Що таке ТА ПОГЛИБЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and deepen
• and deepening
• and deepened

Приклади вживання Та поглиблення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недолік води незабаром може призвести до розвитку та поглиблення вже існуючих глобальних проблем.
Lack of water may soon lead to the development and aggravation of existing global problems.

Розвиток діалогу та поглиблення співробітництва між Сторонами у сфері безпеки та оборони;
(h) to develop dialogue and to deepen cooperation between the Parties in the field of security and defence;

Студенти другого курсу обирають відстеження та поглиблення знань у будь-якому аналізі рішень або в галузі інформатики.
The second year students choose track and deepens the knowledge in either decision analysis or data science.

Україна та Таїланд наголосили на актуальності подальшого розвитку та поглиблення співробітництва в оборонній сфері.
Ukraine and Thailand underscore importance of further development and enhancement of defence cooperation.

Це може призвести до ескалації ворожості та поглиблення політичного конфлікту між нашими народами.
It may lead to the escalation of animosity and the deepening of the political conflict between our nations.

Вони спрямовані на інтенсифікацію науково-технічного співробітництва та поглиблення економічної взаємодії між державами.
They aim to intensify scientific and technical cooperation and the deepening of economic cooperation between States.

Магістерська програма- це продовження та поглиблення програми бакалаврської програми«Технологія медичного обладнання».
The master's degree program is an extension and a deepening of the bachelor's degree program“Medical Device Technology”.

Але розширення та поглиблення різноманітних галузей знань протя­гом останніх ста років поставило нас перед незвичайною дилемою.
But the spread, both in width and depth, of the multifarious branches of knowledge by during the last hundred odd years has confronted us with a queer dilemma.

Магістра в галузі економіки призначена для доповнення та поглиблення першого циклу освіти, що надається ступенем першого циклу з економіки.
The MSc in Economics is intended to complement and to deepen first-cycle education provided by a first-cycle degree in economics.

Метою форуму було розширення кругозору молоді стосовно ремесла журналіста та поглиблення знань про дотичні до сфери медіа професії.
The aim of the forum was to broaden the outlook of the youth in relation to the journalist's craft and to deepen knowledge about media-related issues.

У поточному році будуть продовжені роботи зі спорудження зернового терміналу в українському порту«Південний» та поглиблення його акваторії.
This year, the work on the construction of a grain terminal in the Ukrainian port“Pivdennyi” and the deepening of its water area will continue.

Усі присутні були одностайні в розумінні сенсу та підтримці необхідності збереження та поглиблення духовної складової в процесі виховання.
All delegates were unanimous in understanding the meaning and the need to support, preserve and deepen the spiritual component in the process of education.

Оргкомітет розглянув питання організації Форуму та поглиблення співпраці між вищими технічними навчальними закладами Польщі та України.
The Organizing Committee discussed the organization of the Forum and extension of cooperation between higher technical educational institutions of Poland and Ukraine.

Зовнішньоекономічним пріоритетом України є повна інтеграція до світового економічного простору та поглиблення її міжнародного економічного співробітництва.
Ukraine's foreign economic priority is full integration into the world's economic space, and the deepening of its international economic cooperation.

Поліпшення якості журналістики та поглиблення медіа-грамотності- це два основних внески, які ІМІ прагне зробити в розвиток громадянського суспільства в Україні.
Improved quality of journalism and strengthened media literacy are the two major contributions IMI strives to make for the development of civil society in Ukraine.

Програма Алхімії МЗС розвивається протягом двох років з метою розширення та поглиблення знань та навичок учнів у дизайні ювелірних виробів у студії.
Alchimia's MFA program develops over a two-year period with the aim to expand and deepen the students' knowledge and skills in studio-based jewelry design.

Зокрема вона наголосила на необхідності подальшого стимулювання процесів розвитку критичного мислення у боротьбі з фейками та поглиблення знань у сфері медіа безпеки.
In particular, she emphasized the need to further stimulate the processes of critical thinking in the fight against fakes and to deepen media security knowledge.

Щорічна зустріч JOT Mare послужила платформою для зміцнення та поглиблення співпраці шляхом обміну найкращими практиками та досвідом боротьби з контрабандою мігрантів.
JOT Mare annual meeting provided a platform to strengthen and deepen cooperation by the exchange of best practices and experience in the fight against migrant smuggling.

Порошенко висловив сподівання на продовження рішучої підтримки з боку Європарламенту України у питанні відновлення територіальної цілісності та поглиблення відносин з ЄС.
According to the report, Poroshenko expressed hope for the continued strong support of Ukraine by the European Parliament on the issue of restoration of territorial integrity and deepen relations with the EU.

Наша магістерська програма прикладної комп'ютерної науки спрямована на посилення та поглиблення знань студентів та надання їм ключових компетентностей для успіху в області інформатики.
Our master program in Applied Computer Science aims to intensify and deepen the student's knowledge and provide them with key competencies for success in the informatics field.

Лукас-молодший(США)- за розвиток і застосування раціональних очікувань і за вдосконалення на цій базі макроекономічного аналізу та поглиблення нашого розуміння економічної політики.
For having developed and applied the hypothesis of rational expectations, and thereby having transformed macroeconomic analysis and deepened our understanding of economic policy.

Розвиток міжнародної спеціалізації виробництва та поглиблення названого поділу праці(у вигляді загального, приватного і одиничного) породжують різноманіття форм і напрямів міжнародної торгівлі.
The development of international producing specialization and the deepening of the dividing of labor(in total, private and individual forms) produce a variety of directions and forms of international trade.

Я хочу поздоровити вас з тими досягненнями, які вже зроблені- щодо імплементації Угоди про Асоціацію та поглиблення відносин в контексті зони вільної торгівлі.
I wish to congratulate you on the success that have been achieved- on the implementation of the Association Agreement and the deepening of relations within the scope of the free trade area.

Цими нагородами удостоюють муніципалітети та регіони Європи за європейську діяльність, розвиток дружби і співпраці між європейськими регіонами та поглиблення зв'язків між ними.
Municipalities and regions of Europe are honored with these prizes for European activity, development of friendship and cooperation between regions of Europe and for deepening of bounds between them.

Вивчити та вдосконалити спільне підприємство між материковою частиною та Гонконгом юридичні фірми та поглиблення реалізації різних заходів лібералізації для Гонконг в рамках CEPA.
To explore and improve the joint venture between the Mainland and Hong Kong law firms and deepen the implementation of various liberalization measures for Hong Kong under the CEPA framework.

Роберт Е. Лукас-молодший(США)- за розвиток і застосування раціональних очікувань і за вдосконалення на цій базі макроекономічного аналізу та поглиблення нашого розуміння економічної політики.
Robert Lucas Jr for having developed and applied the hypothesis of rational expectations, and thereby having transformed macroeconomic analysis and deepened our understanding of economic policy.

Зокрема було досягнуто домовленості щодо продовження та поглиблення співпраці з Федеральним лінгвістичним агентством Збройних сил ФРН у галузі професійної підготовки українських військових перекладачів та термінологів.
In particular, it was agreed to continue and deepen cooperation with the Federal Linguistic Agency of the German Armed Forces in the field of professional training of Ukrainian military interpreters and terminologists.

Розвиток міжнародної спеціалізації виробництва та поглиблення вищеназваного розподілу праці(у виді загального, часткового та одиничного) породжує різноманітність форм і напрямків міжнародної торгівлі.
The development of international producing specialization and the deepening of the dividing of labor(in total, private and individual forms) produce a variety of directions and forms of international trade.