Що таке ТА ПОЯВИ Англійською - Англійська переклад

• and the emergence
• and the appearance

Приклади вживання Та появи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, виявили новий механізм старіння та появи раку.
Previous articleRevealed a new mechanism of aging and the appearance of cancer.

Проаналізовано причини зменшення доходів населення та появи нового терміна в економіці країни«раптова бідність».
The reasons of decreasing incomes and the emergence of a new term in the economy,«the sudden poverty» were analyzed.

Сильні соціальні зміни призвели до швидкої урбанізації та появи мегаполісів.
Dramatic social changes have led to rapid urbanisation and the emergence of megacities.

Завдяки величезній популярності на YouTube та появи на популярних каналах«Nickelodeon» і«MTV» про PROJECT Trio миттєво дізнаються студенти.
With over 83 million views on Youtube and appearances on popular TV shows on Nickelodeon and MTV, PROJECT Trio is instantly recognizable to students of all ages.

Також постійний запальний процес може призвести до обструкції та появи злоякісних пухлин.
Also, a constant inflammatory process can lead to obstruction and the appearance of malignant tumors.

Ефективної терапії не було до розроблення та появи антибіотиків у 1930-х рр., до цього часу рекомендували трави, кровопускання та спокій.
Effective treatment did not occur until the development and availability of antibiotics in the 1930s before which time herbs, bloodletting and rest were recommended.

Поверхня радіатора обробляється анодизацією для підвищення стійкості до корозії та появи алюмінію.
The surface of radiator is treated by anodizing to increase the corrosion resistance and appearance of aluminum.

І це виявилося результатом реформи виконавчої служби та появи приватних виконавців.
And this was the result of the reform of the executive service and the emergence of private performers.

Українська влада повинна зробити все, щоб не допустити поглиблення протистояння в Криму та появи нових людських жертв. Про це в ефірі телеканалу«Україна» заявив лідер партії«УДАР» Віталій Кличко.
Ukrainian authorities must do everything to prevent deepening of the conflict in Crimea and emergence of new casualties, UDAR leader Vitali Klitschko said during the broadcast at“Ukraine” TV Channel.

Такі дії сприятимуть тільки поширення вірусу на інші ділянки та появи нових наростів.
Such actions will only contribute to the spread of the virus to other sites and the appearance of new growths.

З покращенням продуктивності функціонального оздоблювального агента та появи нових технологій, оздоблювальний ефект стане кращим і кращим.
With the improvement of the performance of functional finishing agent and the appearance of new technology, the finishing effect will get better and better.

Історія радикалізму Історія революційних лівих в Греції починається з анархістів 1900-х років та появи комунізму в Європі.
The revolutionary left in Greece dates back to the anarchists of the 1800s and the emergence of communism in Europe.

Ми впевнені, що наша репутація та якість сервісу- це запорука нашого зростання та появи нових довгострокових партнерських відносин.
We are confident that our reputation and the quality of the service provided are the guarantee of our growth and the emergence of new long-term partnerships.

Відносно Північного Кавказу влада Москви почне розглядатися як влада небажана, яка припускає жахливі порушення прав людини, яка веде до дестабілізації та появи ісламського екстремізму.
With respect to the Northern Caucasus Moscow power begins to be seen as the power of junk that the horrific human rights violations, leading to destabilization and the emergence of Islamic extremism.

Саме швидкість роботи спричинилася до початку її використання в бізнес-процесах та появи нового напрямку в розвитку інформаційних технологій- електронного бізнесу.
It was the speed of work that led to the beginning of its use in business processes and the emergence of a new direction in the development of information technologies- electronic business.

Головна мета нової системи- скоротити час, необхідний на підтвердження транзакцій та появи нового блоку у мережі.
The main goal of the new system is to shorten the time required to confirm transactions and the emergence of a new unit on the network.

Це, своєю чергою, призведе до більшої інтенсифікації китайсько-швейцарського діалогу та появи нових центрів геоекономічної та геополітичної сили в Європі та у світі.
This, in turn, will lead to greater intensification of the Sino-Swiss dialogue and the emergence of new centers of geo-economic and geopolitical power in Europe and in the world.

Місія фонду ІЗОЛЯЦІЯ- надихати на позитивні зміни в Україні за допомогою культури, створювати умови для згуртування та появи нових гравців культурного середовища.
The mission of the IZOLYATSIA foundation is to inspire positive change in Ukraine through culture, to create conditions for networking and the emergence of new players in the cultural environment.

Напівтверда підлога Підвищення стійкості до стирання та появи плям від каблуків взуття за рахунок утворення міцних зносостійких та водостійких не ковзких плівок із матовим чи глянцевим блиском, відсутність ковзких поверхонь.
Half-firm flooring Increasing of steadiness to the abrasion and appearance of stains from the hills by means of firm wear-proof and water-proof nonskid membranes with mate shine or glance shine;

У всьому світі, використання ПК на робочих місцях, які ще 5 років тому не комплектувалися комп'ютерами, призводить до значного зростання дрібного виробничого травматизму та появи різних професійних захворювань.
All over the world, the use of PCs in workplaces that 5 years ago were not equipped with computers, leads to a significant increase in minor industrial injuries and the emergence of various occupational diseases.

Сучасний період наукового прогресу пов'язаний з розробкою новітніх нанотехнологій, що призводить до покращення та появи нових споживчих якостей та властивостей продукції, які багаторазово перевищують існуючий рівень.
The modern period of scientific progress is related to the development of the latest nanotechnologies, leading to the improvement and appearance of new consumer qualities and properties of products that are many times higher than the existing level.

В умовах становлення сучасної української правової системи, постійних законодавчих змін та появи нових, часом суперечливих нормативних актів, компанії та приватні інвестори, які здійснюють свою діяльність в Україні, потребують кваліфікованої та своєчасної юридичної підтримки і допомоги у захисті своїх прав та інтересів.
In terms of the establishment of modern Ukrainian legal system, permanent legislative changes and the emergence of new and, sometimes, contradictory regulations, companies and private investors activities in Ukraine require qualified and timely legal support and assistance in protecting their rights and interests.

Заснування Москви та поява….
Moscow and the emergence of co….

Споживання таблеток та поява побічних ефектів відрізняються для кожної жінки.
Pill consumption and the appearance of side effects are different for every woman.

Процес старіння та поява пов'язаних з ним.
Aging process and the emergence of related.

Дозування регулюється відповідно до реакції пацієнта та появою побічних реакцій.
Dosage is adjusted according to the patient's response and the appearance of adverse reactions.

Там дається образ порожньої могили та поява фізично воскреслого Ісуса.
And the picture is of an empty tomb and appearances of a physical raised Jesus.

Також можливі розлади психіки та поява фобій.
Mental disorders and the appearance of phobias are also possible.

З розвитком виконавської школи перкусіоністів та появою видатних виконавців репертуар для ударних інструментів почав стрімко поповнюватись новими композиціями створеними спеціально для них.
With the development of the percussion school and the emergence of outstanding performers repertoire for percussion instruments was being rapidly enriched with new compositions created for them specifically.