of Ukraine promotes gradual economic integration and deepening of political association with the European Union that has also been confirmed at the bilateral summit on July 9.

Громадське об'єднання«Українсько- Німецький Форум»(УНФ) є добровільною неприбутковою громадською організацією, що заснована у 1999 р. з метою сприяння кращому взаєморозумінню та поглибленню відносин між Україною і Федеративною Республікою Німеччина, а також задля підтримки практичного впровадження офіційних курсів двосторонньої співпраці через залучення неурядових структур та громадськості.
Public association Ukrainian-German Forum(UGF) is a voluntary unprofitable organization founded in 1999 which aims to assist in better understanding and deepening the relations between Ukraine and Federal Republic of Germany, as well as to provide support for practical implementation of official bilateral cooperation courses by involving nongovernmental structures and community.

Міжнародне та міжрегіональне співробітництво м. Маріуполя є одним із активних та дієвих напрямків роботи міської ради, оскільки воно сприяє встановленню та поглибленню економічних, інвестиційних, соціальних, освітніх, екологічних, культурних, туристичних та інших відносин з регіонами України та іноземних країн.
The international and interregional cooperation of Mariupol is one of the active and effective directions of work of the Сity Сouncil, as it contributes to the establishment and deepening of economics, investment, social, educational, ecological, cultural, tourist and other relations with the regions of Ukraine and foreign countries.

Посиленні інтеграції та поглибленні координації діяльності всіх складових Розвідувального співтовариства США;
Strengthening integration and deepening coordination of activities of all components of the US Intelligence Community;

Недолік води незабаром може призвести до розвитку та поглиблення вже існуючих глобальних проблем.
Lack of water may soon lead to the development and aggravation of existing global problems.

Ми зацікавленні у продовженні та поглибленні співпраці.
We are interested in continued and deepened cooperation.

Україна та Таїланд наголосили на актуальності подальшого розвитку та поглиблення співробітництва в оборонній сфері.
Ukraine and Thailand underscore importance of further development and enhancement of defence cooperation.

Вони експлуатуються у різних галузях, зокрема, при розчистці та поглибленні басейнів для вирощування креветок, у археології(розкопки у заболочених місцевостях).
They are used in different branches, during pools cleaning and deepening for shrimps growing, in archeology(excavations in swampy places).

Основна задача проекту полягає в розширенні та поглибленні розуміння російськомовного Інтернету(RuNet) та пов'язаних онлайн-спільнот.
The project's main purpose is to expand and deepen understanding of the Russian Internet(RuNet) and related online communities.

Що обидва лідери погодилися, що необхідно зосередитися на спільних інтересах та поглибленні практичної співпраці для вирішення регіональних та глобальних викликів для розвитку двосторонніх відносин.
The two leaders agreed on the fundamental importance of focusing on common interests and deepening practical cooperation to address regional and global challenges for the development of bilateral relations.

Щорічна зустріч JOT Mare послужила платформою для зміцнення та поглиблення співпраці шляхом обміну найкращими практиками та досвідом боротьби з контрабандою мігрантів.
JOT Mare annual meeting provided a platform to strengthen and deepen cooperation by the exchange of best practices and experience in the fight against migrant smuggling.