Що таке ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• and agree

Приклади вживання Та погоджуєтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

(1) Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з наступним:.
(1) You acknowledge and agree that;

Користуючись нашим веб-сайтом, ви приймаєте ці умови використання та погоджуєтеся дотримуватися їх.
By using our site, you indicate that you accept these terms of use and that you agree to abide by them.

Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що такі Дочірні компанії та філії мають право надавати Вам Послуги.
You understand and accept that the Subsidiaries and Affiliates are entitled to offer Services to You.

Створюючи обліковий запис, ви підтверджуєте, що прочитали та погоджуєтеся з умовами OKI Політикою конфіденційності яка описує, як OKI збирає та управляє персональними даними.
By creating an account you confirm that you have read and agreed to OKI's conditions of Privacy Policy which outlines how OKI collects and manages personal data.

Однак ви розумієте та погоджуєтеся, що Інститут не зобов'язується використовувати жодні такі ідеї або матеріали та ви не маєте права примушувати до їх використання.
However, you agree and understand that the Institute is not obligated to use any such ideas or materials and you have no right to compel such use.

Отримуючи доступ, переглядаючи та використовуючи Сервіс Highpass через наш веб-сайт або будь-який з наших додатків або будь-яким іншим засобом і/або здійснюючи бронювання, Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що ознайомилися та зрозуміли ці Умови, і Ви погоджуєтеся дотримуватися їх.
By accessing, viewing and using the Highpass Service through our website or any of our applications or in any other way and/ or by booking, you acknowledge and agree that you have read and understood these Terms, and you agree to follow them.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що деякий контент та сервіси, доступ до яких надається через ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, можуть надаватися третіми особами, щодо яких SONY не має контролю.
YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT CERTAIN CONTENT AND SERVICES AVAILABLE THROUGH THE SOFTWARE MAY BE PROVIDED BY THIRD PARTIES OVER WHICH SONY HAS NO CONTROL.

Якщо ви реєструєте доменне ім'я, використовуєте або передаєте раніше зареєстроване ім'я домену, ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що використання доменного імені також підпадає під дію правил Інтернет-корпорації присвоєних імен та номерів("ICANN"), включаючи їх Права та обов'язки реєстрації.
If you are registering a domain name, using or transferring a previously registered domain name, you acknowledge and agree that use of the domain name is also subject to the policies of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers("ICANN"), including their Registration Rights and Responsibilities.

Цим ви повністю усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що на момент оплати Замовлення Агентству не відомий розмір додаткових витрат за обробку платіжних транзакцій.
You are hereby fully aware of and agree that at the time of payment for the Booking, the Agency is not aware of the amount of additional costs for payment transaction processings.

Якщо ви виберете або надасте ім'я користувача, пароль або подібну інформацію як частину наших процедур безпеки, то ви погоджуєтеся вважати таку інформацію конфіденційною та погоджуєтеся негайно повідомити нас про несанкціонований доступ або використання вашого імені користувача чи пароля або будь-яке інше порушення безпеки.
If you choose, or are provided with, a user name, password, or similar information as part of our security procedures, you agree to treat such information confidential, and agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що ваше пряме прийняття цих положень і/або використання Веб-сайту після дати публікації поправок буде вважатися вашою повною і безумовною згодою з політикою з внесеними поправками.
You confirm and agree that your explicit acceptance of these provisions and/or the use of the Website after the date of publication of amendments shall be deemed to be your full and unconditional consent to the amended policy.

Справжня стаття, що містить 1000 слів і більше, містить детальну унікальну інформацію про певну тему, які не публікувалися в іншому місці, містить лише унікальний вміст, на який ви передасте нам свої права власності та погоджуєтеся ніколи не публікувати публікацій і не використовувати їх повторно форму, за винятком використання уривку для посилання на статтю, опубліковану на нашому веб-сайті.
A genuine article of 1000 words or more containing detailed an unique insight about a specific topic, that have not been published elsewhere, only contains unique content, for which you will transfer us the owning rights, and agree to never publish elswhere or reuse in any form, except using an excerpt to link to the article published on our website.

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що наявність Програми та Послуги залежить від третьої сторони, від якої Ви отримали ліцензію на Застосунок, наприклад, від Apple App Store або Google Play(Магазин застосунків).
You acknowledge and agree that the availability of the Application and the Services is dependent on the third party from whom you received the Application license, e.g., the Apple App Store or the Google Play Store(“App Store”).

Ua, Ви тим самим підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що Сервіс з прибирання“УБЕРЕМ” може передавати таку інформацію та дані будь-якій третій стороні, з якою Сервіс з прибирання“УБЕРЕМ” має договірні відносини.
Ua domain, you hereby acknowledge and consent that UBEREM LLC may share such information and data with any third party with whom UBEREM LLC has a contractual relationship to provide the requested product, service or functionality on behalf of the Site's users and customers.

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що будь-яка особа, якій Ви дозволили користуватися Вашим особистим кабінетом користувача або якій Ви надали облікові дані Вашого особистого кабінету користувача в Сервісі Highpass(логін і пароль), може отримати доступ і використовувати Сервіс Highpass від Вашого імені, а отже, що Ви будете нести повну відповідальність за будь-які дії(зокрема за бронювання Послуг аеропорту та здійснення оплати), виконані такою особою.
You acknowledge and agree that any person, whom you allowed to use your personal user account or whom you have provided personal data on your personal user account in the Highpass Service(login and password) can access and use the Highpass Service on your behalf, and that you will be fully responsible for any actions(including the booking of the Airport Services and payment) performed by such a person.

Використовуючи Сервіс Highpass, Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що навіть після підтвердження бронювання Послуг аеропорту Постачальники зберігають за собою право анулювати бронювання або відмовити у наданні заброньованої Послуги аеропорту(далі- Анулювання та Відмови).
Using the Highpass service you confirm and agree that even after the confirmation of the Airport Services booking the Services Providers reserve the right to cancel the booking or refuse to render the booked Airport Service(hereinafter the Cancellations and Refusals).

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що наявність програмного забезпечення Fantasy FINDR залежить від третьої сторони, з якої ви отримали програмне забезпечення Fantasy FINDR, наприклад, Android Market, магазин Amazon або магазин Apple App Store(кожен,«App Store»).
You acknowledge and agree that the availability of LIIV Software is dependent on the third party from which you received LIIV Software, e.g., the Android Market or Apple app store(each, an“App Store”).

Ви визнаєте та погоджуєтеся, що використання пропозиції щодо монетизації доменів регулюється й має здійснюватися відповідно до умов і положень, викладених в Угоді про Cash Parking, яку включено до цього документа за посиланням.
You acknowledge and agree that your use of the domain monetization offering is subject to and shall be in accordance with the terms and conditions contained in the Cash Parking Agreement, which is incorporated herein by this reference.

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що наявність програмного забезпечення Fantasy FINDR залежить від третьої сторони, з якої ви отримали програмне забезпечення Fantasy FINDR, наприклад, Android Market, магазин Amazon або магазин Apple App Store(кожен,«App Store»).
You acknowledge and agree that the availability of the BiggerCity App Software is dependent on the third party from which you received the BiggerCity App Software, e.g., the Android Market or Apple app store(each, an"App Store").

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що наявність програмного забезпечення Fantasy FINDR залежить від третьої сторони, з якої ви отримали програмне забезпечення Fantasy FINDR, наприклад, Android Market, магазин Amazon або магазин Apple App Store(кожен,«App Store»).
You acknowledge and agree that the availability of the Fantasy FINDR Software is dependent on the third party from which you received the Fantasy FINDR Software, e.g., the Android Market, The Amazon Store or Apple app store(each, an“App Store”).

Крім того, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Контент користувача, який ви надаєте, розміщуєте чи показуєте, буде доступним для перегляду іншими користувачами Веб-сайту, Додатку ARoglyph та Сервісів і, можливо, на сервісах та веб-сайтах третіх сторін.
Furthermore, you acknowledge and agree that User Content you submit, post, or display will viewable by other users of the Website, ARoglyph App, and Services and, potentially, through third party services and websites.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що персональні дані можуть, у разі необхідності, передаватися або зберігатися за межами Європейського економічного простору або країни, де Ви знаходитесь, для того, щоб забезпечити функцію додатка та наші інші зобов'язання за цією угодою;
You acknowledge and agree that the personal data may, where necessary, be transferred or stored outside the European Economic Area or the country where you are located, in order to provide the function of the App and our other obligations under this agreement;

Ви також визнаєте та погоджуєтеся, що ви зобов'язані опублікувати на своєму Сайті та вимагати від своїх клієнтів(на момент реєстрації доменного імені) визнати й прийняти Угоду про реєстрацію доменного імені та обслуговування клієнтів, яку наша компанія вам надасть.
You also acknowledge and agree that you shall post on your Site and require your customers(at the time of domain name registration) to acknowledge and agree to the Domain Name Registration and Customer Service Agreement that we shall provide to you.

Отже, Ви визнаєте та погоджуєтеся(і підтверджуєте, що Ви проінформували й отримали згоду всіх споживачів), що контент міг бути«вірусною» комунікацією на сайтах третіх сторін, і що ми не несемо відповідальність за будь-які дії, пов'язані з нею.
Finally you are informed and you agree(and confirm that you have informed and obtained permission from the rights holders) that the Content may be a communication called"viral" through these third party websites and we can not be held responsible for any use of that right in this regard.

Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся, що ми не несемо відповідальності, прямо або побічно, за будь-які збитки, втрату або витрати, викликані або які можуть бути викликані в зв'язку з використанням або довірою до такого контенту, товарів або послуг, що містяться на таких інтерфейсних сайтах, або за будь-які дії на таких інтерфейсних сайтах.
You acknowledge and agree that we are not responsible, directly or indirectly, for any damage, loss or expense caused or that may be caused by use of or trust in such content, goods or services contained on such front-end sites, or for any actions on such interface sites.

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Компанія не контролює та не несе відповідальність за будь-які збитки, завдані внаслідок використання(зокрема повторної публікації) або неправильного використання будь-якою третьою особою інформації, добровільно оприлюдненої через Форуми або в будь-якій іншій частині Веб-сайту.
You acknowledge and agree that Company has no control over, and shall have no liability for any damages resulting from, the use(including without limitation re-publication) or misuse by any third party of information voluntarily made public through the Forums or any other part of the Website.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що у разі виникнення у Вас будь-яких проблем із транзакцією або із бронюванням(купівлею), оформлюваним шляхом такої транзакції, Ви повинні будете вирішувати це питання з Партнером з бронювання та/або купівлі, і що Ваш винятковий засіб правового захисту, включаючи будь-яке повернення грошей, застосовується до Партнера з бронювання, а не до компанії TRIPMYDREAM.
You acknowledge and agree to that in the event if You have any problem with your transaction or booking(purchase) executed by such transaction, you will have to solve this problem with the Booking and/or Purchasing Partner and that Your exclusive legal remedy, including any refund, shall apply to the Booking Partner rather than TRIPMYDREAM Company.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що будь-яка інформація про туристичні пропозиції, включаючи ціни на готелі(та інші варіанти проживання) авіаперельоти та екскурсії, загальну інформацію про місто, країну тощо, що представлена на Веб-сайті або через Додатки, надається постачальниками та партнерами компанії TRIPMYDREAM або збирається із загальнодоступних джерел.
You acknowledge and agree that any information about travel offerings, including prices for hotels(and other accommodation options) flights and guided tours, general information about the city, country and the like provided on this Website or via the Applications, is furnished by the providers and partners of TRIPMYDREAM Company or is collected from publicly available sources.

Ми також визнаємо та погоджуємося, що.
We also understand and agree that this.