Що таке ТА ПРАВИЛАМ Англійською - Англійська переклад

• and rules
• and regulations

Приклади вживання Та правилам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовувати рекламу, яка може вводити в оману або суперечити загальноприйнятим нормам та правилам.
Use advertising that can be misleading or contrary to generally accepted norms and rules.

Автор надає до редакції статтю, яка відповідає вимогам журналу та правилам підготовки статей до видання.
The author submits an editorial to an article that meets the requirements of the journal and the rules for preparing the articles for publication.

В усіх юрисдикціях діяльність Шонхерр відповідає місцевим юридичним стандартам та правилам.
In all jurisdictions, Schoenherr's opera-tions correspond with the local legal standards and rules of conduct.

Ми постійно відкриті до діалогу, у нас завжди можна отримати кваліфіковану консультацію щодо застосування, догляду та правилам монтажу виробів з деревинно-полімерного композиту.
We are always open to dialogue, we can always get expert advice on the use, care and the rules of product installation of wood-polymer composite.

Якщо ж будівля такою не визнається, вона стає самовільним будівництвом, що не відповідає чинним нормам та правилам.
If the building is not recognized as such, it becomes unauthorized construction that does not meet current standards and regulations.

Використання Веб-сайту повинно відповідати правовим вимогам, у тому числі застосовним регулятивним актам та правилам щодо експорту та реекспорту.
Use of the Website must comply with legal requirements, including applicable regulatory acts and rules regarding exportation and re-exportation.

Будівельні роботи на об'єктах комерційної нерухомості здійснюються нами на найвищому рівні і відповідають будівельним нормам та правилам.
Construction works on commercial real estate objects are carried out by us at the highest level and correspond to construction norms and rules.

Комісія передбачає безперервний перегляд відповідності принципам та правилам, зазначеним у статтях 14 та 15, співпрацюючи із державами-членами.
The Commission shall provide for the ongoing review of compliance with the principles and rules referred to in Articles 14 and 15, acting in cooperation with the Member States.

Щоб бути членом NFA, організація повинна була пройти перевірку, проведену NFA, і відповідати стандартам та правилам NFA.
To be a member of the NFA, an organization would have to pass a screening done by the NFA and comply with NFA standards and regulations.

Умови публічного договору які суперечать частині другій цієї статті та правилам обов'язковим для сторін при укладенні і виконанні публічного договору є нікчемними.
The terms of a public contract that contradict part two of this article and the rules binding on the parties when entering into and executing a public contract are null and void.

Редакція залишає за собою право редагування статей, відмову в публікації, що не відповідають профілю журналу та правилам оформлення.
The editors have the right to edit articles, to refuse publications which do not correspond to profile of the journal and rules of execution.

Без шкоди відповідним принципам та правилам національного законодавства, в тому числі прецедентного права, частина 1 не застосовується до пасажирів, які добровільно відмовилися від броні відповідно до частини 1 статті 4.
Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation.

Отже, найбільша перевага нашого фонду полягає в тому, що ми демонструємо кращий рівень безпеки управління грошима завдяки нашому досвіду та правилам.
So, the biggest advantage of our fund is that we show a better level of money management security with the help of our experience and regulations.

Регламент(ЄС) № 45/ 2001 та інші законодавчі акти Союзу, що стосуються такої обробки персональних даних, відповідають принципам та правилам цього Регламенту відповідно до статті 98.
Regulation(EC) No 45/ 2001 and other Union legal acts applicable to such processing of personal data shall be adapted to the principles and rules of this Regulation in accordance with Article 98.

Сертифікати безпеки повинні засвідчувати, що залізничні підприємства встановили власну систему управління безпекою та здатні відповідати встановленим стандартам та правилам безпеки.
The safety certificate should give evidence that the railway undertaking has established its safety management system and is able to comply with the relevant safety standards and rules.

Регламент(ЄС) № 45/ 2001 та інші законодавчі акти Союзу, що стосуються такої обробки персональних даних, відповідають принципам та правилам цього Регламенту відповідно до статті 98.
The rule(EC) No. 45/2001 and other legal acts of the Union applicable to such processing of personal data are adjusted to the principles and rules of this Regulation in accordance with Article 98.

Без шкоди відповідним принципам та правилам національного законодавства, в тому числі прецедентного права, частина 1 не застосовується до пасажирів, які добровільно відмовилися від броні відповідно до частини 1 статті 4.
Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation under Article 4(1).".

При розміщені своїх оголошень Рекламодавець повинен самостійно перевіряти їх на відповідність цій Угоді та будь-яким законам та правилам, що можуть бути застосовані.
When placing their ads, Advertisers should independently review the ads against these Agreement and any laws and regulations that may be applied.

У разі відповідності усім вимогам та правилам, банк надсилає запит НБУ, а регулятор в автоматизованому порядку видає фізичній особі е-ліцензію шляхом унесення облікового запису до автоматизованої інформаційної системи.”.
If all norms and rules are followed, bank sends National Bank of Ukraine a request, and regulator issues an e-license automatically by making an accounting record in the automatic informational system.”.

Реклама» дозволяє публікувати оголошення про гемблінг-розваги тільки в тому випадку, якщо вони відповідають місцевому законодавству, стандартам галузі та правилам, встановленим сервісом.
Google Ads allows publishing gambling ads only in case they correspond with the local legislation, industry standards, and rules set by the service.

Стаття повинна відповідати вимогам політики збірника наукових праць«Лісівництво і агролісомеліорація» та правилам підготування статей та наукових робіт перед публікацією.
The article should meet the requirements of the policy of the journal“Forestry and Forest Melioration” and the rules of the preparation of articles and scientific papers before publication.

Крім того замовнику надано право ініціювати проведення незалежної експертизи вихідних даних на відповідність діючим стандартам, нормам та правилам у сфері приєднання до ЄГТСУ.
In addition, the customers have the right to initiate an independent examination of the data for compliance with applicable standards, rules and regulations in the sphere of joining to the UGTSU.

Заявка перевіряється на відповідність формальним вимогам статті 11 цього Закону та правилам, встановленим на його основі центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності;
The application is checked for compliance with the formal requirements of article 11 of this law and rules, established based on the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of intellectual property;

Сертифікати безпеки повинні засвідчувати, що залізничні підприємства встановили власну систему управління безпекою та здатні відповідати встановленим стандартам та правилам безпеки.
The safety certificate should provide evidence that the railway undertaking has established its safety management system and that it is able to comply with the relevant safety standards and rules for the relevant area of operation.

За операції, які було виконано без Авторизації і це не суперечить нормативним документам та правилам Платіжних систем у тому числі, коли Держателем у порядку, передбаченому Правилами, не було надано в Банк письмової заяви щодо занесення картки у Стоп-ЛИСТ країни, де картку було втрачено або викрадено;
For any and all transactions which has been carried out without Authorization and this is not inconsistent with normative documents and regulations of the Payment Systems including cases, when the Cardholder, according to the procedure provided by the Rules, didn't furnish the Bank the application in writing for adding the Card to STOP-List of the country, where the Card was lost or stolen;

Слід відзначити, що факультет докладає значних зусиль для усунення таких недоліків і протягом усього періоду своєї роботи в системі IIW та EWF відповідає вимогам та правилам, що висувають до навчальних центрів.
It should be noted that the Faculty is making significant efforts to eliminate such shortcomings and throughout the period of its work in the IIW and EWF system meets the requirements and rules that are put forward to the training centers.

Зазначені суб'єкти повинні бути готові надати змогу відповідному державному органу проводити перевірки під час здійснення операцій з повітряного перевезення та обслуговування пасажирів і багажу- проведенням відповідної демонстрації, що такі операції відповідають встановленим вимогам та правилам.
Mentioned subjects shall be ready to give the opportunity to relevant governmental authority to hold inspections during fulfillment of air transportation operations and servicing of passengers and baggage- by conducting of appropriate demonstration that such operations correspond to established requirements and rules.

Будь-який позов щодо відповідальності авіакомпанії стосовно заподіяної шкоди при перевезенні може бути поданий відповідно до умов і меж відповідальності, які передбачені Монреальською конвенцією, іншими чинними міжнародними договорами України та законодавством України, що не суперечить міжнародним нормам та правилам, без шкоди для визначення кола осіб, які мають право на позов, та їх відповідних прав.
Any claim against airline's responsibility regarding harm incurred during transportation can be lodged in accordance with the provisions and responsibility limits stipulated by the Montreal convention, other active international treaties of Ukraine and legislation of Ukraine not contradicting international standards and regulations without disadvantage for determination of the circle of persons, who have a right for claim and their respective rights.

Разом ми розберемось у видах та правилах подачі.
Together, we will look at the types and rules of filing.