Що таке ТА ПОСЛАБЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and the weakening
• and enfeeble
• and slackening of

Приклади вживання Та послаблення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як розхитування та послаблення сімейних зв'язків;
As an impairment and a weakening of family ties;

Вони чудові природні пам'ятки з мальовничим видом на фотографіях та послаблення.
These are beautiful natural sights with scenic views for photographs and relaxations.

Такий спад відбувається на тлі сповільнення в Китаї та послаблення міжнародної торгівлі.
This is consistent with the slowdown in China and the associated weakening of international trade.

Обіцянка напливу багатих відвідувачів та послаблення обмежень на іноземні інвестиції викликали сплеск розвитку.
The promise of a flood of wealthy visitors- and a loosening of restrictions on foreign investment- has sparked a spate of development.

Дух партійності завжди слугує для відволікання уваги представницьких органів та послаблення публічної адміністрації.
Party serves always to distract the public councils and enfeeble the public administration.

Це свідчить про розворот тренду зростання інфляції, який спостерігався у 2017 році, та послаблення фундаментального інфляційного тиску на українську економіку.
This indicates the reversal of the trend of inflation, which was observed in 2017, and the weakening of fundamental inflationary pressure on the Ukrainian economy.

Дух партійності завжди слугує для відволікання уваги представницьких органів та послаблення публічної адміністрації.
The spirit of party serves always to distract the public councils and enfeeble the public administration.

Страждання воєнного часу та послаблення державної влади винесли на поверхню й загострили ті суспільні суперечності та напругу, які формувалися вже протягом довгих десятиріч.
The wartime suffering and the weakening of state power resulted in the emergence of social contrasts and tensions that had been developing for decades.

Цікаво, що у тексті документу є згадки про посилення місцевої та послаблення центральної влади.
Interestingly enough, the text of the document refers to the strengthening of local and weakening of the central government.

З моменту придбання Promodès, Carrefour зіткнувся із зміцненням конкуренції та послаблення продажів на своїй батьківщині, і поступово її частка на ринку у Франції, Іспанії та Бразилії почала падати.
Since the Promodès acquisition, Carrefour had faced increased competition and weakening sales in its homeland and its market share began to fall in France, Spain, and Brazil.

Ці дії можна вважати лише умисними, з метою дестабілізації України напередодні виборів та послаблення її економіки.
These actions can only be seen as premeditated, with the aim of destabilizing Ukraine in the run-up to the country's 2019 elections and crippling its economy.

Дослідники та політики набагато менше уваги приділяють тому, як соціальні втрати, такі як стагнація заробітної плати та послаблення зв'язків між людьми, можуть посилювати фізичний та емоційний біль, сприяючи таким чином епідемії наркоманії.
Researchers and policy makers have paid far less attention to how social losses- including stagnating wages and fraying ties among people- can increase physical and emotional pain to help drive the current drug epidemic.

Проблема в тому, що високі ціни відкладають на задний план необхідність боротьби з корупцією, диверсифікації економіки та послаблення державного контролю за бізнесом.
The downside is that high prices ease pressures to cut corruption, to diversify the economy and to lighten the hand of government on business.

У довгостроковій перспективі ця тенденція веде до розколу серед держав-членів Європейського Союзу та послаблення ЄС як інституції, що, своєю чергою, створює потенційну додаткову небезпеку для України, яка ризикує знову опинитися один на один з Росією.
In the long run, this trend leads to a split among the EU member states and the weakening of the EU as an institution, which, in turn, creates a potential additional danger for Ukraine, which once again may be left one-on-one with Russia.

Серед головних стратегічних цілей Ірану- розширення впливу на Близькому Сході та послаблення американського впливу в регіоні.
The Iranian regime has among its strategic objectives expanding its power in the Middle East and rolling back U.S. influence in the region.

Єврейська світська інтелігенція та міська економічна еліта намагались захищати австрійський централізм, що призвело до економічної ізоляції міста та послаблення його позицій у регіоні.
The Jewish secular inteligentsia and economic elite tried to defend the Austrian centralism, which led to the economic isolation of the city and weakening of its position in the region.

По-третє, в рамках політики посилення взаємної відкритості була досягнута згода сторін щодо розширення доступу американського бізнесу до фінансового ринку КНР та послаблення США експортного контролю у відношенні високотехнологічної продукції в КНР.
Thirdly, as part of the policy of enhancing mutual openness, the parties agreed to expand the US business' access to the financial market of the People's Republic of China and to weaken the USA's export control of high-tech products in the PRC.

В умовах зростаючої конкуренції на світовому ринку озброєнь та послаблення власних позицій, РФ вдається до тактики гібридних заходів широкого спектру, найефективнішим з яких залишається дезінформація.
On the condition of increasing competition at the world market of armaments and in virtue of weakening of its own positions, and Russia is resorting to the tactics of a wide range of hybrid measures, where misinformation remains the most effective.

Причиною цього називається застосування Москвою провокаційних методів для зниження впливу США в Європі, підриву євроатлантичної єдності та послаблення ЄС і урядів європейських країн.
The reason for this is Moscow's use of provocative methods to reduce the USA's influence in Europe, undermine transatlantic unity and weaken European institutions and governments.

Визнаючи позитивні кроки сучасної цивілізації, декларація водночас підкреслює«занепад етики, що обумовлює міжнародне діяння, та послаблення духовних цінностей і почуття відповідальності», яке веде багатьох до«виру атеїстичного та агностичного екстремізму, або ж до релігійного екстремізму та сліпого фундаменталізму».
While recognizing the positive steps taken by modern civilization, the declaration emphasizes the“moral deterioration that influences international action and a weakening of spiritual values and responsibility”, which leads many“to fall either into a vortex of atheistic, agnostic or religious extremism, or into blind and fanatic extremism.”.

Сінгапуру вдалось переманити багато активів, раніше розміщених в Швейцарських банках з кількох причин, включно з новими податками, які наклали на швейцарські рахунки, та послаблення банківської таємниці в Швейцарії.
Singapore has attracted assets formerly held in Swiss banks for several reasons, including new taxes imposed on Swiss accounts and a weakening of Swiss bank secrecy.

Визнаючи позитивні кроки сучасної цивілізації, декларація водночас підкреслює«занепад етики, що обумовлює міжнародне діяння, та послаблення духовних цінностей і почуття відповідальності», яке веде багатьох до«виру атеїстичного та агностичного екстремізму, або ж до релігійного екстремізму та сліпого фундаменталізму».
Recognizing the positive steps taken by modern civilization, the declaration emphasizes the"deterioration of ethics, which conditions international action, and the weakening of spiritual values and the sense of responsibility," which leads many to"fall into vortex of atheist and agnostic extremism, or in religious integralism, in extremism and in blind fundamentalism».

Поставити на місце Європу, особливо з торгової точки зору, оскільки вона використала угоду для відкриття торгівлі з Іраном та послаблення американсько-іранських торгових відносин.
C- To discipline Europe, especially in terms of trade, because Europe exploited the agreement by the opening of trade with Iran and the relaxation of trade relations with America.

Релігійні провокації, паплюження історичних пам'яток, вандалізм, незаконне виготовлення та використання зброї, вербування російськими спецслужбами українських громадян та їх підривна діяльність призводить до міжгрупової напруженості, розколу суспільства та послаблення України ззовні.
Religious provocations, the desecration of historical monuments, vandalism, the illicit manufacture and use of weapons, the recruitment of Ukrainian citizens by Russian special services and their subversive activities lead to the intergroup tension, the split of society and the weakening of Ukraine from the outside.

Націоналізм проходить в своєму розвитку декілька етапів і набуває при цьому специфічних форм, що змінюють одна одну в результаті чергування посилення та послаблення націоналістичних настроїв у масовій свідомості.
Nationalism in its development undergoes several stages and obtains specific forms, which change one another as the result of alternation of intensification and slackening of nationalistic attitudes in mass consciousness.

Призначаючи покарання обвинуваченому, суд зазначив, що він«порушив свій конституційний обов'язок на захист Вітчизни, незалежності та територіальної цілісності України. Усвідомлюючи суспільно-небезпечний характер своїх дій і бажаючи настання цих наслідків, свідомо та цілеспрямовано вчинив дії спрямовані на недоукомплектування складу ЗСУ та послаблення обороноздатності країни».
Awarding a punishment to the suspect the court noted that he“violated his constitutional obligation of protecting the Homeland, its independence and territorial integrity. Being aware of the socially dangerous nature of his actions and wishing their consequences, he intentionally and purposefully performed actions directed at under-recruitment of the Military Forces of Ukraine and weakening of the defense system of the country”.

Водночас Берлін та Варшава стали основними ініціаторами заходів ЄС зі зміцнення єдності Європейського Союзу та послаблення його залежності від Росії, трансформації НАТО в плані переорієнтації Альянсу на протидію загрозам з боку Москви, введення комплексу політико-економічних санкцій проти Російської Федерації, а також надання допомоги Україні у політичній, економічній та, певною мірою, у військово-технічній сферах.
At the same time, Berlin and Warsaw were the main initiators of the EU's efforts to strengthen the unity of the European Union and to weaken its dependence on Russia, NATO's transformation in terms of reorientation of the Alliance to counteract threats from Moscow, introduction of a package of political and economic sanctions against the Russian Federation, as well as provision of assistance to Ukraine in political, economic and, to some extent, in military-technical spheres.

Оцінено вплив на Україну двох геополітичних гравців Сполучених Штатів Америки та Російської Федерації, що залишає її малою державою, геополітичним центом(віссю), об'єктом боротьби, та роль таких суб'єктів міжнародних відносин на посилення та послаблення ролі України в глобальній системі прийняття рішень.
The influence is estimated on Ukraine of two geopolitical players of the United States of America and Russian Federation, that leaves it the small state, geopolitical cent(axis), object of fight, and the role of such subjects of international relations on strengthening and weakening of the role of Ukraine in the global system of making decisions.

Водночас Сполучені Штати утримують лідерство в застосуванні електронного контролю та послабленні законодавства про банківську таємницю.
At the same time, the United States has taken a lead in promoting greater use of electronic surveillance and the weakening of bank secrecy laws.