Що таке ТА ПОЛІТИЧНІ ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• and political parties

Приклади вживання Та політичні партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку XX ст. стали діяти профспілки та політичні партії.
In the early 20th century, trade unions and political parties began to operate.

Уряд закликав усі релігійні та політичні партії провести мирні протести.
The President called on all candidates and political parties to be peaceful.

Прибічники втручання у виборах допомагають утримувати ворожі лідери та політичні партії від влади.
Proponents of election interference helps keep hostile leaders and political parties out of power.

Отже, громадянське суспільство та політичні партії повинні організувати себе за найскладніших умов, і це- єдиний вихід.
So civil society and political parties have to organize themselves in the most difficult circumstances, but that is the only solution.

Супротивники стверджують, що втручання у виборах допомагає утримувати ворожі лідери та політичні партії від влади.
Opponents argue that election interference helps keep hostile leaders and political parties out of power.

Серед наших клієнтів- політики та політичні партії, громадські та донорські організації, PR-агенції, медіа.
Among our clients there are politics and political parties, public and donor organizations, PR-agencies and media.

За процесом спостерігали 135 спостерігачів з 23 країн і 240 спостерігачів, що представляють кримські громадські організації та політичні партії.
The vote was observed by135 representatives of 23 countries and 240 observers represented the Crimean civic society and political parties.

Профспілки, церкви, асоціації та політичні партії об'єдналися проти неонацистів під девізом«Фашизм- це не думка, а злочин».
Trade unions, churches, associations and political parties have joined forces against the neo-Nazis under the motto“Fascism is not an opinion but a crime”.

Кандидати та політичні партії повинні проводити конструктивні політичні кампанії, побудовані навколо певних питань, та які не призведуть до посилення поділу суспільства.
Candidates and political parties should conduct constructive, issue-based campaigns that avoid amplifying societal divisions.

Застерігаємо усіх кандидатів в народні депутати та політичні партії від використання назви та логотипу РПР в агітаційній продукції.
We warn all candidates for the MPs and political parties against the use of the RPR's name and logo in their campaign products.

(3) закликає керівництво та політичні партії України дотримуватися угоди від 27 травня 2007 року та провести вибори, як заплановано, 30 вересня 2007 року;
My resolution calls for the leadership and political parties of Ukraine to abide by the May 27th agreement and conduct elections as scheduled for September 30th.

По-друге, ці два об'єкти дослідження, аналітичні центри та політичні партії, посилаються на різні академічні традиції, які рідко інтегруються.
Second, and as suggested by Garcé,+ these two objects of study, the think tanks and the political parties, refer to different academic traditions, which are rarely integrated.

Дотримуватись принципів правдивості, неупередженості і збалансовано висвітлювати інформацію про всіх кандидатів та політичні партії, а також про будь-які події виборчої кампанії- 2012.
Adhere to principles of truthfulness, impartiality and balance in providing information about all candidates and political parties, as well as about any events of the 2012 election campaign.

Прозорий та підзвітний парламент та політичні партії є основою для формування відповідальної політики та доброчесності політиків.
Transparent and accountable Parliament and political parties form the basis for responsible policy-making and integrity of politicians.

До прийняття Закону України"Про громадські об'єднання" діяв Закон України"Про об'єднання громадян", котрий під об'єднанням громадян визначав два типи об'єднань: громадські організації та політичні партії.
Prior to the adoption of the Law of Ukraine“On Public Associations” the Law of Ukraine“On Associations of citizens” was in force, under which associations of citizens defined two types of associations- public associations(PA) and political parties.

Арабсько-ісламські установи та політичні партії часто відкидають латинський алфавіт як берберський алфавіт з тих самих причин, і зазвичай вони позначають його як інструмент для вестернізації та християнізації берберів.[2].
The Arab-Islamic establishments and political parties often reject the Latin alphabet as a Berber alphabet for the same reasons, and they usually brand it as a tool to westernize and Christianize Berbers.[11].

У вузькому сенсі, політичне життя- це спосіб взаємодії суб'єктів політичного життя, до яких відносяться громадяни, громадські організації та політичні партії, органи державної законодавчої і виконавчої влади.
In the narrow sense, political life is a way of interaction between the subjects of political life, which include citizens, public organizations and political parties, state legislative and executive authorities.

Цим своїм кроком колишній Голова Верховного Суду України не тільки порушив спеціальне законодавство про судоустрій та політичні партії, яке забороняє суддям займатись будь-якою політичною діяльністю, але й унеможливив свою присутність в офіційній якості на процедурі приведення суддів Конституційного Суду до присяги.
In so doing, the former Head of the Supreme Court not only violated special legislation regarding the judiciary and political parties, prohibiting judges from any political activity, but also made his(mandatory) official appearance at the swearing in of the Constitutional Court judges impossible.

Зазначено, що розвиток територіальної громади є об'єктом статистичної і фінансової звітності, а інформаційні ресурси для його оцінювання можливо одержати через звітні показники діяльності формалізованих структурних елементів, таких як влада, бізнес, соціальні установи, громадські організації та політичні партії.
It is noted that the development of a territorial community is subject to statistical and financial reporting, and information resources for its assessment can be obtained through reporting indicators of activities of formalized structural elements, such as government, business, social institutions, public organizations, and political parties.

Цим своїм кроком колишній Голова Верховного Суду не тільки порушив спеціальне законодавство про судоустрій та політичні партії, яке забороняє суддям будь-яку політичну діяльність, але й унеможливив свою присутність в офіційній якості на процедурі приведення суддів Конституційного Суду до присяги.
In taking this step, the former Chairperson of the Supreme Court not only acted in breach of special legislation on the court system and political parties which prohibits judges from being involved in any political activity, but also made it impossible for him to attend in official capacity the procedure for swearing in the judges of the Constitutional Court.

Цим своїм кроком колишній Голова Верховного Суду України не тільки порушив спеціальне законодавство про судоустрій та політичні партії, яке забороняє суддям займатись будь-якою політичною діяльністю, але й унеможливив свою присутність в офіційній якості на процедурі приведення суддів Конституційного Суду до присяги.
In taking this step, the former Chairperson of the Supreme Court not only acted in breach of special legislation on the court system and political parties which prohibits judges from being involved in any political activity, but also made it impossible for him to attend in official capacity the procedure for swearing in the judges of the Constitutional Court.

Немає нічого страшнішого, аніж тандем між великими компаніями та політичними партіями.
There's nothing worse than a tandem between large companies and political parties.

Чітке розмежування між державою та політичними партіями;
A clear separation between the State and political parties;

Взаємодія з громадськими організаціями та політичними партіями.
Interaction with social organizations and political parties.

Не була прийнята конституція, не було законодавчої влади та політичних партій.
There is no constitution, no national legislature, and no political parties.

Є порядок контролю за використанням виборчих фондів кандидатів та політичних партій, затверджений постановою спільно ЦВК і НАЗК.
There is a procedure for controlling the use of electoral funds of candidates and political parties, approved by a joint decision of the CEC and the NACP.

Вона віддзеркалює інтереси різних суспільних груп та політичних партій і є результат консенсусу, до якого прийшли ці сили у процесі ухвалення податкових законопроектів.
It represents the interests of different social groups and political parties and the result of a consensus which is reached by those forces in the decision of tax bills.

Стаття 31 регламентує відносини між закладами освіти та політичними партіями(об'єднаннями) і релігійними організаціями.
Article 31 regulates the relationship between educational institutions and political parties(associations), religious organizations.

А наукове завдання- теоретично та методологічно обґрунтувати взаємодію органів державної влади та політичних партій і розробити відповідні науково-прикладні рекомендації з її вдосконалення.
A scientific task is to theoretically and methodologically substantiate the interaction of state authorities and political parties and develop appropriate scientific and applied recommendations for improvement.

Тим не менше використання мобільних та інших цифрових технологій у політичному процесі має неймовірні переваги для громадян та політичних партій.
The use of the mobile and other digital technologies in the political process has incredible benefits for citizens and political parties.