Що таке ТА ПОСИЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• and strengthens
• and enhances
• and increases
• and reinforces

Приклади вживання Та посилює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте можна не сумніватися, що вона їй сприяє та посилює її вплив.
But you cannot doubt that it facilitates and augments it.

Проявляє властивості прилипача та посилює ефективність використання пестицидів на 20-25%;
Exhibits adjuvant properties and enhances the efficacy of pesticides by 20-25%;

Поновлює процеси регенерації хлорофілу та посилює білоксинтезуючу систему;
Restores the regenerative processes of chlorophyll and enhances protein synthesis system;

Верхівка айсберга- це видима поведінка, яку організація здійснює та посилює щодня.
Above the surface(the tip of the iceberg) is the visible behavior repeated and reinforced by the organization every day.

Це збільшує торгівлю та інвестиції та посилює зв'язки між двома країнами.
This increases trade and investment and strengthens ties between our two countries.

Соціальна інтеграція цих елітних сект відбувається вкрай повільно і мляво, що це породжує та посилює стереотипи.
Social integration of these elite sects is extremely slow and sluggish, which prolongs and strengthens stereotypes.

Тут мається на увазі те, як сучасне суспільство винагороджує та посилює деякі типи поведінки у порівнянні з іншими.
The point here relates to how modern society rewards and reinforces certain behaviors over others.

Вона дозволяє залишатися молодою, стрункою і підтягнутою, очищає організм від шлаків, розкриває пори та посилює обмінні процеси.
It allows you to stay young, slim and taut, it removes toxins from the body, it opens the pores and increases metabolic processes.

ЄПВО сприяє взаєморозумінню й довірі та посилює співпрацю між системами вищої освіти.
The EHEA has promoted mutual understanding and trust, and has enhanced cooperation among our higher education systems.

BNP Paribas виділяє 15 млрд євро на фінансування розвитку джерел відновлюваної енергії та посилює політику зниження викидів CO2.
BNP Paribas dedicates €15BN in financing for renewable energy and reinforces its carbon risk management policies.

Велосіті Макс® покращує якість фунгіцидної обробки та посилює біологічну ефективність фунгіцидів системної дії завдяки:.
Velocity Maxx® improves the properties of the spray solution, accelerates penetration into plants and increases the biological efficacy of fungicides with systemic effect via:.

Так само як трициклічні антидепресанти, інші СІЗЗС та ІМАО, циталопрам пригнічує фазу ШРО та посилює глибокий повільнохвильовий сон.
Like tricyclic antidepressants, other SSRIs and MAO inhibitors, citalopram suppresses REM-sleep and increases deep slow-wave sleep.

Просувати українську культурну мозаїку, що заохочує та посилює відносини у громаді та допомагає створювати розвинуте відчуття етнічних цінностей.
To promote the cultural mosaic that encourages and strengthens community relations and helps create an informed sense of ethnic values.

Lactobacillus plantarum також інгібує колонізацію синьогнійної палички на шкірі та посилює відновлення тканин при опікових ранах.
(16) Lactobacillus plantarum also inhibits Pseudomonas aeruginosa colonization on the skin and enhances tissue repair in burn wounds.

GT1b сприяє диференціації нейронів та утворення дендритів, що спричиняє шкідливу поведінку та посилює гіпералгезію та алодинію.
GT1b promotes neuronal differentiation and dendritic formation, which produces noxious behavior and enhances hyperalgesia and allodynia.

Нова редакція розширює повноваження державного виконавця та посилює адміністративну та кримінальну відповідальність боржників у разі недотримання судових наказів.
The Restatement extends powers of the state enforcer and increases administrative and criminal liability of debtors for failure to comply with court orders.

Таким чином, введення кисню, як відомо, знижує щільність азоту та посилює заміну при позиції 2 та атомам 4.
Therefore, the introduction of oxygen is known to lower the density on nitrogen and enhance substitution at 2-position and 4-position carbons.

ЄС не лише підтримує санкції, введені ООН, але також застосовує власний автономний санкційний режим проти КНДР, який доповнює та посилює санкції, ухвалені ООН».
The EU not only transposes the sanctions imposed by the UN but also has its own autonomous sanctions regime on the DPRK, which complements and reinforces the sanctions adopted by the UN.

Зробіть це частиною свого наймання(але не настільки, що означає наймати лише для“придатності до культури” та посилює ваші зауваження щодо спорідненості та підтвердження).
Make this a part of your hiring(but not in a way that amounts to hiring just for‘culture fit' and reinforces your affinity and confirmation biases).

Принцип сталого розвитку є втіленням наших зобов'язань перед людьми та світом, в якому ми живимо, і ґрунтується на переконанні, що він створює можливості для бізнесу та посилює нашу конкурентоспроможність.
Sustainability is all about our commitment to people and the world we live in, and is based on the conviction that it creates business opportunities and reinforces our competitiveness.

Проект закону передбачає значне розширення повноважень органів влади АРК в земельній сфері та посилює контроль за використанням земель автономії.
The bill provides for a significant expansion of powers of the authorities of the ARC in the land sector and strengthens the control of land use autonomy.

Вдале місце розташування є ще однією перевагою«Парк Готелю», він знаходиться поряд з міським озером та парком- однією з найкращих зон відпочинку нашого міста, що додає відчуття комфорту та посилює атмосферу затишку.
A successful place of location is one more advantage of Park Hotel, it is next to a city lake and a park- the one of the best areas of the city which adds feeling of comfort and strengthens the atmosphere of comfort.

Координуючи діяльність Globus у Європі, IGE проштовхує розробку Globus відповідно до вимог європейських користувачів та посилює виплив європейських розробників у стратегічному плані Globus.
By coordinating Globus activities within Europe, IGE drives forward Globus developments according to the requirements of European users and strengthens the influence of European developers on Globus technology roadmaps.

Université Sainte-Anne пропонує академікам та студентам будь-якого походження можливість продовжити навчання після закінчення навчання у контексті, який сприяє процвітанню франкомовної культури та посилює французьку мову.
Université Sainte-Anne offers Acadians and students of all origins the opportunity to pursue their post-secondary studies in a context that fosters a flourishing Francophone culture and enhances the French language.

У нас є Координатор комісії з питань боротьби з антисемітизмом, який підтримує зв'язки з єврейськими громадами та посилює співпрацю з міжнародними організаціями, органами держав-членів та неурядовими організаціями.
We have a Commission Co-ordinator on combating Antisemitism to liaise with Jewish communities and strengthen the collaboration with international organizations, member states' authorities and NGOs.

Мабуть, найголовніше, мільярдерів, як Безос являють собою невдалу соціально-економічну систему, яка закріплює нерівність та посилює деградацію навколишнього середовища.
Perhaps most importantly, billionaires like Bezos represent a failed socioeconomic system that entrenches inequality and exacerbates environmental degradation.

Він набирає чинності у квітні 2018 року та посилює відповідальність виробників і підприємців за безпечність харчової продукції, запроваджує принцип перевірки виробництва без попередження, а також розширює підстави для позапланового приїзду на виробництво.
It will come into force in April 2018 and increases the responsibility of manufacturers and businessmen for the safety of food products, introduces the principle of checking production without warning, and expands the grounds for unscheduled arrival to production.

Це забезпечує розподіл витрат за звітними періодами, прозорість інформації та її розкриття відповідно принципу обачності, та посилює контрольну функцію бухгалтерського обліку.
This will provide the allocation of the costs by the accounting periods, an information transparency and its' disclosure in accordance with the principle of prudence(proper costs allocation), and will strengthen the control function of accounting.

Кожен п'ятий підліток віком від 15 років, а також близько 75 млн дорослих у країнах ЄС не володіють базовими навичками із читання та письма, що створює тупикові ситуації при пошуку роботи та посилює ризик бідності й виключення із суспільства.
One in five 15 year olds, as well as nearly 75 million adults, lack basic reading and writing skills, which makes it hard for them to get a job and increases their risk of poverty and social exclusion.

За словами Генчева, збільшення кількості українських військовослужбовців в місії НАТО в Афганістані є«не просто політичним сигналом», а це також надає українським воїнам досвід та посилює оперативну здатність виконувати бойові завдання на сході України.
Genchev also added that the increase in the number of Ukrainian servicemen in the NATO mission in Afghanistan is“not just a political signal”, but it also gives the Ukrainians experience and enhances the operational ability to carry out combat missions in the Donbas.